-
1 Kannelüre
f =, -n1) архит. каннелюра2) тех. паз; желобок -
2 Pfeife
f =, -n2) трубка (курительная и пр.)3) мет. выпор5) тех. шпулька7) муз. органная труба9) разг. дурак••die Pfeife im Sack halten Pfeife — держать язык за зубамиnach j-s Pfeife tanzen — плясать под чью-л. дудкуPfeifen schneiden, solange man im Rohr(e) sitzt ≈ погов. пользоваться благоприятным случаем; ковать железо, пока горячо -
3 Hohlkehle
сущ.1) геол. выемка, подмытый склон2) тех. закруглённый переход, заточка, лунка (на резце), полая горловина (сопла), место заточки (турбинной лопатки)3) стр. бороздка, выкружка4) лес. вогнутая галтель5) текст. паз батана6) спец. галтель, каннелюра, желобок7) кож. выемка иглы8) тепл. горловая линия9) швейн. выемка (у иголки)11) судостр. валик -
4 Hohlstreifen
сущ.арх. каннелюра -
5 Kannele
-
6 Kannelur
сущ.дер. желобок, каннелюра -
7 Pfeife
сущ.1) общ. дудка, мет. выпор, свирель, трубка (курительная и пр.), стакан (неразорвавшаяся часть шпура), стебель (растения), трубка (курительная и т. п.), свисток2) геол. жерловина, невзорванный шпур, некк, стакан шпура, трубка взрыва (диатрема, маар)3) разг. пенис, дурак, мямля, тютя4) тех. стакан (неразрушенный при взрывании донный участок шпура), фальц (углубление), стеклодувная трубка, шпулька5) стр. каннелюра, ложка, отдушина6) вульг. пиздёныш7) горн. стакан (невзорванная часть шпура)8) метал. выпор9) муз. органная труба10) текст. жестяной патрончик11) сл. бандура (Penis), елда (Penis), конец (Penis), огурец (Penis), палка (Penis), пипка (Penis), член (Penis), шпала (Penis)12) пищ. (курительная) трубка13) фам. недотёпа, болван14) дер. трубка (курительная)15) судостр. гудок -
8 Hohlkehle
-
9 Kehle
-
10 Trochilus
m, арх., прикл.трохилус (в архитектуре - то же, что каннелюра или выкружка на базе колонны; в мебели - элемент декора) -
11 Hohlkehle
f1) закруглённый переход, галтель ( внутреннего угла)3) полая горловина ( сопла)5) тепл. горловая линия6) строит. выкружка; бороздка, каннелюра -
12 Hohlstreifen
m архит. -
13 Kannelüre
f архит.каннелюра, желобок -
14 Kannelüre
-
15 Vertikalkannelüre
сущ.стр. вертикальный желобок, каннелюра -
16 halbrunde Kannelüre
прил. -
17 scharfkantige Kannelüre
прил.Универсальный немецко-русский словарь > scharfkantige Kannelüre
-
18 Kehle
f <-, -n>1) горло, глоткаj-m die Kéhle dúrchschneiden* — перерезать глотку кому-л
2) горло, гортань; трахеяaus vóller Kéhle láchen — хохотать во всё горло
éíne tróckene Kéhle háben — у кого-л пересохло горло
3) архит выкружка, желобок, каннелюра4) воен тыловая сторона укрепленияéíne tróckene Kéhle háben разг — быть не прочь выпить
sich (D) die Kéhle schmíéren [ánfeuchten] разг — пропустить стаканчик
die Kéhle aus dem Hals schréíen* разг — орать во всё горло
etw. (A) durch die Kéhle jágen разг — пропить что-л
j-m in der Kéhle stécken bléíben — не суметь вымолвить ни слова (от испуга, удивления и т. п.)
etw. (A) in die fálsche Kéhle bekómmen* — что-то попало не в то горло
-
19 Kannelüre
f желобок м. арх.; каннелюра ж. арх.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kannelüre
-
20 Hohlkehle
f бороздка ж. стр.; выемка ж.; выкружка ж. стр.; галтель ж.; горловая линия ж. тепл.; желобок м.; закруглённый переход м.; заточка ж.; каннелюра ж. арх.; лунка ж. (на резце); место с. заточки (турбинной лопатки); полая горловина ж. (сопла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hohlkehle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каннелюра — сущ., кол во синонимов: 2 • декор (3) • желобок (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
каннелюра — ы, ж. cannelure f. 1. В архитектуре вертикальный желобок в стволе колонны или пилястра. Колонны с канелюрами. БАС 1. Канелуры ложбины, выемки, жолобочки, вдоль столпа ложбеные: в них делаются иногда будто тростинки резные. 1772. Сл. архит.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каннелюра — (фр. cannelure) apхит. вертикальный желобок на стволе колонны или пилястры. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. каннелюра каннелюры, ж. [фр. cannelure, ед. ч.] (архит.). Вертикальный желобок в стволе колонны или пилястры; каннелюра … Словарь иностранных слов русского языка
Каннелюра — ж. Вертикальный желобок на стволе колонны или пилястры (в архитектуре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каннелюра — каннелюра, каннелюры, каннелюры, каннелюр, каннелюре, каннелюрам, каннелюру, каннелюры, каннелюрой, каннелюрою, каннелюрами, каннелюре, каннелюрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Каннелюра — Каннелированные колонны храма Дианы в Эворе, Португалия К … Википедия
каннелюра — каннел юра, ы … Русский орфографический словарь
каннелюра — (1 ж); мн. каннелю/ры, Р. каннелю/р … Орфографический словарь русского языка
каннелюра — ы; ж. [франц. cannelure] Архит. Вертикальный желобок на стволе колонны или пилястра. Колонны с каннелюрами … Энциклопедический словарь
каннелюра — ы; ж. (франц. cannelure); архит. Вертикальный желобок на стволе колонны или пилястра. Колонны с каннелюрами … Словарь многих выражений
Канавка каннелюра — – продольный в направлении волокон желобок, выбранный на лицевой пласти бруска – выбрать канавку каннелюра. [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат» ,1969 г. ] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов