Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

лов

  • 61 dégîter

    v.tr. (de dé- et gîte) лов. изгонвам, изпъждам от леговище; se dégîter напускам леговището си.

    Dictionnaire français-bulgare > dégîter

  • 62 dragée1

    f. (lat. tragemata) 1. драже (бонбон); 2. лов. сачма. Ќ avaler la dragée1 преглъщам нещо неприятно, обида; tenir la dragée1 haute а qqn. карам някого да заплати скъпо това, което му давам, изкарвам му го през носа.

    Dictionnaire français-bulgare > dragée1

  • 63 écoute1

    f. (de écouter) 1. ост. място за подслушване; 2. слушане, подслушване; être aux écoute1s разг. слушам внимателно това, което се казва; être а l'écoute1 de qqn. слушам внимателно някого; 3. ост. човек, който дебне, който е на пост; 4. pl. лов. уши на глиган.

    Dictionnaire français-bulgare > écoute1

  • 64 fauconnier

    m. (de faucon) соколар, човек, който обучава соколи за лов.

    Dictionnaire français-bulgare > fauconnier

  • 65 forlancer

    v.tr. (de fors et lancer) лов. подгонвам, вдигам дивеч от леговището му.

    Dictionnaire français-bulgare > forlancer

  • 66 fouaille

    f. (de l'a. fr. fou "feu" et -aille) лов. част от убит глиган, която се дава на кучетата.

    Dictionnaire français-bulgare > fouaille

  • 67 fouée

    f. (de l'a. fr. fou "feu") ост. лов на дребни, малки птици, който става през нощта на светлината на огън.

    Dictionnaire français-bulgare > fouée

  • 68 frouer

    v.intr. (lat. fraudare "tromper au jeu") лов. имитирам със свирка крясъка на сойка.

    Dictionnaire français-bulgare > frouer

  • 69 fumée

    f. (de fumer1) 1. дим, пушек; la fumée du tabac цигарен дим; 2. изпарение, пара; fumée s'élevant d'un étang изпарение от блато; 3. pl. главозамайване (от някаква страст); опиване, замайване; 4. pl. лов. изпражнения на дивеч. Ќ il n'y a pas de fumée sans feu няма дим без огън, крушата не пада по-далече от дървото; s'en aller en fumée изпарявам се като дим; ennuyeux comme la fumée много отегчителен.

    Dictionnaire français-bulgare > fumée

  • 70 fumet

    m. (de fumer1) 1. приятна миризма от готвено месо, от вино; 2. лов. специфична миризма на дивеч; 3. прен. парфюм.

    Dictionnaire français-bulgare > fumet

  • 71 furetage

    m. (de fureter) 1. лов на зайци с пор; 2. търсене, тършуване.

    Dictionnaire français-bulgare > furetage

  • 72 gantelet

    m. (de gant) 1. ист. покрита с желязо кожена ръкавица (носена от рицарите); 2. кожен предпазител (за предпазване на дясната ръка при работа с остро сечиво); 3. кожена ръкавица за лов със соколи.

    Dictionnaire français-bulgare > gantelet

  • 73 gerfaut

    m. (p.-к. du nord. geirfalki, de geiri "lance" et folk "faucon") зоол. полярен сокол ( използван за лов), Hierofalco.

    Dictionnaire français-bulgare > gerfaut

  • 74 giboyer

    v.intr. (de gibier) ост. ловувам, ходя на лов.

    Dictionnaire français-bulgare > giboyer

  • 75 gig

    m. (mot angl.) лек кабриолет ( обикновено за ходене на лов).

    Dictionnaire français-bulgare > gig

  • 76 laceur,

    euse m., f. (de lacer) работник, който прави примки и мрежи ( за лов).

    Dictionnaire français-bulgare > laceur,

  • 77 langoustier

    m. (de langouste) 1. мрежа за ловене на морски раци; 2. кораб, специално пригоден за лов на морски раци.

    Dictionnaire français-bulgare > langoustier

  • 78 leurre

    m. (frq. °lopr "appat") 1. лов. примамка за сокол; 2. риб. стръв, която се поставя на въдица; 3. прен., ост. измама, примка; 4. изкуствена цел (на рицар и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > leurre

  • 79 leurrer

    v.tr. (de leurre) 1. лов. дресирам сокол със специална примамка; 2. хващам, улавям в капан; 3. прен. мамя, измамвам; залъгвам; se leurrer 1. хващам се в капан; 2. мамя се, самоизмамвам се от илюзия. Ќ Ant. désabuser, détromper.

    Dictionnaire français-bulgare > leurrer

  • 80 lièvre

    m. (lat. lepus, leporis) заек (див); lever un lièvre лов. вдигам заек. Ќ courir le même lièvre стремя се към същата цел; il ne laut pas courir deux lièvres а la fois две дини под една мишница не се носят; la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé страх лозе пази; mémoire de lièvre къса, слаба памет (Ant. mémoire d'éléphant); soulever un lièvre повдигам болен или неудобен въпрос; c'est là que gît le lièvre тук е разковничето на проблема.

    Dictionnaire français-bulgare > lièvre

См. также в других словарях:

  • лов — лов, а …   Русский орфографический словарь

  • лов — лов/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Лов — или Лол  душа в мифологии коми. В отличие от орта, покидает тело своего хозяина в момент смерти[1]. Душа (лов) находится в голове человека, благодаря ей человек смог дышать и в целом она ответственна за поддержание жизненного начала в теле… …   Википедия

  • лов — См …   Словарь синонимов

  • ЛОВ — лампа обратной волны радио связь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛОВ от англ. list of values англ.: LOV, list of values список значений поля англ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛОВ — ЛОВ, лова, муж. 1. То же, что ловля. «Много ль ловить ты и лова где добычу продаешь?» А.Майков. 2. То же, что улов. Хороший лов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Лов — м. 1. то же, что ловля 2. то же, что улов Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лов — ЛОВИТЬ, ловлю, ловишь; ловленный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лов — а; м. 1. к Ловить (2 зн.). Орудия лова. Капканы для лова соболей. 2. Разг. То, что добыто ловлей; улов. Показать сетку с ловом. Богатый л …   Энциклопедический словарь

  • лов — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ЛОВ — Лампа обратной волны (ЛОВ) электровакуумный прибор, в котором для генерирования электромагнитных колебаний СВЧ используется взаимодействие электронного потока с электромагнитной волной, бегущей по замедляющей системе в направлении, обратном… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»