-
1 сухожилие
с. -
2 tendine
-
3 tendine
tèndine m anat сухожилие tendine d'Achille -- ахиллово <пяточное> сухожилие -
4 tendine
-
5 tendine d'Achille
сущ.общ. ахиллесово сухожилие, ахиллово сухожилие -
6 tendine d'Achille
ахиллово сухожилие ( tendo Achillis), пяточное сухожилие ( tendo Achillis)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tendine d'Achille
-
7 Achille
-
8 corda
f1) верёвка, бечёвка; канат, трос; лонжа, корда ( у циркачей)corda d'acciaio — стальной тросcorda di sospensione — строп (парашюта, аэростата)dare la corda all'orologio — подтянуть гири ( часов)ballare sulla corda — 1) ходить по канату 2) перен. ходить по острию ножа / по лезвию бритвы2) скакалка, прыгалкаfare / divertirsi / giocare alla corda — прыгать через верёвочку3) шнур; фитильcorda cotta — 1) бикфордов шнур 2) межевой шнурок6) муз. струнаstrumento a corda — струнный инструментessere come le corde del violino перен. — быть слишком чувствительнымtoccare una corda ( sensibile) перен. — задеть за живое7) основаmostrare la corda — 1) быть потёртым, протереться ( об одежде) 2) перен. показать своё убожество, обнаружить свою несостоятельность8) мат., ав. хорда10) ист. пыткаtenere qd sulla corda перен. — держать кого-либо в напряжении / в ожидании11) мор. бакштаг•Syn:••essere giù di corda — быть не в духе / не в формеlasciare un po' di corda — дать передохнуть / передышкуdar corda — предоставить свободу действий, отпустить поводьяdar corda a qd — вытягивать, выуживать что-либо у кого-либоtirare / strappare troppo la corda — перегнуть палку, перестараться, переусердствоватьmettere la corda al collo — пристать с ножом к горлуessere con la corda al collo — не иметь выбора, быть в безвыходном положенииmettere l'avversario alle corde — зажать противника в угол, припереть к стенке -
9 garretto
-
10 nervo
m1) нервnervo ottico — зрительный нервurtare / tirare i nervi, dare ai / sui nervi — действовать на нервыavere i nervi — быть нервным / раздражительнымavere i nervi foderati перен. — быть спокойным / уравновешеннымgli vennero i nervi перен. — у него нервы сдали2) жила, сухожилие3) бот. жилкование•Syn: -
11 tendine
-
12 жила
I ж.2) геол. filone m, vena••тянуть жилы из кого-л. разг. — far sudar sangueII м., ж. прост. презр. -
13 Achille
-
14 corda
còrda f 1) веревка, бечевка; канат, трос corda d'acciaio -- стальной трос corda di sospensione -- строп( парашюта, аэростата) a corda а) отвесно б) перпендикулярно dare la corda all'orologio -- подтянуть гири (часов) ballare sulla corda а) ходить по канату б) fig ходить по острию ножа <по лезвию бритвы> 2) скакалка, прыгалка farealla corda -- прыгать через веревочку 3) шнур; фитиль corda cotta а) бикфордов шнур б) межевой шнурок 4) тетива( лука) 5) веревочный пояс 6) mus струна strumento a corda -- струнный инструмент essere come le corde del violino fig -- быть слишком чувствительным toccare una corda (sensibile) fig -- задеть за живое 7) основа mostrare la corda а) быть потертым, протереться( об одежде) б) fig показать свое убожество, обнаружить свою несостоятельность 8) mat, aer хорда 9) anat тяж; канатик; сухожилие; связка corde vocali -- голосовые связки corda del timpano -- барабанная струна 10) anat, zool (тж còrda dorsale) хорда 11) st пытка tenere qd sulla corda fig -- держать кого-л в напряжении <в ожидании> 12) mar бакштаг essere in (buona) corda -- быть в форме essere giù di corda -- быть не в духе <не в форме> lasciare un po' di corda -- дать передохнуть, дать передышку dar corda -- предоставить свободу действий, отпустить поводья dar corda a qd -- вытягивать, выуживать что-л у кого-л reggere la corda -- пособничать tirare troppo la corda -- перегнуть палку, перестараться, переусердствовать mettere la corda al collo -- пристать с ножом к горлу essere con la corda al collo -- не иметь выбора, быть в безвыходном положении mettere l'avversario alle corde -- зажать противника в угол, припереть к стенке stare sulla corda -- быть как на угольях tagliare la corda -- сбежать; смыться, слинять (прост) a lunga corda tira chi morte altrui desira prov -- ~ не рой другому яму -- сам в нее попадешь non parlare di corda in casa dell'impiccato prov -- в доме повешенного не говорят о веревке -
15 garretto
-
16 nervo
nèrvo m 1) нерв nervo ottico med -- зрительный нерв tensione di nervi -- нервное напряжение attacco di nervi -- нервный припадок, истерика malato di nervi -- нервнобольной mal di nervi -- нервная болезнь, неврастения urtarei nervi, dare ai nervi -- действовать на нервы far venire i nervi -- раздражать avere i nervi -- быть нервным <раздражительным> avere i nervi a fior di pelle -- находиться в раздраженном состоянии; быть взвинченным (разг) avere i nervi a pezzi -- устать, измотаться avere i nervi doppi fig -- быть двужильным avere i nervi foderati fig -- быть спокойным <уравновешенным> gli vennero i nervi -- у него нервы сдали un uomo tutto nervi -- не человек, а комок нервов 2) жила, сухожилие 3) bot жилкование -
17 Achille
Achille m mit Ахилл, Ахиллес tendine d'Achille anat — ахиллово сухожилие tallone di Achille — ахиллесова пята -
18 corda
còrda f 1) верёвка, бечёвка; канат, трос corda d'acciaio — стальной трос corda di sospensione — строп (парашюта, аэростата) a corda а) отвесно б) перпендикулярно dare la corda all'orologio — подтянуть гири ( часов) ballare sulla corda а) ходить по канату б) fig ходить по острию ножа <по лезвию бритвы> 2) скакалка, прыгалка farealla corda — прыгать через верёвочку 3) шнур; фитиль corda cotta а) бикфордов шнур б) межевой шнурок 4) тетива ( лука) 5) верёвочный пояс 6) mus струна strumento a corda — струнный инструмент essere come le corde del violino fig — быть слишком чувствительным toccare una corda ( sensibile) fig — задеть за живое 7) основа mostrare la corda а) быть потёртым, протереться ( об одежде) б) fig показать своё убожество, обнаружить свою несостоятельность 8) mat, aer хорда 9) anat тяж; канатик; сухожилие; связка corde vocali — голосовые связки corda del timpano — барабанная струна 10) anat, zool (тж còrda dorsale) хорда 11) st пытка tenere qd sulla corda fig — держать кого-л в напряжении <в ожидании> 12) mar бакштаг¤ essere in (buona) corda — быть в форме essere giù di corda — быть не в духе <не в форме> lasciare un po' di corda — дать передохнуть, дать передышку dar corda — предоставить свободу действий, отпустить поводья dar corda a qd — вытягивать, выуживать что-л у кого-л reggere la corda — пособничать tiraretroppo la corda — перегнуть палку, перестараться, переусердствовать mettere la corda al collo — пристать с ножом к горлу essere con la corda al collo — не иметь выбора, быть в безвыходном положении mettere l'avversario alle corde — зажать противника в угол, припереть к стенке stare sulla corda — быть как на угольях tagliare la corda — сбежать; смыться, слинять ( прост) a lunga corda tira chi morte altrui desira prov — ~ не рой другому яму — сам в неё попадёшь non parlare di corda in casa dell'impiccato prov — в доме повешенного не говорят о верёвке -
19 garretto
-
20 nervo
nèrvo m 1) нерв nervo ottico med — зрительный нерв tensione di nervi — нервное напряжение attacco di nervi — нервный припадок, истерика malato di nervi — нервнобольной mal di nervi — нервная болезнь, неврастения urtarei nervi, dare ai — действовать на нервы far venire i nervi — раздражать avere i nervi — быть нервным <раздражительным> avere i nervi a fior di pelle — находиться в раздражённом состоянии; быть взвинченным ( разг) avere i nervi a pezzi — устать, измотаться avere i nervi doppi fig — быть двужильным avere i nervi foderati fig — быть спокойным <уравновешенным> gli vennero i nervi — у него нервы сдали un uomo tutto nervi — не человек, а комок нервов 2) жила, сухожилие 3) bot жилкованиеnervi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сухожилие — сухожилие … Орфографический словарь-справочник
Сухожилие — Ахиллово сухожилие … Википедия
СУХОЖИЛИЕ — СУХОЖИЛИЕ, сухожилия, ср. Плотная и упругая связка из соединительной ткани в форме лент или пластинок, посредством которой мышцы прикрепляются к костям. ❖ Ахиллесово или ахиллово сухожилие (анат.) сухожилие мышц икры, прикрепленное к пяточному… … Толковый словарь Ушакова
сухожилие — апоневроз, поджилки Словарь русских синонимов. сухожилие сущ., кол во синонимов: 3 • апоневроз (5) • жила … Словарь синонимов
Сухожилие — Сухожилие. Большинство произвольных мышц у своего начала иприкрепления к плотным частям скелета суживается и переходит в в потнуюфибриллярную соединительную ткань, носящую название С. Сухожилие имеетвид толстого шнурка или плотной перепонки и в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СУХОЖИЛИЕ — СУХОЖИЛИЕ, плотная соединительнотканная часть мышцы, посредством которой она прикрепляется к костям … Современная энциклопедия
СУХОЖИЛИЕ — плотная соединительнотканная часть мышцы, посредством которой она прикрепляется к костям, фасциям … Большой Энциклопедический словарь
СУХОЖИЛИЕ — СУХОЖИЛИЕ, прочная, гибкая полоса СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТКАНИ, которая связывает МУСКУЛ и КОСТЬ. Вздрагивание, резкое сокращение, судорожное подергивание, резкий голчок сухожилия просгейшие рефлекторные действия, включающие только сенсорный рецептор(1)и … Научно-технический энциклопедический словарь
СУХОЖИЛИЕ — СУХОЖИЛИЕ, я, ср. Плотная и упругая соединительная ткань мышцы. | прил. сухожильный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУХОЖИЛИЕ — (tendo), соединительнотканная часть поперечнополосатых мышц позвоночных животных и человека, посредством к рой мышцы прикрепляются к костям скелета или образуется внутр. остов сложноустроенпых (перистых) мышц. Основу С. составляют пучки толстых,… … Биологический энциклопедический словарь
Сухожилие — соединительнотканное образование, служащее для прикрепления мышц к твердым опорным частям организма или для скрепления их между собой. Впрочем, у членистоногих наименование С. получают впячивания внутрь наружного покрова, т. е. хитинового слоя и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона