-
1 fendillé
-
2 fendillé
-
3 fendillé
-e потре́скавшийся, ↑ растре́скавшийся, покры́тый [ме́лкими] тре́щинами;un vernis \fendillé — потре́скавшийся лак
-
4 fendille
f -
5 fendillé
-
6 fendille
-
7 fendille
f -
8 fendille
сущ.1) общ. трещина2) тех. риска, волосовина, царапина3) горн. плоскость расслоения4) маш. мелкая ковочная трещина5) сил. волосная трещина (на глазури) -
9 fendillé
прил.общ. покрытый мелкими трещинами, растрескавшийся -
10 fendillé
متفلعمشقق -
11 fendillé,
e adj. (de fendiller) напукан, пропукан. -
12 fendille
fмелкая ковочная трещина -
13 Ce crépi se fendille.
Ce crépi se fendille.Ta omítka puká. -
14 Le crépi du mur s'est fendillé.
Le crépi du mur s'est fendillé.Omítka zdi popraskala.Omítka na zdi rozpraskala.Dictionnaire français-tchèque > Le crépi du mur s'est fendillé.
-
15 щелистый
-
16 трещина
ж.1) crevasse f; fissure f ( небольшая); brisure f, fêlure f ( в чем-либо бьющемся); lézarde f (тк. в стене); gerçure f (в коже, в коре); craquelure f (в лаке, в слое краски); fendille f (в дереве, в железе)2) перен. ( в отношениях) fêlure f, fissure f; cassure f ( разрыв) -
17 fendiller
vt. образо́вывать/о́бразовать [ме́лкие] тре́щины;le gel fendille la pierre ∑ — от моро́за ка́мень тре́скается
■ vpr.- se fendiller
- fendillé -
18 fendillée
-
19 истрескаться
разг.être fendillé; être gercé (о дереве, коже)
См. также в других словарях:
fendille — [fɑ̃dij] n. f. ÉTYM. 1844; déverbal de fendiller. ❖ ♦ Très petite fente (dans le bois, le fer, l émail, le vernis d un tableau). ❖ HOM. Formes du v. fendiller … Encyclopédie Universelle
fendillé — fendillé, ée (fan di llé, llée, ll mouillées) part. passé. Qui présente un grand nombre de petites fentes. Une surface fendillée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dillé — fendillé mordillé … Dictionnaire des rimes
fendiller — [ fɑ̃dije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1588; de fendre ♦ Faire de petites fentes superficielles à (qqch.). Le grand froid fendille les pierres. ⇒ fissurer. Pronom. Peau qui se fendille sous l effet du froid. ⇒ se crevasser , se gercer. « une… … Encyclopédie Universelle
FENDILLER — (SE). v. pron. Il se dit Du bois ou d une autre matière où il se forme de petites fentes, des gerçures. Du bois qui se fendille. FENDILLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FENDILLER — v. tr. Il se dit du Bois ou d’une autre matière où il se forme de petites fentes, des gerçures. La gelée a fendillé ce mur. Du bois qui se fendille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
argile — [ arʒil ] n. f. • 1190; lat. argilla 1 ♦ Cour. Roche terreuse (essentiellement composée de silicates hydratés d aluminium et d autres métaux associés à des fractions de détritus organiques) provenant surtout de la décomposition des feldspaths,… … Encyclopédie Universelle
rhytidome — [ ritidom ] n. m. • 1870; gr. rhutidôma ou rhutidôsis « ride, rugosité » ♦ Bot. Tissu cellulaire, fissuré, fendillé, à la périphérie du liber des plantes ligneuses, appelé couramment écorce. ● rhytidome nom masculin (grec rhutidoûn, rider) Tissu… … Encyclopédie Universelle
se fendiller — ● se fendiller verbe pronominal être fendillé verbe passif Se couvrir de petites fentes. ● se fendiller (synonymes) verbe pronominal être fendillé verbe passif Se couvrir de petites fentes. Synonymes : gercer se craqueler se crevasser … Encyclopédie Universelle
craqueler — (kra que lé. Dans la syllabe quel, l l se redouble quand la syllabe qui suit est muette : je craquelle, je craquellerai) v. a. Terme de manufacture de porcelaine. Donner à la porcelaine un émail fendillé. Vases craquelés, vases à fonds divers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fendillement — (fan di lle man, ll mouillées) s. m. Action du bois qui se fendille. ÉTYMOLOGIE Fendiller ; provenç. fendillament. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE FENDILLEMENT. Ajoutez : 2° Il se dit en général de tout ce qui se fendille. • Secousses qui ont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré