-
1 поспешный
поспешный 1. eilig, schnell, hastig 2. (необдуманный) übereilt, überstürzt; voreilig (преждевременный) -
2 поспешный
поспешный hopplahop -
3 поспешный
поспешныйקַדַחתָנִי; נִמהָר; חָפוּז* * *אץבהול בוסר בטרם עת חופזני חפוז מידי נחפז נמהר פג פזיז פחזני פריחה קופצני -
4 поспешный
поспешный 1) βιαστικός 2) (неосмотрительный ) απρόσεχτος* * *1) βιαστικός2) ( неосмотрительный) απρόσεχτος -
5 поспешный
шитобӣ, шитобкор, ботаъҷил, зуд, саросемавор -
6 поспешный
-
7 поспешный
hasty имя прилагательное: -
8 поспешный
-
9 поспешный
прил. hasty, hurried, prompt;
rash, thoughtless поспешный вывод ≈ hasty conclusiona. hasty, hurriedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поспешный
-
10 поспешный
-
11 поспешный
frettoloso, affrettato••* * *прил.1) frettoloso, affrettato, precipitoso, spiccioпоспе́шный отъезд — partenza precipitosa
2) ( опрометчивый) precipitatoпоспе́шное решение — una decisione precipitata
* * *adj1) gener. infuriato, precipitevole, tumultuario, affrettato, diviato, frettoloso, precipitato, precipite, precipitoso2) liter. sbrigativo3) econ. sommario -
12 поспешный
-
13 поспешный
-
14 поспешный
прил. гуIэ, псынкIэпоспешный отъезд псынкIэу ежьэжьыныгъ -
15 поспешный
[pospéšnyj] agg. (поспешен, поспешна, поспешно, поспешны)frettoloso, affrettato, precipitoso -
16 поспешный
(поспеш-ен, -на, -но) шитобӣ, шитобкор(она), ботаъҷил, зуд, саросемавор; поспешное решение вопроса ҳалли саросемавори масъ-ала; поспешный шаг иқдоми шитобкорона -
17 поспешный
adj. hasty, hurriedРусско-английский словарь математических терминов > поспешный
-
18 поспешный
2) ( необдуманный) übereilt, überstürzt; voreilig ( преждевременный) -
19 поспешный
précipité; hâtif (придых.) ( необдуманный) -
20 поспешный
прил.apresurado, presuroso; precipitado ( опрометчивый)
См. также в других словарях:
поспешный — скороспелый, скоропалительный; проворный, неосторожный, торопкий, лихорадочный, спешный, опрометчивый, торопливый Словарь русских синонимов. поспешный см. торопливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОСПЕШНЫЙ — ПОСПЕШНЫЙ, поспешная, поспешное; поспешен, поспешна, поспешно. Слишком быстрый, торопливый. Поспешный отъезд. Поспешное решение. «Он поспешно (нареч.) обернулся, раскрыл глаза.» А.Тургенев. «Он заботливо осведомился о причине моего поспешного… … Толковый словарь Ушакова
ПОСПЕШНЫЙ — ПОСПЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Очень быстрый, торопливый. П. отъезд. Поспешно (нареч.) собраться. | сущ. поспешность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поспешный — Поспешный название нескольких военных кораблей русского и советского флота: Парусные фрегаты Поспешный (фрегат, 1774) фрегат Балтийского флота. Поспешный (фрегат, 1779) (первоначально «Девятый») фрегат Азовского и… … Википедия
поспешный — прил., употр. часто Морфология: поспешен, поспешна, поспешно, поспешны; поспешнее; нар. поспешно 1. Поспешными называются поступки, которые люди совершают внезапно, быстро, не думая о последствиях. Поспешная свадьба, сделка. | Поспешное согласие … Толковый словарь Дмитриева
Поспешный (эсминец, 1914) — «Поспешный» … Википедия
Поспешный (значения) — Поспешный название нескольких военных кораблей русского и советского флота: Парусные фрегаты Поспешный (фрегат, 1774) фрегат Балтийского флота. Поспешный (фрегат, 1779) (первоначально «Девятый») фрегат Азовского и… … Википедия
Поспешный (эсминец — Поспешный (эсминец, 1914) «Поспешный» … Википедия
Поспешный (фрегат — Поспешный (фрегат, 1774) У этого термина существуют и другие значения, см. Поспешный (значения). «Поспешный» Основная информация … Википедия
Поспешный (эсминец) — «Поспешный» эскадренный миноносец типа «Новик» «Поспешный» эскадренный миноносец проекта 7, достроен на заводе № 199, как Решительный. … Википедия
Поспешный (фрегат, 1821) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поспешный. «Поспешный» Служба … Википедия