-
1 randonnée
сущ.1) общ. большая поездка, лыжная прогулка в горах, лыжная прогулка вне трассы, лыжный поход в горах, перелёт, рейд, длинная прогулка, лыжный поход вне трассы, рейс2) устар. быстрый бег (напр., зайца)3) ист. кружение зверя вокруг логовища -
2 bonnet
m1) колпак; чепчикbonnet de nuit — ночной колпакbonnet d'âne — дурацкий колпак ( для наказания плохих учеников)••coup de bonnet — 1) поклон 2) pl перен. расшаркиваниеavoir la tête près du bonnet — быть раздражительнымparler à son bonnet — говорить с самим собойmettre son bonnet de travers — встать с левой ногиprendre sous son bonnet — 1) взять с потолка, выдумать 2) брать под свою ответственностьjeter son bonnet par-dessus les moulins — пренебречь общественным мнением, правилами приличияce sont deux têtes dans [sous] un (même, seul) bonnet — они заодно2) шапочка, шапкаbonnet à poil, bonnet d'ourson — медвежья шапка ( наполеоновской гвардии)mettre la main au bonnet — снять шляпу, поклониться4) чашка ( бюстгальтера) -
3 fart
-
4 piolet
-
5 randonnée
ffaire une randonnée — долго проездить, проходить; совершить длинную прогулку пешкомgrande randonnée — многодневный походchemin ( sentier) de grande randonnée (G.R.) — размеченный маршрут для туристического похода, для экскурсии2) лыжный поход, лыжная прогулка вне трассы, в горах3) рейс; перелёт; рейд5) уст. быстрый бег (напр., зайца) -
6 ski
mлыжа; лыжный спортski alpin, ski de piste — горнолыжный спортsaut en [à] ski — прыжок на лыжах с трамплинаaller au ski разг. — отправиться заниматься лыжным спортомfaire du ski — ходить на лыжах, заниматься лыжным спортом -
7 station
f2) остановка, стоянкаfaire une station — сделать остановку, остановитьсяen station — стоящий на местеêtre en station — стоять на стоянке ( о такси)station de lavage — моечная станция, обмывочный пункт ( для автомашин)5) курорт; место отдыхаstation d'altitude — высокогорный курорт6) биол. станция; местообитание7) археол. стоянка8) косм.9) военно-морская станция (сектор, находящийся под наблюдением флота)10) стояние; статическое положение, стойка ( в гимнастике)11) остановка в пути••stations de la croix — этапы крестного пути; изображения этих этапов ( в церкви)12) место для молений (во время процессии в день Тела господня, при паломничестве: алтарь, часовня, церковь)13) уст. кафедра проповедника14) уст. ряд проповедей во время рождественского и великого поста15) астр. стояние -
8 вылазка
ж.(военная, лыжная и т.п.) sortie f -
9 мазь
ж.2) ( вещество для смазки)••дело на мази разг. — l'affaire est en bonne voie, l'affaire marche bien -
10 bonnet de ski
сущ.общ. лыжная шапочка -
11 cire
-
12 course de fond
-
13 course de ski
сущ.спорт. лыжная гонка -
14 fart
сущ.общ. лыжная мазь -
15 piolet
-
16 piste skiable
-
17 ski artistique
сущ.общ. лыжная акробатика, фристайл -
18 station de ski
сущ.общ. лыжная база, горнолыжный курорт -
19 station de sports d'hiver
сущ.общ. лыжная станцияФранцузско-русский универсальный словарь > station de sports d'hiver
См. также в других словарях:
Лыжная гонка "Лыжня России" — Лыжная гонка «Лыжня России» – это ежегодная массовая лыжная гонка среди непрофессиональных спортсменов. Основными организаторами выступают Федеральное агентство по физической культуре и спорту, ФГУ «Управление спортивных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лыжная мазь — «Висти» советского производства в заводской упаковке Лыжные мази группа химических веществ, используемых для улучшения скольжения лыж по снегу, либо для уменьшения отдачи (то есть нежелательного проскальзывания лыж назад). При передвижении на… … Википедия
ЛЫЖНАЯ ДОСКА — средняя доска днища, несколько большей толщины, чем соседние, на деревянных судах баржевой конструкции. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛЫЖНАЯ улица — Так была переименована в 1962 году улица Чайковского в Пар голове. Она тянется параллельно Выборгскому шоссе до Заречной улицы. Название связано с тем, что улица проходит недалеко от лыжного трамплина. Почему так названы? О происхождении названий … Санкт-Петербург (энциклопедия)
лыжная маска — сущ., кол во синонимов: 2 • балаклава (6) • пассамонтанья (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛЫЖНАЯ РАТЬ — формировалась в средневековой Руси на время зимних походов из людей, умевших ходить на лыжах, которые для военных целей впервые были применены именно в России. Упоминание об этом сохранилось в Никоновской летописи (1444), когда летописец… … Юридическая энциклопедия
Лыжная бригада Кандалакшской оперативной группы войск — Не следует путать с 4 й лыжной бригадой Воронежского фронта 4 я лыжная бригада Войска: сухопутные Род войск: лыжная пехота Сформирована: февраль 1942 года Расформирована (преобразована): 22.05.1942 … Википедия
лыжная трасса — slidynė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pažymėtas sniege slidėmis ar specialia mašina platus takas slidininkams leistis nuokalne. atitikmenys: angl. cross country course; toboggan course vok. Loipe, f; Naturbahn, f rus.… … Sporto terminų žodynas
лыжная трасса — slidynė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Takas leistis nuo kalno paprastomis rogutėmis. atitikmenys: angl. cross country course; toboggan course vok. Loipe, f; Naturbahn, f rus. естественная трасса; лыжная трасса … Sporto terminų žodynas
лыжная дистанция — slidinėjimo nuotolis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinis slidinėjimo lenktynių, slalomo arba greitojo leidimosi nuotolis, kurį turi įveikti slidininkas specialiai įrengta trasa. atitikmenys: angl. skiing distance vok.… … Sporto terminų žodynas
лыжная палка — slidinėjimo lazda statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lazda, kuria slidininkas pasistumia, pasiremia arba laiko pusiausvyrą slysdamas. Slidinėjimo lazda sudaryta iš plastikinio (metalinio, medinio) strypo (ilgis iki 160 cm) su… … Sporto terminų žodynas