-
1 sentier
sentier [sɑ̃tje]masculine noun* * *sɑ̃tjenom masculin lit, fig path, trackêtre sur le sentier de la guerre — fig to be on the warpath
Phrasal Verbs:* * *sɑ̃tje nm* * *sentier nm lit, fig path, track; être sur le sentier de la guerre fig to be on the warpath; hors des sentiers battus off the beaten track.sentier de grande randonnée long-distance footpath; sentier de petite randonnée footpath.[sɑ̃tje] nom masculin2. SPORTsortir des sentiers battus to get ou to wander off the beaten track4. [le quartier]le Sentierpredominantly Jewish district of Paris famous as a centre for the clothing trade5. POLITIQUEle Sentier lumineux the Shining Path, the Sendero Luminoso -
2 sentier
-
3 sentier
[sɑ̃tje]Nom masculin senda feminino* * *sentier sɑ̃tje]nome masculinocarreiro; atalho; vereda f.figurado suivre les sentiers battusseguir os caminhos batidos -
4 sentier
sentier [sãtjee]〈m.〉♦voorbeelden:〈 formeel〉 sentiers battus • platgetreden, begane padenmpad, weg -
5 sentier
sentierstezka m -
6 sentier
nm., chemin de terre, laie, (dans un bois, dans un pré): VI nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Annecy-V., Chambéry.025, Pringy, Saxel.002, Sixt, Thônes.004, Villards-Thônes.028), vê (Samoëns.010), R.3.A1) chemin de sentier terre // desserte (à travers les champs) ; shérotîre nf. (Cordon.083), R. => Char.A2) (petit) sentier, petit chemin, sente, layon: vyalér (Lanslevillard), vyon nm. (003,004,028, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Doucy-Bauges, Épagny, Flumet, Houches, Leschaux, Megève, Montagny-Bozel), vyounh (Peisey, Tignes), vyon-nè (001,002,003,004,010, Gets, Morzine, Sallanches), vyolè nm. (025,228), R.3 ; bidolet (Verrens-Arvey) ; sinta nf. (228), chantyé (083). - E.: Coulée, Route.A3) sentier // allée, (entre les planches d'un jardin): vyon-nè nm. (002), R.3 ; alâ < allée> (001,002), shmin < chemin> nm. (001).A4) sentier de sentier démarcation // délimitation sentier entre deux vignes: sènéda nf. (021). -
7 sentier
sɑ̃tjem1) Pfad m2)sentiersentier [sãtje][Fuß]weg masculin; Beispiel: sentier de grande randonnée Hauptwanderweg►Wendungen: sortir des sentiers battus neue Wege gehen -
8 sentier
m -
9 sentier
msuivre le sentier — идти тропинкойsentier de la vertu — стезя добродетелиêtre sur le sentier de la guerre — выйти на военную тропу; быть готовым к войне -
10 sentier
-
11 sentier
-
12 sentier
-
13 sentier
m. (p.-к. lat. pop. °semitarius, de semita) 1. пътека; 2. прен. път; le sentier de la vertu пътят на добродетелта. Ќ être sur le sentier de la guerre готов съм да воювам. -
14 sentier
n mمسار [ma׳saːr] m◊un sentier de randonnée — مسار لرياضة/ لتجول
* * *n mمسار [ma׳saːr] m◊un sentier de randonnée — مسار لرياضة/ لتجول
-
15 sentier
m тропа́ ◄pl. -о-►, тропи́нкa ◄о► dim.;le sentier de la vertu littér. — стезя́ доброде́телиles sentiers de la gloire — путь сла́вы <к сла́ве>;
-
16 sentier
-
17 sentier
сущ.1) общ. дорожка, тропа, тропинка2) перен. путь, дорога -
18 sentier
درب ضيقزقاقممر -
19 sentier
substantif féminin → inflexionesSendero, senda substantif féminin -
20 sentier
1. dróżka2. ścieżka
См. также в других словарях:
sentier — [ sɑ̃tje ] n. m. • mil. XIIe; senter 1080; p. ê. lat. pop. °semitarius, de semita → sente ♦ Chemin étroit pour les piétons et les bêtes. ⇒ 2. laie, 1. layon, sente. Sentier forestier, pédestre. Sentier balisé. Sentier de grande randonnée. « Le… … Encyclopédie Universelle
sentier — SENTIER. sub. m. Petit chemin au travers des champs, des bois, &c. Il y a un petit sentier qui passe dans la prairie, dans le bois … Dictionnaire de l'Académie française
Sentier — Sentier, le, Pfarrdorf u. Hauptort des Bezirks[853] Jouxthal im Schweizercanton Waadt, am Lac de Joux; Postbureau, Fabrik von Rasirmessern; dabei eine tiefe Höhle (Grotte de l Abime); die Gemeinde hat 2800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Sentier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sentier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un sentier est un chemin étroit, moins large… … Wikipédia en Français
sentier — (san tié, l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des san tié z épineux) s. m. Chemin étroit, dans la campagne ou les bois, qui ne sert qu aux piétons. • Les barbares n auraient jamais pénétré dans l Attique, si on ne leur eût découvert … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SENTIER — s. m. Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc. Il y a un sentier qui abrége le chemin. Ce sentier passe dans la prairie. Il s emploie aussi figurément. Suivre les sentiers de la vertu. Le sentier de la vie. Le sentier de la gloire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SENTIER — n. m. Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc. Il y a un sentier qui abrège le chemin. Ce sentier passe dans la prairie. Il s’emploie aussi figurément. Suivre les sentiers de la vertu. Le sentier de la vie. Le sentier de la guerre. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sentier — nm., chemin de terre, laie, (dans un bois, dans un pré) : VI nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Annecy V., Chambéry.025, Pringy, Saxel.002, Sixt, Thônes.004, Villards Thônes.028), vê (Samoëns.010), R.3. A1) chemin de sentier terre // … Dictionnaire Français-Savoyard
Sentier d'Or — Dans l’univers de fiction de Dune de Frank Herbert, l’Empereur Dieu, Leto II mène l’humanité sur le Sentier d’Or, ou Secher Nbiw en langage Fremen. C’est le chemin de la sauvegarde de l’humanité. Pour cela il soumet l’humanité à 35 siècles de… … Wikipédia en Français
Sentier — Santier, Sentier Nom surtout porté en Bretagne : les Santier sont dans les Côtes d Armor et les Sentier dans le Morbihan. A priori, semble désigner celui qui habite près d un sentier, mais il faut rester prudent, et la connaissance de formes… … Noms de famille
sentier — Faire un sentier, Semitare. Faire sentier et marcher par, etc. Semitam facere. Faire sentier de cinq en cinq eschallas, Quintanis semitare … Thresor de la langue françoyse