-
101 breakage
-
102 breaking
-
103 demolition
снос имя существительное: -
104 revolution
революция имя существительное: -
105 breakage
авариябойдроблениеизмельчениеломломаниеломанияломкаломкиломкуполомка -
106 breaking
возбуждениевозбуждениядроблениеломканарушениенарушенияначалообъездкаповреждениеполомкаразрываниеразрываниярасстройство -
107 demolition
изведениеизносломкаразборкаразорениеразоренияразрушениеразрушениясносуничтожениеуничтоженияупразднение -
108 fracturing
ломаниеломанияломкаломкиломку -
109 picking
вороватыйворовствограбежломкаобъедкиостаткиотборощипываниеразборкаразработкасборсобираниесортировка -
110 agonies
n pl AmE slShe is at home suffering from the agonies — У нее ломка, и она сидит дома
-
111 climb etc the wall
expr infmlThe fellow was so scared he started climbing the wall — Этот парень готов был лезть на стенку от страха
I'm so bored I could climb the wall — Такая тоска, что хоть на стенку лезь
After he had come down he could climb the wall — Когда у него началась ломка, он был готов лезть на стену от боли
This awful child had my wife climbing the wall the last time he stayed here — В последний свой приезд сюда этот ужасный ребенок чуть не свел мою жену с ума
I'd better get along home or Dad'll be climbing the wall — Я лучше пойду домой, а то мой предок будет беспокоиться
She'll go up the wall if she finds out you've been cheating on her — Она сойдет с ума, когда узнает, что ты ей изменял
When I arrived home I found mother going up the wall — Когда я вернулся домой, то застал мамашу в совершенном отчаянии
The new dictionary of modern spoken language > climb etc the wall
-
112 cold turkey
I n sl1)I'll die if you take me in. I can't face cold turkey now — Если вы меня заберете, то я умру. Я не смогу сейчас резко завязать
But cold turkey... You won't do that to me? — Неужели вы совсем оставите меня без наркотиков?
If you continue to forget things I'm going to forget how you feel about cold turkey — Если провалы в твоей памяти будут продолжаться, то и я могу забыть, как ты чувствуешь себя, когда у тебя начинается ломка
2) AmEII adj slWho would put money into a play that's already a cold turkey? — А кто будет вкладывать деньги в пьесу, которая уже обречена на провал?
1)He's prepared to undergo a cold turkey cure — Он готов пройти курс лечения от наркомании, сразу бросив употребление наркотиков
2) AmEIII adv slHe didn't like certain cold turkey facts reported about his family — Ему не понравились некоторые нелицеприятные факты о его семье, опубликованные в печати
1)2) AmEAnyone can simply enter cold turkey and talk things over — Любой может войти к нему без доклада и обсудить назревший вопрос
3) AmEThere's nothing to do but kill it cold turkey and start all over again — Ничего не остается делать, как все разом остановить и начать все снова
-
113 come down
phrvi1) AmE infmlHe's very excited about his new job, but he'll come down when he finds out what it's all about — Его восторг насчет работы немного поубавится, когда он увидит, что она из себя представляет
He's talking nonsense now. He'll make sense when he comes down — Он сейчас говорит ерунду. Он будет рассуждать разумно, когда успокоится
2) slMary looked so bad after she'd come down that I thought she was going to die — У Мэри был такой ужасный вид, когда началась ломка, что я подумал, что она умирает
She came down slow which was good — Она выходила из наркотического бреда медленно, и это было хорошо
3) sl esp BrEMy old aunt came down handsomely. She sent me a check for one hundred pounds — Моя тетка совсем расщедрилась. Она прислала мне чек на сотню фунтов
4) AmE slAt night the kids huddle together in filthy apartments, inject dope from dirty needles and wander in the streets armed and ready for whatever trouble's gonna come down — По вечерам пацаны кучкуются в грязных квартирах, колются грязными иглами и шатаются вооруженные по улицам, готовые ко всему, что может произойти
When something like this comes down I have to stop and think things over — Когда происходит что-нибудь в этом роде, я начинаю задумываться
-
114 crash out
phrvi sl1)2)3) AmEShe crashed out and was a real mess for a while — Когда у нее началась ломка, на нее было страшно смотреть
-
115 one's man
n1) infmlThere's always a satisfaction in getting your man — Получаешь большое удовлетворение, когда поймаешь преступника
She felt she knew her man — Она думала, что знает, с кем имеет дело
2) infml3) infmlHe's your man — Это тот человек, который вам нужен
4) AmE slWhen your man doesn't show, there's always a good reason — Если тот, у которого ты покупаешь наркотики, не появился, значит, была причина
I gotta get to my man fast, I hurt — Я должен быстрее увидеть чувака, у которого покупай наркотики. У меня начинается ломка
My man's been burning me with blanks — Этот "купец" насаживал меня, толкая мне негодный героин
5) AmE Bl slThis is my man Sam who's gonna show you how to boogie — Это мой чернокожий собрат Сэм, который покажет тебе, как танцевать в стиле рок-н-ролл
Come on, my man, we have to be taking care of business — А ну пошли, мой чернокожий друг, пора приниматься за дело
-
116 stretchies
n pl AmE slThe stretchies were beginning to happen more often and he knew he needed a fix — Его начало ломать все сильнее, и он понял, что надо уколоться
-
117 the mung
n AmE slOh man, I've got the mung! — Как меня мутит после этого наркотика!
The mung might set in any time for a week afterwards — Ломка может начаться в любой момент неделю спустя
I don't mind the flashbacks. It's that old mung that gets me down — Меня не так беспокоят глюки, когда кайф после ЛСД прошел, как вот это липкое состояние
-
118 tweak
-
119 twisted
adj AmE sl1)She was so twisted she couldn't see — Она так напилась, что ничего не видела вокруг
He's so twisted he doesn't know where the hell he is — Он так накурился, что даже не соображает, где находится
2)When you're twisted you feel like screaming — Когда начинается ломка, то едва не орешь
-
120 breakage
авария; поломка; перелом; ломка; лопание; разрушение; излом; срыв; обрыв; пробивание (кабеля); лом; бой; убыток, причиненный поломкой; компенсация или скидка за повреждение
См. также в других словарях:
ломка — См … Словарь синонимов
ЛОМКА — ЛОМКА, ломки, жен. 1. Действие по гл. ломать во всех знач., кроме 4 и 7. Табак последней ломки. Коренная ломка старого быта. Ломка камня, льду. 2. Каменоломня (обл., спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОМКА — часов. Жарг. комп. Шутл. Выполнение команды Break watch. Садошенко, 1995. Только ломка идёт. См. Только лом идёт (ЛОМ). Побывать в ломке. Кар. Пережить тяжёлое, неприятное событие. СРГК 3, 144. Дать (задать) ломку кому. Волог., Кар. Побить,… … Большой словарь русских поговорок
Ломка — (иноск.) передѣлка, перемѣна порядковъ (намекъ на ломку строенія). Ср. Участнику большой законодательной работы можетъ предстоять: или стоять на стражѣ своего труда, ревниво охраняя его отъ ломки и порчи, или же идти его осуществлять на практикѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛОМКА — см. ломать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ломка — ЛОМКА, и, ж, ЛОМКИ, мок, мн. Абстинентный синдром, похмелье, болезненное состояние после приема наркотиков; любое неприятное состояние, недомогание; лень, хандра … Словарь русского арго
ломка — Разделение заготовки на части путем разрушения изгибом. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины разделительные операции … Справочник технического переводчика
Ломка — [breaking]: Смотри также: ломка окалины ломка заготовки … Энциклопедический словарь по металлургии
ломка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1. к Ломать (1 3 зн.). Л. сарая. Л. характера. Л. старого быта. 2. обычно мн.: ломки, мок. Устар. Место, где производится добыча камня, мрамора и т.п. Мраморные ломки. Каменноугольные ломки. 3. Жарг. Болезненное… … Энциклопедический словарь
ломка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1) к ломать 1), 2), 3) Ло/мка сарая. Ло/мка характера. Ло/мка старого быта. 2) обычно мн.: ло/мки, мок., устар. Место, где производится добыча камня, мрамора и т.п … Словарь многих выражений
ломка — 1. [3/1] одна из разновидностей мошенничества. Уголовный жаргон 2. [1/0] проверка документы. Уголовный жаргон 3. [2/1] абстинентное состояние после употребления опийных и некоторых др. препаратов. Тело сотрясает дрожь. Нет жизни. Ломка (Г та… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга