-
1 лично
-
2 персонально
personally наречие: -
3 Лично
-
4 Персонально
= ЛичноЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Персонально
-
5 лично
нрч. особисто, персонально, власною (своєю, своєю власною) особою, (стар.) облично, очевисто. [Тую бумагу ви оддасте батькові сами, особисто (Крим.). Їхати персонально до пана - не инакше! (Еварн.). Князь Василь промовив, що сам очевисто стане на суд (Ор. Лев.)]. Я -но был там - я особисто був там, я був там сам. Я знал его -но - я знав його особисто. [Ти-ж його особисто знав і бачив (Крим.)]. Сам я -но этого не видел - сам я особисто (на свої очі) цього не бачив. Мне -но он ничего не говорил об этом - мені особисто він нічого не казав про це. А вы -но довольны? - а ви особисто (чи) задоволені? Он -но оскорбил меня - він особисто образив мене. -но явиться - самому (особисто, власною особою) з'явитися (прийти). -но ответственный - особисто відповідальний.* * *нареч.особи́сто, персона́льно -
6 персонально
-
7 באורח אישי
лично
персонально -
8 şəxsən
лично, персонально. -
9 personally
лично; персонально -
10 személyesen
* * *лично, персонально;\személyesen intézkedik — персонально распорядиться; \személyesen ismer vkit — знать в глаза кого-л.; \személyesen győződik meg vmiről — лично проверить что-л.; \személyesen jelenik meg — явиться лично; \személyesen vesz részt vmiben — принять личное участие в чём-л.\személyesen ellenőriz vmit — лично проверить что-л.;
-
11 personally
личноот-личноперсональносам -
12 шахсан
лично, персональносам -
13 personally
adverb1) лично, персонально, собственной персоной, сам2) что касается меня (его и т. п.); personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении* * *(d) лично* * *лично, персонально, собственной персоной, сам* * *['pɜrsnəlɪ /'pɜːs-] adv. лично, сам, персонально, собственной персоной, что касается меня* * *личноот-личноперсональносам* * *1) лично, персонально, собственной персоной 2) что касается меня (его и т. п.) -
14 personally
ˈpə:snəlɪ нареч.
1) лично, персонально, собственной персоной, сам She took care of it personally. ≈ Она лично позаботилась об этом.
2) что касается меня (его и т. п.) personally I differ from you ≈ что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении лично, сам, персонально - that belongs to me * это принадлежит лично мне - he must answer for this damage * он лично должен отвечать за этот ущерб - he hates me * он ненавидит меня лично - don't take this remark * не принимайте это замечание на свой счет без свидетелей, с глазу на глаз - may I speak to you * можно мне с вами поговорить без свидетелей как вводное слово что касается меня (его и т. п.), я со своей стороны - *, I think... я лично думаю... - *, I am willing to do it что касается меня, то я согласен это сделать - *, I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнениях personally лично, персонально, собственной персоной, сам ~ что касается меня (его и т. п.) ;
personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении ~ что касается меня (его и т.п.) ~ что касается меня (его и т. п.) ;
personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мненииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personally
-
15 personally
['pɜːs(ə)n(ə)lɪ]нареч.1) лично, персонально, собственной персоной, самShe took care of it personally. — Она лично позаботилась об этом.
2) что касается персонально (кого-л.)personally I differ from you. — Что касается меня, то я придерживаюсь иного мнения.
-
16 person·o
1. особа, лицо, личность, человек, персона; altranga \person{}{·}o{}{·}o высокопоставленная особа, высокопоставленное лицо, высокопоставленная персона; eminenta \person{}{·}o{}{·}o выдающаяся, видная, знаменитая личность; знатное лицо; trovi amikon en ies \person{}{·}o{}{·}o найти друга в чьём-л. лице; ofica \person{}{·}o{}{·}o сочетание, по-видимому являющееся русизмом; см. funkciulo; 2. юр. лицо; fizika \person{}{·}o{}{·}o физическое лицо; jura \person{}{·}o{}{·}o юридическое лицо; 3. грам. лицо; 4. лит., театр., кин. персонаж, действующее лицо; 5. рел. ипостась, лицо \person{}{·}o{}{·}a личный, персональный \person{}{·}o{}{·}a opinio личное мнение \person{}{·}o{}aj atakoj личные нападки \person{}{·}o{}aj aludoj личности т.е. намёки на личность \person{}{·}o{}aj pronomoj грам. личные местоимения \person{}{·}o{}e 1. лично, персонально; por mi \person{}{·}o{}e лично для меня \person{}{·}o{}e danki iun лично (по)благодарить кого-л.; 2. самолично, собственной персоной; 3. что касается (лично) меня; касательно (лично) меня \person{}{·}o{}e, mi ne kontraŭas что касается (лично) меня, (то) я не возражаю \person{}{·}o{}aĵ{·}o{·}j личные данные \person{}{·}o{}ar{·}o 1. персонал; штат(ы) т.е. личный состав; ср. etato; 2. театр. состав действующих лиц, действующие лица \person{}{·}o{}ar{·}a: \person{}{·}o{}ara fako сомнит. отдел кадров \person{}{·}o{}ec{·}o личность (образ, совокупность личных черт); la \person{}{·}o{}eco de doktoro Zamenhofo личность доктора Заменгофа; disduiĝo de la \person{}{·}o{}eco раздвоение личности \person{}{·}o{}ec{·}ig{·}i юр. персонализировать (дифференцировать, варьировать в зависимости от личных особенностей) \person{}{·}o{}et{·}o маленькая особа, человечек \person{}{·}o{}ig{·}i 1. персонифицировать, персонализировать, олицетворять \person{}{·}o{}igi la naturon персонифицировать, олицетворять природу; 2. олицетворять (собой); li \person{}{·}o{}igas la avarecon он олицетворяет (собой) скупость \person{}{·}o{}ig{·}o \person{}{·}o{}ig{·}ad{·}o 1. персонификация, персонифицирование, олицетворение; 2. олицетворение (собой) \person{}{·}o{}ism{·}o филос. персонализм \person{}{·}o{}ul{·}o личность (известный, знаменитый, прославленный человек); tiu politikisto estas unu el la grandaj \person{}{·}o{}uloj de la homaro этот политик — одна из великих личностей человечества. -
