-
1 corda
f1) верёвка, бечёвка; канат, трос; лонжа, корда ( у циркачей)corda d'acciaio — стальной тросcorda di sospensione — строп (парашюта, аэростата)dare la corda all'orologio — подтянуть гири ( часов)ballare sulla corda — 1) ходить по канату 2) перен. ходить по острию ножа / по лезвию бритвы2) скакалка, прыгалкаfare / divertirsi / giocare alla corda — прыгать через верёвочку3) шнур; фитильcorda cotta — 1) бикфордов шнур 2) межевой шнурок6) муз. струнаstrumento a corda — струнный инструментessere come le corde del violino перен. — быть слишком чувствительнымtoccare una corda ( sensibile) перен. — задеть за живое7) основаmostrare la corda — 1) быть потёртым, протереться ( об одежде) 2) перен. показать своё убожество, обнаружить свою несостоятельность8) мат., ав. хорда10) ист. пыткаtenere qd sulla corda перен. — держать кого-либо в напряжении / в ожидании11) мор. бакштаг•Syn:••essere giù di corda — быть не в духе / не в формеlasciare un po' di corda — дать передохнуть / передышкуdar corda — предоставить свободу действий, отпустить поводьяdar corda a qd — вытягивать, выуживать что-либо у кого-либоtirare / strappare troppo la corda — перегнуть палку, перестараться, переусердствоватьmettere la corda al collo — пристать с ножом к горлуessere con la corda al collo — не иметь выбора, быть в безвыходном положенииmettere l'avversario alle corde — зажать противника в угол, припереть к стенке
См. также в других словарях:
лонжа — корда, аркан, трос, веревка Словарь русских синонимов. лонжа сущ. • корда Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. лонжа … Словарь синонимов
лонжа — ы, ж. longe f. 1. Длинная веревка, которая употребляется при тренировке по кругу рысистых и верховых лошадей. СИС 1985. 2. Веревка, с помощью которой поддерживают при прыжках обучающихся акробатике, а также при особо сложных и опасных номерах,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛОНЖА — (от французского longe аркан, веревка) в цирке, приспособление, страхующее артистов во время исполнения опасных трюков … Современная энциклопедия
ЛОНЖА — (от франц. longe аркан веревка) в цирке, приспособление, страхующее артистов во время исполнения опасных трюков … Большой Энциклопедический словарь
ЛОНЖА — ЛОНЖА, лонжи, жен. (франц. longe) (спец.). 1. То же, что корда. 2. Веревка, с помощью которой поддерживают при прыжках обучающихся акробатике. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОНЖА — (фр. longe), то же, что Корда. В стар. рус. книгах по выездке встречается выражение “лонжировать” л., т. е. работать на корде … Справочник по коневодству
Лонжа — (от французского longe аркан, веревка) в цирке, приспособление, страхующее артистов во время исполнения опасных трюков. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Лонжа — В Викисловаре есть статья «лонжа» Лонжа (от фр. longe аркан, верёвка): В цирке, приспособление, страхующее артистов во время исполнения опасных трюков. Длинная веревка, на которой гоняют по кругу лошадей, и … Википедия
лонжа — (фр. longe) 1) то же, что корда 2; 2) трос (или веревка), который крепится для подстраховки к поясу циркового артиста при исполнении сложных, опасных трюков; используется с этой же целью на тренировках прыгунов в воду, гимнастов и др. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
лонжа — и; ж. [франц. longe] 1. Длинный повод, используемый в манеже при выездке лошадей; корда. 2. Цирк. Верёвка, прикрепляемая к поясу гимнаста, акробата для предохранения от падения при исполнении особо сложных и опасных номеров. Прицепить лонжу. * *… … Энциклопедический словарь
Лонжа — (от французского longe, буквально верёвка, аркан) трос (или верёвка), который крепится к поясу циркового артиста при исполнении опасных трюков … Большая советская энциклопедия