-
1 лов
-
2 pêche hauturière
лов в открытом море, глубинный ловDictionnaire polytechnique Français-Russe > pêche hauturière
-
3 fauconnerie
f. (de faucon) 1. обучение на соколи за лов; 2. лов със соколи; 3. мястото за отглеждане на соколи за лов. -
4 vénerie
f. (lat. venari) 1. лов с ловджийски кучета на едър дивеч; 2. ист. право на лов на владетел; 3. място, където живее свитата за лов на даден владетел. -
5 tube à onde régressive
Французско-русский универсальный словарь > tube à onde régressive
-
6 tube à onde rétrograde
сущ.радио. ЛОВ, лампа обратной волны (ЛОВ)Французско-русский универсальный словарь > tube à onde rétrograde
-
7 buisson
m. (altér. de l'a. fr. boisson, du rad. de bois) 1. гъсталак, шубрак, храст; 2. ястие, което е подредено във форма на пирамида; buisson d'écrevisses пирамида от сварени раци; 3. arbre en buisson плодно дръвче, което е ниско подрязано. Ќ battre les buissons лов. претърсвам гората, за да подгоня дивеч; trouver buisson creux лов. не намирам дивеча (след претърсване на гората с хайка); прен. не намирам каквото търся; buisson ardent рел. храст, който гори без да изгаря (форма, под която Господ се е явил на Мойсей). -
8 crevettier
m. (de crevette) 1. мрежа за лов на скариди; 2. кораб за лов на скариди. -
9 épieu
m. (frq. °speot) (pl. épieux) 1. копие (оръжие); 2. лов. кол със заострено желязо на върха (за лов на глигани, мечки). -
10 pêche2
f. (du v. pêcher) 1. риболов, лов (на риба); aller а la pêche2 отивам на лов за риба; bateau de pêche2 риболовен кораб; 2. улов; 3. място за риболов; 4. юр. право за риболов ( разрешение). Ќ aller а la pêche2 правя разследвания; avoir l'њil а la pêche2 нащрек съм; aller а la pêche2 а la ligne отдавам се на тих, селски живот. -
11 tenderie
f. (de tendre2) лов. 1. терен с поставени капани за ловене птици или други дребни животни; 2. лов с капани. -
12 tiré,
e adj. (de tirer) 1. много уморен; изпЈт; les traits tiré,s изпЈти черти; 2. изпънат, изгладен, загладен; cheveux tiré,s загладени коси; 3. изтеглен; le verrou tiré, изтеглено резе (на врата); 4. отпечатан; 5. изстрелян; 6. измъкнат, изваден, извлечен; tiré, du danger измъкнат от опасността; 7. m. търг. акцептант на полица или чек; 8. m. лов с пушка; 9. m. терен за лов с пушки. Ќ être tiré, а quatre épingles много добре съм облечен, докаран; tiré, par les cheveux неестествен, измислен (за стихове, за проза). -
13 vautrait
m. (bas lat. vertragus "chien courant", mot celt.) лов. голяма глутница кучета, обучени за лов на глигани. -
14 vol1
m. (de voler1) 1. летене, хвърчене; полет; vol1 de durée, vol1 d'endurance продължително летене; vol1 d'altitude височинен полет; vol1 а (la) voile безмоторен полет, планеризъм; vol1 ramé полет с енергично махане на крила (за птица); vol1 de réception пробен полет за приемане на нов самолет; heures de vol1 летателни часове (на пилота на самолет); опит в дадена област; vol1 libre полет с делтапланер; vol1 d'essai пробен полет на прототип на летателно средство; vol1s domestiques вътрешни полети (на самолетна компания); vol1 charter чартърен полет; vol1 d'accrobatie акробатичен полет със самолет; vol1 en parachute скок с парашут; vol1 de reconnaissance разузнавателен полет; vol1 piqué пикиращ полет; vol1 sans escale полет без междинно кацане; prendre son vol1 излитам (за птица); au vol1 през време на полет; а vol1 plané плавно спускане (при спрян самолетен двигател); 2. ято, орляк; 3. разпереност на крилата на птица; 4. прелетяно разстояние (от птица или насекомо); 5. ост. лов с хищни птици; 6. хищните птици, използвани за лов; 7. изображение на две птичи крила (в герб); demi-vol изображение на едно крило ( в герб). Ќ oiseau de haut vol1 птица, която лети високо; prendre son vol1 подобрявам положението си; de haut vol1 с голям размах (за дейност); vol1 relatif спорт. образуване на фигури от няколко парашутисти, които скачат едновременно. Ќ Hom. vole. -
15 collège
m1. ко́ллеж RF;entrer au collège — поступа́ть/ поступи́ть в ко́ллеж; le principal d'un collège — дире́ктор колле́жа; ils se connaissent depuis le collège — они́ знако́мы со шко́льной скамьи́; le collège est en vacances — шко́льники на кани́кулах ║ le collège de France — Колле́ж де Франсcollège d'enseignement général (CEG) — общеобразова́тельный ко́ллеж;
2. (groupement) колле́гия;le sacré collège — свяще́нная колле́гия; собо́р кардина́лов; le collège électoral — соста́в избира́телейle collège des cardinaux — колле́гий кардина́лов;
-
16 muletier
-
17 pêche
%=1 f пе́рсик;de la confiture de pêches — пе́рсиковое варе́нье; un teint de pêche — не́жно-ро́зовая ко́жа; ко́жа, как пе́рсик; couleur pêche — пе́рсикового цве́таun noyau de pêche — пе́рсиковая ко́сточка;
PECHE %=2 f1. pop. затре́щина, оплеу́ха;recevoir une pêche — получи́ть <схлопота́ть> pf. оплеу́ху
2. pop. фи́зия;se fendre la pêche — ржать ipf.] ката́ться ipf. со сме́ху fam.
PÊCHE %=3 f1. v. tableau « Pêche»; (action) ры́бная ло́вля, лов рабы́; рыболо́вство, ры́бный про́мысел (industrie);pêche interdite — здесь лови́ть ры́бу запрещено́; pêche réservée — ры́бный запове́дник; les accessoires (les engins) de pêche — рыболо́вные принадле́жности (сна́сти); une carte (un permis) de pêche — разреше́ние на ры́бную ло́влю, биле́т рыбака́; un port de pêche — рыба́чий порт; un concours de pêche( — рыболо́вное состяза́ние; ко́нкурс на лу́чшего рыбака́; la pêche à la ligne — ло́вля ры́бы у́дочкой <на у́дочку>; уже́нье, рыба́лка; la pêche au filet (au ver, à la sauterelle, à la cuiller, au vif) — ло́вля ры́бы се́тью (на червяка́, на кузне́чика, на блесну́, на живца́); la pêche à la morue (à la f truite, aux écrevisses) — лов трески́ (ло́вля форе́ли, ра́ков)la pêche est ouverte — ры́бная ло́вля разрешена́; начался́ <откры́лся> сезо́н ры́бной ло́вли;
2. (poisson pris) уло́в; то́ня (à l'epervier);j'ai fait une belle pêche — у меня́ [был] отли́чный уло́в; une pêche miraculeuse — ска́зочный уло́в; vivre de sa pêche — жить ipf. ры́бной ло́влейune pêche abondante — бога́тый уло́в;
-
18 radical
-E adj.1. радика́льный; коренно́й; по́лный* (complet);un changement radical — коренно́е измене́ние; une réforme radice — радика́льная <коренна́я> рефо́рма; d'une façon radice — коренны́м <радика́льным> о́бразом; des mesures radices — радика́льные <реши́тельные> ме́рыun traitement (un moyen) radical — радика́льный ме́тод лече́ния (спо́соб);
2. ling. корнево́й;une voyelle radice — корнева́я гла́сная
3. polit. радика́льный; радика́лов G pl.;le parti (un ministère) radical — па́ртия (прави́тельство) радика́лов
■ m1. ling. осно́ва; ко́рень ◄G pl. -ей►;le radical d'un verbe — осно́ва глаго́ла
2. chim. радика́л; гру́ппа; оста́ток3. math. радика́л 4. polit. радика́л;les radical aux de gauche — ле́вые радика́лы
-
19 chalutage
-
20 pêche
I f1) рыболовство; рыбная ловляpêche à la ligne, pêche à l'hameçon — ловля рыбы удочкойpêche au chalut, grande pêche — морское рыболовствоpetite pêche, pêche côtière — прибрежное рыболовствоpêche à la baleine — китобойный промысел••la pêche miraculeuse библ. — чудесный (обильный) уловaller à la pêche à la ligne — уклоняться от выборов2) уловII f1) персикflanquer une pêche à qn — стукнуть кого-либо3) разг. лицо••4) разг.avoir la pêche — 1) быть энергичным, в форме 2) быть везучим
См. также в других словарях:
лов — лов, а … Русский орфографический словарь
лов — лов/ … Морфемно-орфографический словарь
Лов — или Лол душа в мифологии коми. В отличие от орта, покидает тело своего хозяина в момент смерти[1]. Душа (лов) находится в голове человека, благодаря ей человек смог дышать и в целом она ответственна за поддержание жизненного начала в теле… … Википедия
лов — См … Словарь синонимов
ЛОВ — лампа обратной волны радио связь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛОВ от англ. list of values англ.: LOV, list of values список значений поля англ … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛОВ — ЛОВ, лова, муж. 1. То же, что ловля. «Много ль ловить ты и лова где добычу продаешь?» А.Майков. 2. То же, что улов. Хороший лов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Лов — м. 1. то же, что ловля 2. то же, что улов Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лов — ЛОВИТЬ, ловлю, ловишь; ловленный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лов — а; м. 1. к Ловить (2 зн.). Орудия лова. Капканы для лова соболей. 2. Разг. То, что добыто ловлей; улов. Показать сетку с ловом. Богатый л … Энциклопедический словарь
лов — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ЛОВ — Лампа обратной волны (ЛОВ) электровакуумный прибор, в котором для генерирования электромагнитных колебаний СВЧ используется взаимодействие электронного потока с электромагнитной волной, бегущей по замедляющей системе в направлении, обратном… … Википедия
