-
1 легкий
легкий (прям. и перен.)kos-ne--------легкий, простой, добрый, ласковыйhapuru -
2 легкий
легкий leicht -
3 легкий
легкий light; easy; facile -
4 легкий
easy имя прилагательное: -
5 легкий
1) easy
2) facile
3) light
4) light-end
5) <cosm.> lightweight
6) <scient.> preferred
7) <chem.> volatile
– легкий бетон
– легкий водолаз
– легкий водород
– легкий грузовой
– легкий железобетон
– легкий заполнитель
– легкий изотоп
– легкий кирпич
– легкий металл
– легкий натиск
– легкий погон
– легкий сплав
– легкий толчок
легкий грузовой автомобиль — light-duty truck
-
6 легкий
1) ( на вагу) lightлегкої ваги спорт. — lightweight
2) (неважкий, нескладний) easy, simple, facileлегкий стиль — easy ( unlaboured) style
3) ( незначний) light; slightлегкий вітерець — gentle ( light) breeze
4)мати легку руку — to have a light hand, to be lucky
-
7 легкий
прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлегкая постро́йка — obra provisionalлегкая пи́ща — alimento ligero2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлегкая похо́дка — paso ligeroлегкие движе́ния — movimientos rápidosлегкая зада́ча — problema sencillo (fácil)легкая му́зыка — música ligera4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлегкая побе́да — victoria fácilлегкий за́работок — dinero ganado sin dificultad5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлегкий за́пах — olor suaveлегкий моро́з — helada ligeraлегкий ве́тер — viento suaveлегкое наказа́ние — castigo leveлегкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)легкая просту́да — constipado ligeroлегкий таба́к — tabaco suave6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstanteлегкие нра́вы — costumbres ligerosлегкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)7) (покладистый, уживчивый) sociable8) воен. ( без тяжелого вооружения) ligeroлегкая артилле́рия — artillería ligera••легкая атле́тика — atletismo mс легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartolaс его́ легкой руки́ — con su buen comienzoу него́ легкая рука́ — tiene buena manoлегок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguasлегок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asomaле́гче легкого — está chupadoс легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f -
8 легкий
1) (по весу и т.п.) léger2) (ловкий, быстрый) léger; leste ( проворный)3) (несерьезный, легкомысленный) léger, facileженщина легкого поведения — femme de mœurs légères; femme facile4) ( нетрудный) facile5) воен. légerлегкая кавалерия, артиллерия — cavalerie, artillerie légère••легкая атлетика — athlétisme mлегкая промышленность — industrie légèreлегкий характер — caractère facile ( или accommodant)легкий сон — sommeil légerс легким сердцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœurу него легкая рука — c'est un vrai porte-bonheurлегок на помине разг. — прибл. quand on parle du soleil on en voit les rayons; quand on parle du loup on en voit la queue -
9 легкий
(лёгкий)прил.1) (на вес)light, lightweight, light in weight2) ( нетрудный)easy; facile- легкий слоглегкий в обращении — easy-to-use, easy-to-handle
3) (незначительный, слабый)light, slightлегкий характер — easy/sweet temper
легкое чтение — light reading(-matter) разг.
у него легкая рука разг. — he brings luck; he is lucky, he has luck; he has a light/happy touch
с вашей легкой руки разг. — once you start(ed) the ball rolling; following your example; with your light/happy touch
- легкий случайлегок на помине! разг. — talk of the devil (and he is sure to appear)!, we were just speaking about you!
- легкое наказание•• -
10 легкий
прил.
1) (на вес) light
2) (нетрудный) easy легкая работа легкий слог
3) (незначительный, слабый) light, slight легкий завтрак ≈ light morning meal легкая походка ≈ light step легкий характер ≈ easy/sweet temper у него легкий характер ≈ he is easy to get on with легкий сон ≈ light sleep легкая артиллерия ≈ light artillery легкое чтение ≈ light reading( - matter) разг. легкое вино ≈ light wine легкие нравы ≈ lax morals женщина легкого поведения ≈ women of easy virtue с легким сердцем ≈ with a light heart у него легкая рука разг. ≈ he brings luck;
he is lucky, he has luck;
he has a light/happy touch с вашей легкой руки разг. ≈ once you start(ed) the ball rolling;
following your example;
with your light/happy touch легок на помине! разг. ≈ talk of the devil( and he is sure to appear) !, we were just speaking about you! легкое наказание легкая простуда легкий случай ∙ легкая атлетикаa. light -
11 легкий
-
12 легкий
в разн. знач.••легкая рука — eine glückliche Handс легким сердцем — leichten Herzensлегок на легке разг. — wenn man den Esel nennt, kommt er gerennt -
13 легкий
прил.2) перен. leggero, di facile digestione3) (простой в каком-л. отношении трудный) leggero, facile, di facile soluzione / esecuzione4) ( слабый) leggero, tenue5) ( едва заметный) leggero, delicato6) ( изящный) leggero, snello, agile7) ( незначительный) leggero, mite8) (о болезнях и т.п.)9) полн. ф. leggero, mobile10) спец.легкая промышленность — industria leggera11) спорт.••с легким сердцем — con animo sereno; a cuor leggero -
14 легкий
легк||ийприл ἐλαφρός, ἀβαρής / ἐΰκο-λος (нетрудный)! εὐστροφος, εὐκίνητος, σβέλτος (проворный):\легкийая работа ἡ ἐλαφριά δουλειά· \легкийое наказание ἡ ἐλαφρά ποινή, ἡ μικρή τιμωρία· \легкий завтрак τό ἐλαφρό[ν] πρόγευμα· \легкийое вино τό ἐλαφρό κρασί· \легкийое чтение τό εὐκολο ἀνάγνωσμα· \легкийая промышленность ἡ ἐλαφρά βιομηχανία· ◊ \легкий характер ὁ βολικός (или καλοβολος) χαρακτήρας· \легкийая атлетика спорт. ὁ ἀθλητισμός στίβου· с\легкийим сердцем μέ ἐλαφριά καρδιά. -
15 легкий
(см. также легче) easy, light, simple,• Давайте рассмотрим более легкий способ нахождения... - Let us pursue the easier course of finding...• Доказательство (этого) легкое. - The proof is easy.• Легкое изменение приведенного выше рассуждения показывает, что... - A slight modification of the above reasoning shows that... -
16 легкий
-
17 легкий
•The new material is lightweight and flexible.
