-
1 يوم
IIIيَوْمٌмн. أَيَّمٌ1) день, сутки; اليومَ сегодня; в настоящее время;يوما однажды; يوم فى اﻟ в день; فى اﻟ يوم ذاته в тот же самый день; بعد ذلك بايَام через несколько дней после этого; يوم حتّى يوم نا هذا или الى اﻟ до сего дня, до настоящего времени; ﺎ ﻓ يوم ﺎ يوم день за днём; يوم ﺎ بعد يوم день изо дня; يوم كلّ каждый день; يومَذاك или يوم ئذٍ или يومَها в тот день, тогда; أيّامئذٍ в те дни, тогда;... يومَها سيعرف انّ в тот день он узнает, что…; يوم اجرة اﻟ подённая плата; الاحد يوم воскресенье; رأس السنة يوم день Нового года; الجلسة يوم день заседания; العطلة يوم праздничный день; ايّام العطلة الرسميّة нерабочие дни, праздники; يوم الدين или يوم الحساب или اﻟ يوم الآخِر рел. судный день; لم يحدث هذا بين يوم وليلة или لم يحدث هذا بين يوم وضحاه это случилось не сразу2) время; يومَ كان معلّمًا в бытность свою учителем; когда он был учителем;... ايّام كان в то время как…, когда…; يوم حتّى اﻟ до сих пор; * ابيض يوم счастливый день; (ايّام بيضاء. мн) ; اسود يوم чёрный, несчастливый день; مشهود يوم памятный, знаменательный день; ابن يوم ﻪ эфемерный; يوم ابن اﻟ современный человек; ابن الايّام умудрённый муж (человек) ; قوت يوم ﻪ хлеб насущный; يوم ﺎ من الايّام или ذات يوم однажды; على توالى الايَام с течением времени; الايّام а) знаменательные дни; б) события из (чьей-л.) жизни; برد العجوز = ايّام العجوز см. 2-بَرْدٌ ; доп. ايّام العرب ист. битвы арабов* * *
а-=pl. = أيّام
день; сутки
-
2 يوم
يَوْم \ day: a stretch of 24 hours, from midnight to midnight: There are seven days in a week. \ يَوْم الإثنين \ Monday: the second day of the week. \ يَوْم الأحَد \ Sunday: the first day of the week. \ يَوْم الأَرْبِعاء \ Wednesday: the fourth day of the week. \ يَوْم الاقْتِرَاع \ polling day: the day of an election. \ يَوْم الثُّلاثاء \ Tuesday: the third day of the week. \ يَوْم الجُمعة \ Friday: the sixth day of the week. \ يَوْم الخميس \ Thursday: the fifth day of the week. \ يَوْم السبت \ Saturday: the seventh day of the week. \ يَوْم عُطْلَة \ holiday: a day of rest from work: Sunday is a holiday for most shopkeepers. \ يومًا ما \ some day: a certain (day that is unknown): Some man came to see you. We must meet again some day. \ See Also إلخ -
3 يوم
devir; gün -
4 يوم
journée; journaliser; jour; heure; férie; éphémère -
5 يوم
1) day 2) d, day, deci -
6 يوم
n. day, twenty four hours -
7 يوم
يَوْم: 42 ساعَة (أو نَهَار) -
8 يوم
يَوْم: وَقْت -
9 يوم
يَوْم (أيّام): مَعْرَكَة (مَعَارِك), حَرْب (حُرُوب)battle(s); war(s) -
10 يوم..
يَوْمَ.. -
11 يوم
يَوْمٌ['jawm]nالليلُ والنَّهارُ f journée◊سافَرَ يَوْمًا كاملاً — Il a voyagé pendant toute la journée.
♦ أَيّامُ العَرَبِ les batailles des tribus arabes avant l'Islam♦ يَوْمًا ما une fois♦ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ jour après jour♦ في يَوْمٍ مِنَ الأَيّامِ un jour♦ يَوْمُ الغُفْرانِ le jour du Grand Pardon♦ يَوْمُ الدّينِ jour du Jugement dernier♦ يَوْمُ القِيامَةِ le Jugement dernier -
12 يوم
-
13 يوم
-
14 يوم
-
15 يوم
-
16 يوم
doba; dzienny; dzień; dzionek -
17 يوم آامل
nycthémère -
18 يوم الأحد
dimanche -
19 يوم الاثنين
lundi -
20 يوم الجمعة
vendredi
См. также в других словарях:
يوم — يوم: اليَوْمُ: معروفٌ مِقدارُه من طلوع الشمس إِلى غروبها، والجمع أَيّامٌ، لا يكسَّر إِلا على ذلك، وأَصله أَيْوامٌ فأُدْغم ولم يستعملوا فيه جمعَ الكثرة. وقوله عز وجل: وذكِّرْهم بأَيامِ الله؛ المعنى ذكِّرْهم بِنِعَمِ الله التي أَنْعَمَ فيها عليهم… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
يوم | ياوم | — الوسيط (يَاوَمَهُ) مُياوَمَةً، ويِوَاماً: عامله أَو استأْجره باليوم. (الأَيْوَمُ) من الأَيَّام: آخر يومٍ في الشَّهر. ويقال: يومٌ أَيومُ: طويلٌ شديد. (اليَوِمُ) يقال: يومٌ يَوِمٌ: طويلٌ شديدٌ. (اليَوْمُ): زمنٌ مِقدارُه من طُلوع الشمس إِلى غروبها.… … Arabic modern dictionary
явм — [يوم] а. кит. рӯз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
явмуддин — [يوم الدين] а. д. рӯзи қиёмат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
явмулқиём — [يوم القيام] а. д. рӯзи ба по хестан; киноя аз рӯзи қиёмат, рӯзи растохез, рӯзи ҳашр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
явмулҳисоб — [يوم الحساب] а. д. рӯзи ҳисоб; охири дунё, рӯзи қиёмат, рӯзи маҳшар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
явмулҷазо — [يوم الجزا] а. рӯзи ҷазо додани гунаҳгорон, рӯзи қиёмат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
سبت — سبت: السِّبْتُ، بالكسر: كلُّ جلدٍ مدبوغ، وقيل: هو المَدْبُوغ بالقَرَظِ خاصَّةً؛ وخَصَّ بعضُهم به جُلودَ البَِقر، مدبوغة كانت أَم غيرَ مدبوغة. ونِعالٌ سِبْتِيَّة: لا شعر عليها. الجوهري: السِّبْتُ، بالكسر، جلود البقر المدبوغةُ بالقَرَظ، تُحْذَى منه … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
غب | غبب | — الوسيط (غَبَّتِ) الماشيةُ في الوِرْدِ ِ غِبًّا (بكسر الغين أو فتحها): شرِبت يومًا وتركت يومًا. و الحمَّى على المحموم: أَخذتْه يومًا وتركته آخر. و الرَّجُل في الزيارة: زار في الحين بعد الحين، ومنه قولهم: زُرْ غِبًّا تزدد حُبًّا . و الأَمرُ: صار… … Arabic modern dictionary
خمس — خمس: الخمسةُ: من عدد المذكر، والخَمْسُ: من عدد المؤَنث معروفان؛ يقال: خمسة رجال وخمس نسوة، التذكير بالهاء. ابن السكيت: يقال صُمْنا خَمْساً من الشهر فَيُغَلِّبُون الليالي على الأَيام إِذا لم يذكروا الأَيام، وإِنما يقع الصيام على الأَيام لأَن ليلة… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قرر — قرر: القُرُّ: البَرْدُ عامةً، بالضم، وقال بعضهم: القُرُّ في الشتاء والبرد في الشتاء والصيف، يقال: هذا يومٌ ذو قُرٍّ أَي ذو بَرْدٍ. والقِرَّةُ: ما أَصاب الإِنسانَ وغيره من القُرِّ. والقِرَّةُ أَيضاً: البرد. يقال: أَشدُّ العطش حِرَّةٌ على قِرَّةٍ،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
