-
1 лобовой
-
2 frontale
лобовой, фронталь, фронтальный -
3 ribaltatore frontale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ribaltatore frontale
-
4 saldatura frontale
лобовой шов, торцевой шов -
5 frontale
лобовой; торцевой -
6 guarnizione frontale
лобовой молдинг, фронтальный молдинг -
7 urto frontale
лобовой удар; лобовое столкновение -
8 frontale
1) лобный2) лобовой, фронтальный* * *сущ.1) общ. налобник (у лошади), лобовой, фронтальный2) анат. лобный -
9 fanale
m1) фонарь; фараfanale di coda — 1) авто задний фонарь 2) ав. хвостовой огонь, хвостовой фонарь 3) перен. команда, замыкающая турнирную таблицу2) мор., ав. сигнальный огонь; маячный огоньfanale di poppa — гакабортный / ходовой огоньfanale di posizione — отличительный огоньfanale di segnalazione — сигнальный огонь / фонарьfanale di via — навигационный / топовый огоньfanale galleggiante — плавучий маяк3) ихт. звездочёт обыкновенный•Syn: -
10 frontale
1. agg1) анат. лобный2) воен. фронтальный; лобовой2. m -
11 удар
м.1) colpo, botta f тж. перен.удар рукой (наотмашь) — manrovescio mудар головой — testata f; zuccata фам.; capataудар палкой — bastonata fудар ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata fудар в спину; удар из-за угла; предательский удар перен. — colpoодним ударом — (tutto) in un colpo; con un sol colpo2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocэто был для него тяжелый удар — è stato un brutto colpo per luiглавный удар — attacco principaleнаправление удара — direttrice f dell'attacco4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)удары пульса — pulsazione f pl; battiti m plсолнечный удар — insolazione f, colpo di soleполучить солнечный удар — prendere un'insolazioneего хватил удар — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)••быть в ударе — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di graziaбыть под ударом — essere sotto tiro / nel mirino (di)ставить под удар — mettere a repentaglio; esporre ad attacchiудар в спину — coltellata alla schienaодним ударом двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava -
12 fanale
fanale m 1) фонарь; фара fanali stradali -- уличные фонари fanale di coda а) aut задний фонарь б) aer хвостовой огонь, хвостовой фонарь в) fig команда, замыкающая турнирную таблицу fanale anteriore aut -- фара, лобовой фонарь fanale di posizione aut -- стояночный фонарь 2) mar, aer сигнальный огонь; маячный огонь fanale di poppa mar -- гакабортный <ходовой> огонь fanale di posizione mar -- отличительный огонь fanale di segnalazione -- сигнальный огонь, сигнальный фонарь fanale di via -- навигационный огонь; топовый огонь fanale galleggiante -- плавучий маяк a fanali spenti -- с погашенными огнями 3) itt звездочет обыкновенный -
13 frontale
-
14 fanale
fanale m 1) фонарь; фара fanali stradali — уличные фонари fanale di coda а) aut задний фонарь б) aer хвостовой огонь, хвостовой фонарь в) fig команда, замыкающая турнирную таблицу fanale anteriore aut — фара, лобовой фонарь fanale di posizione aut — стояночный фонарь 2) mar, aer сигнальный огонь; маячный огонь fanale di poppa mar — гакабортный <ходовой> огонь fanale di posizione mar — отличительный огонь fanale di segnalazione — сигнальный огонь, сигнальный фонарь fanale di via — навигационный огонь; топовый огонь fanale galleggiante — плавучий маяк a fanali spenti — с погашенными огнями 3) itt звездочёт обыкновенный -
15 frontale
-
16 caricatore frontale
горн. лобовой погрузчикDictionnaire polytechnique italo-russe > caricatore frontale
-
17 colpo frontale
горн. лобовой удар -
18 radiatore anteriore
авиац. лобовой радиаторDictionnaire polytechnique italo-russe > radiatore anteriore
-
19 urto frontale
лобовое столкновение; лобовой удар -
20 chiusura frontale
Chiusura f frontaleЛобовой (передний) затвор mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > chiusura frontale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лобовой — фронтальный, фронтовой; токарнолобовой, без обиняков, в лоб, прямой Словарь русских синонимов. лобовой фронтальный (книжн.); фронтовой (воен.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЛОБОВОЙ — ЛОБОВОЙ, лобовая, лобовое (воен., спец.). 1. Направленный в упор, в лоб (см. лоб); фронтальный. Лобовая атака. Лобовое сопротивление воздуха самолету. Лобовой ветер. 2. Находящийся в передней части чего нибудь. Лобовая броня (напр. у танка, в… … Толковый словарь Ушакова
ЛОБОВОЙ — ЛОБОВОЙ, ая, ое. 1. Направленный в лоб, фронтальный. Лобовая атака. Л. ветер. 2. Находящийся в передней части чего н. Лобовое стекло автомобиля (ветровое). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лобовой — торцевой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы торцевой EN front … Справочник технического переводчика
лобовой вагоноопрокидыватель угля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal rear car dumper … Справочник технического переводчика
лобовой прожектор (локомотива) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN head lamphead light … Справочник технического переводчика
лобовой сварной шов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN end lap weld … Справочник технического переводчика
лобовой фонарь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN head lamp … Справочник технического переводчика
лобовой поток — priešpriešinis srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. end face flux; face ring flux vok. Stirnfluß, m rus. встречный поток, m; лобовой поток, m pranc. flux en face, m; flux frontal, m … Fizikos terminų žodynas
Лобовой — прил. 1. Находящийся в передней части чего либо; передний. 2. Направленный в упор; фронтальный. отт. перен. Прямолинейный, без ухищрений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лобовой — лобовой, лобовая, лобовое, лобовые, лобового, лобовой, лобового, лобовых, лобовому, лобовой, лобовому, лобовым, лобовой, лобовую, лобовое, лобовые, лобового, лобовую, лобовое, лобовых, лобовым, лобовой, лобовою, лобовым, лобовыми, лобовом,… … Формы слов