-
1 кушанье
-
2 кушанье
сSpéise f, Gerícht n -
3 кушанье
n (38; ий) Speise f, Gericht -
4 кушанье из риса
nbrit.engl. Paddy -
5 кушанье не портится
ngener. die Speise hält gut -
6 Приветливое лицо - лучшее кушанье
Универсальный русско-немецкий словарь > Приветливое лицо - лучшее кушанье
-
7 готовое кушанье
adjgener. kochfertiges Gericht, tafelfertiges Gericht -
8 густое мучное кушанье
Универсальный русско-немецкий словарь > густое мучное кушанье
-
9 любимое кушанье
-
10 охладить кушанье
vgener. eine wärme Speise lau mächen -
11 такое кушанье мне скоро может опротиветь
Универсальный русско-немецкий словарь > такое кушанье мне скоро может опротиветь
-
12 это кушанье мне противно
ngener. dieses Essen ist mir zuwiderУниверсальный русско-немецкий словарь > это кушанье мне противно
-
13 блюдо
блю́дечко n (pl. -чки, -чек) Untertasse f; Schälchen; fig. → блю́до n Schüssel f, Platte f; Gericht; Gang m; fig. → ладонь* * *блю́д|о<-а>ср1. (ку́шанье) Speise f, Gericht nt, Gang mлюби́мое блю́до Leibgericht nt2. (посу́да) Schüssel f* * *n1) gener. Essen, Plätte (напр., для жаркого), Schüssel, Tafelaufsatz (в центре обеденного стола), Gang (в смысле очерёдности), Kabarett (с отделениями для различных кушаний, часто вращающееся), Platte, Gericht2) book. Speise3) food.ind. Kost, Gang (в смысле очерёдности подачи)4) S.-Germ. Schale -
14 дымиться
дыми́ть;дыми́ться rauchen, qualmen; dampfen* * *дым|и́тьсярефл dampfen, qualmen* * *vgener. dampfen (о кушанье), rauchen, schwelen -
15 изысканный
adj1) gener. apart, ausgewählt, delikat (о кушанье), fein, gewählt (о языке, манерах), hochfein, kultiviert, zierlich, überfeinert, charmant, filigran, exquisit, gesucht, raffiniert, verwöhnt, köstlich2) book. distinguiert, illuster (об обществе), subtil, ausgesucht3) avunc. piekfein4) pompous. auserlesen, erlesen5) mid.germ. schnörplig6) wood. luxuriös -
16 мозги
n1) gener. (тк.sg) Gehirn (кушанье)2) dial. Brägen (животного; тж. пренебр. о человеке)3) eng. Hirn4) jocul. Hirnkasten (ум, рассудок)5) gastron. Bregenpfännchen, (тк.sg) Hirn, Bregen6) food.ind. Gehirn -
17 накладывать
v1) gener. anlegen, anstapeln (штабелями), auflegen, auftragen (краску и т. п.), auftragen (краску и т.п.), bändern, umlegen (повязку), aufstapeln2) geol. überlagern3) colloq. austun (еду в тарелки), auftun (на тарелку)4) milit. auferlegen (взыскание)6) construct. antragen (штукатурку, раствор)7) math. superposieren9) artil. legen10) road.wrk. aufbringen (краску)12) radio. superponieren (напр., одно изображение на другое)13) textile. aufgeben (íèòè), einschlagen (шерсть на гребни), unterlegen14) electr. überlagern (колебания)15) IT. überlappen -
18 полента
nital. Polenta (кушанье из кукурузы) -
19 поставить
v1) gener. (etw.) auf die Bühne bringen (на сцене; что-л.), beisetzen (кушанье на плиту), herantragen (вопрос), hersetzen, hierhersetzen, hierherstellen (ñþäà), hinstellen (òóäà), inszenieren (на сцене), inszenieren (пьесу), j-n hinsetzen (на место, на должность; кого-л.), placieren (кого-л., что-л.), platzieren (новое написание), plazieren (кого-л., что-л.), setzen, stellen2) colloq. hinpflanzen (на виду)3) church. ernennen zu4) eng. abstellen, positionieren5) law. anliefern, beliefern, liefern6) commer. ausliefern7) road.wrk. einschalen8) theatre. (балет, танец, балетный номер) choreographieren9) shipb. ausbringen, auslegen -
20 поставить на лёд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кушанье — См. пища... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кушанье еда, пища, блюдо, яства; винегрет, закуска, варево, варенье, суп, шашлык, запеканка, желе, мороженое, разносолы,… … Словарь синонимов
кушанье — КУШАНЬЕ, блюдо, разг. варево, разг. стряпня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КУШАНЬЕ — КУШАНЬЕ, я, род. мн. ний, ср. То, что приготовлено для еды. Вкусное к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кушанье — кушанье, род. мн. кушаний и устарелое кушаньев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кушанье — ▲ пища ↑ подвергнутый, обработка, для (чего), готовить пищу кушанье пища из продуктов, подвергнутых обработке. стряпня. блюдо (обед из двух блюд. первое блюдо. это # готовится так). пищевое блюдо. десерт. сладкое. третье. кухня подбор кушаний… … Идеографический словарь русского языка
Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу — Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу. Ср. «Не искусивъ человѣка, не познаешь» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу. — Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кушанье — ср. 1. Продукты питания, приготовленные для еды. 2. устар. Еда, пища. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кушанье — кушанье, кушанья, кушанья, кушаний, кушанью, кушаньям, кушанье, кушанья, кушаньем, кушаньями, кушанье, кушаньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Кушанье — Содержание 1 Пища живых организмов 2 Пища в жизни человека 3 Пищевые продукты … Википедия
кушанье — к ушанье, я, род. п. мн. ч. ний … Русский орфографический словарь