-
61 to make personal inquiry
лично разобраться/проводить личное расследованиеEnglish-Russian combinatory dictionary > to make personal inquiry
-
62 in person
лично, собственной персонойYou cannot be represented. You will have to go in person. (DEI) — Вас представлять некому. Вам придется идти самому.
-
63 in person
tresspass to the person — причинение личного вреда, правонарушение против личности
-
64 Schlichtfeile
лично́й напи́льник -
65 henkilökohtaisesti
лично, на свой счёт 1:15Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > henkilökohtaisesti
-
66 ise
лично,отдельный,сам -
67 isiklikult
лично,самолично,собственноручно -
68 үҙе
лично; сам -
69 өз басы
лично сам -
70 шахсан
лично, персональносам -
71 in person
tresspass to the person — причинение личного вреда, правонарушение против личности
-
72 tự thân
лично; самоцель -
73 personally I prefer ...
• лично я предпочитаю...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > personally I prefer ...
-
74 şəxsən
Iнареч.1. лично:1) сам, своей особой. Şəxsən yoxlamaq лично проверить, şəxsən danışmaq лично поговорить, şəxsən tanış olmaq лично познакомиться, şəxsən tanımaq лично знать, şəxsən iştirak etmək лично участвовать, şəxsən cavab vermək nəyə görə лично отвечать за что2) непосредственно. Şəxsən təqdim etmək лично вручить2. персонально. Şəxsən dəvət olunmaq быть персонально приглашенным, şəxsən qəbul olunmaq быть принятым персонально3. индивидуально4. самолично (лично сам, собственной особой). Şəxsən gəlmək самолично явиться (прийти)IIприл.1. личный. Şəxsən tanışlıq личное знакомство -
75 personally
ˈpə:snəlɪ нареч.
1) лично, персонально, собственной персоной, сам She took care of it personally. ≈ Она лично позаботилась об этом.
2) что касается меня (его и т. п.) personally I differ from you ≈ что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении лично, сам, персонально - that belongs to me * это принадлежит лично мне - he must answer for this damage * он лично должен отвечать за этот ущерб - he hates me * он ненавидит меня лично - don't take this remark * не принимайте это замечание на свой счет без свидетелей, с глазу на глаз - may I speak to you * можно мне с вами поговорить без свидетелей как вводное слово что касается меня (его и т. п.), я со своей стороны - *, I think... я лично думаю... - *, I am willing to do it что касается меня, то я согласен это сделать - *, I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнениях personally лично, персонально, собственной персоной, сам ~ что касается меня (его и т. п.) ;
personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении ~ что касается меня (его и т.п.) ~ что касается меня (его и т. п.) ;
personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мненииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personally
-
76 bodily
ˈbɔdɪlɪ
1. прил.
1) телесный, физический;
вещественный, материальный (как противопоставление духовному) Syn: physical, corporal, corporeal, fleshly, material
2) реальный, подлинный, существующий Syn: real, actual
2. нареч.
1) лично, сам, собственной персоной This is our father, among us bodily. ≈ Вот наш отец, среди нас, собственной персоной. He came bodily. ≈ он явился сам, лично.
2) как единое целое, вместе, целиком Syn: altogether телесный, физический;
- * fear животный страх;
- * suffering физические страдания вещественный, материальный лично, собственной персоной;
- he came * он явился сам целиком;
- the building was transported * to another place все здание целиком было передвинуто в другое место;
- the audience rose * все присутствующие встали;
все встали как один человек;
- they resigned * они в полном составе подали в отставку (техническое) в собранном виде bodily лично, собственной персоной;
he came bodily он явился сам, лично ~ телесный, физический;
bodily fear физический страх;
bodily injury телесное повреждение ~ целиком;
тех. в собранном виде ~ телесный, физический;
bodily fear физический страх;
bodily injury телесное повреждение ~ телесный, физический;
bodily fear физический страх;
bodily injury телесное повреждение injury: bodily ~ телесное повреждение bodily ~ физическая травма bodily ~ физическое увечье bodily лично, собственной персоной;
he came bodily он явился сам, лично -
77 peculiarly
pɪˈkju:ljəlɪ нареч.