17 ذات
ذَاتٌ1. имеющая, обладающая; 2.1) обладательница2) то,чем обладают, предмет обладания3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки4) сущность, существо; 3. тот же самый; * حُسْنٍ ذات а) красивая; б) красавица; الفتاة ذات الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذات القرش билет ценой в один кирш (пиастр) ; القطعة ذات عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров) ; مدرسة ذات فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذاتها филос. класс в себе; طبقة لذاتها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذات ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذات ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذات بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذات يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذات الاعجاب بال самовлюбленность; ذات انكار ال самозабвение; ذات محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذات المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذات ه в тот же самый день; فى ذات الوقت в то же самое время; ذات الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذات ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذات التفريغ самозагружающийся; ذ ذات الحركة самоходный; ذات تحقيق ال установление личности* * *
а=pl. = نوات
1. с именем в род. имеющая, обладающая
2.1) сам
2) самый; тот же самый
-
18 ذَاتٌ
мн. ذَوَاتٌсм. (ذُو)1. имеющая, обладающая2. 1)обладательница2) то,чем обладают, предмет обладания3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки4) сущность, существо3. тот же самый; * حُسْنٍ ذَاتٌ а) красивая; б) красавица; الفتاة ذَاتٌ الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذَاتٌ القرش билет ценой в один кирш (пиастр); القطعة ذَاتٌ عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров); مدرسة ذَاتٌ فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذَاتٌها филос. класс в себе; طبقة لذَاتٌها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذَاتٌ ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذَاتٌ ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذَاتٌ بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذَاتٌ يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذَاتٌ الاعجاب بال самовлюбленность; ذَاتٌ انكار ال самозабвение; ذَاتٌ محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذَاتٌ المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذَاتٌ ه в тот же самый день; فى ذَاتٌ الوقت в то же самое время; ذَاتٌ الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذَاتٌ ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذَاتٌ التفريغ самозагружающийся; ذ ذَاتٌ الحركة самоходный; ذَاتٌ تحقيق ال установление личности -
19 собственной персоной
Русско-английский синонимический словарь > собственной персоной
-
20 individually
[ˌɪndɪ'vɪʤuəlɪ], [-djuə-]нареч.1) индивидуально; отдельно, по отдельности; по одномуThe delegates were introduced individually. — Делегатов представили по одному.
2) лично, персональноTo me individually it would be a great release to be quit of the trouble and expense of the garden. — Для меня лично будет большим облегчением освободиться от проблем и затрат, связанных с садом.
Each of us is individually responsible for this project. — Каждый из нас несёт персональную ответственность за выполнение этого проекта.
См. также в других словарях:
персонально — самолично, собственнолично, сам, индивидуально, собственной особой, лично, субъективно, собственной персоной, своей собственной персоной, собственноручно Словарь русских синонимов. персонально см. сам 1 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
лично — См … Словарь синонимов
ЛИЧНО — ЛИЧНО, нареч. Сам (сама, сами), своей особой, персонально (книжн., офиц.). Явиться лично. Лично расписаться. || Непосредственно, с своей стороны (в сочетании с личным местоимением; разг.). Лично я ничего не имею против. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Лично — нареч. качеств. обстоят. 1. Сам, сама; персонально. 2. По индивидуальным, присущим данному лицу свойствам, качествам. 3. Непосредственно (в сочетании с личным местоимением или именем собственным). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Персонально — нареч. качеств. обстоят. Лично. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лично — нареч. Сам (сама, сами), собственной персоной; персонально. Л. написал письмо. Л. обратиться к администрации завода. Л. сам решал задачи для сына. // Непосредственно. Сообщить ему л. Доложить л. генералу. Вручить письмо л. адресату. Л. меня это… … Энциклопедический словарь
лично — нареч. а) Сам (сама, сами), собственной персоной; персонально. Ли/чно написал письмо. Ли/чно обратиться к администрации завода. Ли/чно сам решал задачи для сына. б) отт. Непосредственно. Сообщить ему ли/чно. Доложить ли/чно генералу. Вручи … Словарь многих выражений
сам — Лично, самолично, непосредственно, собственноручно (делать), собственными глазами (видеть), сам по себе, самовольно, своевольно, самовластно, самопроизвольно, самостоятельно, самоуправно, по своему произволу. Собственной персоной. Не спросясь,… … Словарь синонимов
персоналка — и; ж. Разг. 1. То, что выделено, выдано кому л. лично, персонально (о льготах, мероприятиях и т.п.). Разбор персоналки; неприятная персоналка (персональное дело). Выхлопотать персоналку (персональная пенсия). 2. Разг. Мини ЭВМ индивидуального… … Энциклопедический словарь
персоналка — и; ж.; разг. 1) То, что выделено, выдано кому л. лично, персонально (о льготах, мероприятиях и т.п.) Разбор персоналки; неприятная персоналка (персональное дело) Выхлопотать персоналку (персональная пенсия) 2) разг. Мини ЭВМ индивидуального… … Словарь многих выражений
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия