-
1 свирель
свирель ж Hirtenflöte f c -
2 свирель
-
3 Bombardino
n =, -sсвирель, дудка -
4 Hirtenflöte
f -
5 Melodiepfeife
f муз. -
6 Panflöte
f -
7 Pfeife
f =, -n2) трубка (курительная и пр.)3) мет. выпор5) тех. шпулька7) муз. органная труба9) разг. дурак••die Pfeife im Sack halten Pfeife — держать язык за зубамиnach j-s Pfeife tanzen — плясать под чью-л. дудкуPfeifen schneiden, solange man im Rohr(e) sitzt ≈ погов. пользоваться благоприятным случаем; ковать железо, пока горячо -
8 Schalmei
-
9 Schwegel
-
10 Syrinx
f =, Syringen1) тк. sg греч. миф. Сиринга -
11 Bombardino
сущ.общ. дудка, свирель -
12 Melodiepfeife
сущ.дер. свирель -
13 Melodiepfeite
гл.муз. свирель -
14 Pfeife
сущ.1) общ. дудка, мет. выпор, свирель, трубка (курительная и пр.), стакан (неразорвавшаяся часть шпура), стебель (растения), трубка (курительная и т. п.), свисток2) геол. жерловина, невзорванный шпур, некк, стакан шпура, трубка взрыва (диатрема, маар)3) разг. пенис, дурак, мямля, тютя4) тех. стакан (неразрушенный при взрывании донный участок шпура), фальц (углубление), стеклодувная трубка, шпулька5) стр. каннелюра, ложка, отдушина6) вульг. пиздёныш7) горн. стакан (невзорванная часть шпура)8) метал. выпор9) муз. органная труба10) текст. жестяной патрончик11) сл. бандура (Penis), елда (Penis), конец (Penis), огурец (Penis), палка (Penis), пипка (Penis), член (Penis), шпала (Penis)12) пищ. (курительная) трубка13) фам. недотёпа, болван14) дер. трубка (курительная)15) судостр. гудок -
15 Schalmei
сущ.общ. дудка, шальмай (традиционный музыкальный инструмент немецкого рабочего движения), свирель -
16 Schwegel
сущ.общ. дудка, флейта, свирель, флейта (в органе) -
17 Schwiegel
сущ.общ. дудка, флейта, свирель, флейта (в органе) -
18 Hirtenflöte
сущ.общ. свирель -
19 Panflöte
сущ.общ. свирель, флейта пана -
20 Pansflöte
сущ.общ. свирель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свирель — Сопелка Классификация Духовой инструмент, Аэрофон Родственные инструменты Флейта Свирель русский духовой инструмент, род продольной флейты. Иногда он может быть двухствольным, при этом один из стволов имеет обычно длину 300 350 мм, второй 450 470 … Википедия
СВИРЕЛЬ — СВИРЕЛЬ, свирели, жен. Народный музыкальный инструмент в виде дудки из дерева или из трубчатых стеблей растений. «Дудит пастух свирелью звонкой.» Некрасов. «Вот тихо под свирель запели они про жизнь своих дедов.» А.Кольцов. «Свирели звук, унылый… … Толковый словарь Ушакова
свирель — пифферо, пищаль, инструмент, зурна, дудка, кувички, флейта Словарь русских синонимов. свирель сущ., кол во синонимов: 16 • бирюля (5) • … Словарь синонимов
СВИРЕЛЬ — 1) общее название различных музыкальных инструментов типа одноствольных, двуствольных или многоствольных (русские кувиклы, кугиклы) флейт.2) Русский и белорусский музыкальный инструмент, парная продольная свистковая флейта … Большой Энциклопедический словарь
Свирель — см. Музыкальные инструменты … Библейская энциклопедия Брокгауза
СВИРЕЛЬ — СВИРЕЛЬ, и, жен. Народный музыкальный инструмент в виде дудки (чаще спаренных дудок) из дерева, тростника. Пастушья с. | прил. свирельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свирель — звонкая (Бальмонт); певучая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
свирель — род. п. и, ж., укр. свирiль, свирiлка, др. русск., ст. слав. свирѣль κιθάρα (Супр.), болг. свирол свирель , сербохорв. свѝрала свирель , словен. sviralо музыкальный инструмент . Производное от *svirati, др. русск. свирати, свиряти играть на… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СВИРЕЛЬ — Нежный звук свирели раньше хорошо знали на Руси. Так же, как на рожке или жалейке, на ней играли пастухи, собирая стадо. Помните пастушка Леля из оперы Римского Корсакова «Снегурочка»? Его песни сопровождаются звучанием флейты, имитирующим… … Музыкальный словарь
свирель — Старославянское – свир(ять)ль. Древнерусское – свир(ять)ль. Слово «свирель» известно древнерусскому языку с XI в., где «свир(ять)ль» – производное от глагола «свирати», «свиряти» (играть на флейте, свистеть). Слово восходит к общеславянскому… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Свирель — Символ гармонии. Свирель Пана универсальная гармония природы. Атрибут сатира. См. также трубка мира … Словарь символов