1) особенно;
больше обычного Syn: particularly, especially
2) странно, необычно Syn: unusually, strangely, oddly, queerly
3) а) индивидуально, отдельно Syn: individually б) лично, непосредственно, прямо Many of his ideas were in the air, and did not belong to him peculiarly. ≈ Многие из его идей витали в воздухе и не принадлежали лично ему. Syn: personally особенно, больше обычного - he was * pregared он был особенно хорошо подготовлен - this question is * difficult этот вопрос особенно трудный лично, индивидуально, исключительно - this idea does not belong * to him эта мысль принадлежит не только ему странно - he acted * in this case в этом случае он вел себя странно peculiarly лично;
he is peculiarly interested in that affair он лично заинтересован в этом деле peculiarly лично;
he is peculiarly interested in that affair он лично заинтересован в этом деле ~ особенно;
больше обычного ~ странноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peculiarly
-
78 bodily
1. adjectiveтелесный, физический; bodily fear физический страх; bodily injury телесное повреждениеSyn:physical2. adverb1) лично, собственной персоной; he came bodily он явился сам, лично2) целиком; tech. в собранном виде* * *1 (a) телесный2 (d) лично* * *телесный, физический; вещественный, материальный* * *['bod·i·ly || 'bɒdɪlɪ] adj. телесный, физический, соматический adv. собственной персоной, целиком, лично, в собранном виде* * *вполневсецелоличноот-личнополностьютелесныйфизическийцеликом* * *1. прил. 1) телесный, физический; вещественный, материальный 2) реальный 2. нареч. 1) лично, сам, собственной персоной 2) как единое целое -
79 personally
adverb1) лично, персонально, собственной персоной, сам2) что касается меня (его и т. п.); personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении* * *(d) лично* * *лично, персонально, собственной персоной, сам* * *['pɜrsnəlɪ /'pɜːs-] adv. лично, сам, персонально, собственной персоной, что касается меня* * *личноот-личноперсональносам* * *1) лично, персонально, собственной персоной 2) что касается меня (его и т. п.) -
80 persönlich ausliefern
прил.общ. вручать лично, вручить лично, доставить лично, доставлять лично, передавать лично (в руки), передать лично (в руки)Универсальный немецко-русский словарь > persönlich ausliefern
См. также в других словарях:
лично — лично … Орфографический словарь-справочник
ЛИЧНО — ЛИЧНО, нареч. Сам (сама, сами), своей особой, персонально (книжн., офиц.). Явиться лично. Лично расписаться. || Непосредственно, с своей стороны (в сочетании с личным местоимением; разг.). Лично я ничего не имею против. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
лично — См … Словарь синонимов
лично́й — (предназначенный для лица); личное полотенце … Русское словесное ударение
лично — нар., употр. очень часто 1. Если человек делает что то лично, значит, он делает это сам, без других людей. Я лично прослежу за этим. | Он лично обратился к администрации завода. 2. Передать что то кому то лично значит передать это непосредственно … Толковый словарь Дмитриева
Лично известен (фильм) — Лично известен Режиссёр Степан Кеворков, Григорий Баласанян, Эразм Карамян … Википедия
Лично известен — Режиссёр Степан Кеворков Григорий Баласанян Эразм Карамян … Википедия
ЛИЧНО ИЗВЕСТЕН — «ЛИЧНО ИЗВЕСТЕН», СССР, Арменфильм, 1957, ч/б, 108 мин. Историко революционный фильм. Первый фильм кинотрилогии («Лично известен», «Чрезвычайное поручение», «Последний подвиг Камо») о революционере большевике С. А. Тер Петросяне, известном под… … Энциклопедия кино
Лично Ответственный Компаньон — См. Компаньон лично ответственный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
лично заинтересованный — лично заинтересованный … Орфографический словарь-справочник
лично сообщивший — лично сообщивший … Орфографический словарь-справочник