II•Keratin production provides a relatively facile (or easy) way to determine the degree of differentiation.
* * *Легкий -- light-weight (о массе); easy (нетрудный); light, slight (незначительный)Light-weight gasketed covers shall seal the frame to prevent the entrance of dirt.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легкий
-
18 легкий
[см. в … раз более легкий; ант. тяжелый 2] -
19 легкий
-
20 легкий
easy
(легко выполнимый, доступный)
откидной пассажирский трап обеспечивает легкий доступ пассажиров в самолет непосредственно с земли. — the passenger ramp permits easy entrance to the aircraft from the ground.
- (по весу) — lightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > легкий
См. также в других словарях:
ЛЕГКИЙ — ЛЕГКИЙ, маловесный или нетяжелый, нетяжкий; | несильный, необременительный, нетрудный; | подвижной или поворотливый; расторопный; | неосновательный, поверхностный. Это сундук легкий одному вподъем. Легкая повозка, которая легка на ходу, покатная … Толковый словарь Даля
легкий — Легковесный, маловесный, воздушный, невесомый, эфирный; удобоисполнимый, сподручный; ручной, удобоносимый, портативный. Легче перышка. Это легче легкого. Книга для легкого чтения. Шуточное (плевое, пустое) дело! Мне это нипочем. Легкая вина. Не… … Словарь синонимов
легкий — • необыкновенно легкий • необычайно легкий • очень легкий • поразительно легкий • совсем легкий • удивительно легкий … Словарь русской идиоматики
легкий — лёгок, легка, легко, укр. легкий, блр. лёгкi, др. русск., ст. слав. льгъкъ ἐλαφρός (Супр.), болг. лек, ж. лека, сербохорв. ла̏к, словен. lahǝk, ж. lahka, lǝhâk, чеш. lehky, слвц. l᾽аhky, польск. lekki, в. луж. lohki, н. луж. lekki, letki.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
легкий — лёгкий ая, ое; лёгок, легка/ разг., легки/ и лёгки 1) Имеющий небольшой вес, незначительный по массе. Легкая сумка. Легкое одеяло. Синонимы: легкове/сный, невесо/мый, нетяжелый Антонимы: тяжелый … Популярный словарь русского языка
Легкий — ЛЕГЕНЬКИЙ ЛЕГКИЙ ЛЕГКИХ ЛЕГОНЬКИЙ Слово легкий в словаре Даля имеет несколько значений, каждое из которых могло стать прозвищем и образовать фамилию. 1) маловесный, нетяжелый; 2) несильный, необременительный, нетрудный; 3) подвижный и… … Русские фамилии
легкий — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и льга «свобода, легкость». Того же корня, что др. инд. laghu «легкий, маленький», нем. leicht «легкий», др. ирл. laigiu «меньше» и др. См. льгота, польза, нельзя … Этимологический словарь русского языка
легкий — Древнерусское – льгъкый. Древнеиндийское – laghus (легкий, незначительный). Латинское – levis (быстрый, легкий). В разных языках это слово имеет определенные созвучия, смысл которых идентичен. В современном русском языке слово имеет следующее… … Этимологический словарь русского языка Семенова
легкий — см.: В легкой манере; Сильный, но очень легкий … Словарь русского арго
Легкий танк Pz Kpfw II (<
>) — Легкий танк Pz Kpfw II (Sd Kfz 121) … Энциклопедия техникиЛЕГКИЙ БЕТОН — общее название бетонов с объемной массой не более 1800 кг/м³. Получают, используя пористые (легкие) заполнители, гравий или щебень без мелкого заполнителя (т. н. крупнопористый бетон) либо поризуя (вспенивая) цементное тесто (ячеистый бетон) … Большой Энциклопедический словарь