-
1 курево
-
2 fumo
m1) дымsapere di fumo — отдавать дымомprendere fumo — пропахнуть дымом3) пар, испарения4) курениеtabacco da fumo — курительный табакspendere molto in fumo — тратить много( денег) на курево5) косяк, сигарета с "травкой"6) pl хмель, винные парыi fumi della vanità перен. — опьянение тщеславием••andare in fumo — вылететь в трубуmandare in fumo — уничтожить, расстроить, профукать (деньги, наследство)non saper né (di) fumo né (di) bruciaticcio — ничего( шеньки) не знатьcome il fumo agli / negli occhi — как бельмо на глазу; страшно неприятный ( о человеке)molto fumo e poco arrosto prov — шуму много, а толку малоil malacquistato se ne va in fumo prov — плохо нажитое впрок не пойдёт -
3 fumo
fumo m 1) дым bocca a fumo -- дымоход far fumo -- дымить sapere di fumo -- отдавать дымом prendere fumo -- пропахнуть дымом polvere senza fumo -- бездымный порох color fumo (di Londra) -- темно-серый (цвет) 2) дымовой сигнал 3) пар, испарения fumo del pantano -- болотные испарения 4) курение tabacco da fumo -- курительный табак spendere molto in fumo -- тратить много( денег) на курево le do fastidio se fumo? -- вам не помешает, если я закурю? 5) pl хмель, винные пары i fumi della vanità fig -- опьянение тщеславием fumo d'arrosto -- чванливость; спесь daregettare, mettere> fumo negli occhi -- пускать пыль в глаза, втирать очки andare in fumo -- вылететь в трубу mandare in fumo -- уничтожить, расстроить, профукать (деньги, наследство) montare i fumi -- разозлиться non saper né (di) fumo né (di) bruciaticcio -- ничего( шеньки) не знать vendere fumo а) обманывать б) хвастаться; пускать пыль в глаза, втирать очки come il fumo agli occhi -- как бельмо на глазу; страшно неприятный( о человеке) non c'è fumo senza fuoco prov -- нет дыма без огня molto fumo e poco arrosto prov -- ~ шуму много, а толку мало il mal acquistato se ne va in fumo prov -- ~ плохо нажитое впрок не пойдет -
4 fumo
fumo ḿ 1) дым bocca a fumo — дымоход far fumo — дымить sapere di fumo — отдавать дымом prendere fumo — пропахнуть дымом polvere senza fumo — бездымный порох color fumo (di Londra) — тёмно-серый (цвет) 2) дымовой сигнал 3) пар, испарения fumo del pantano — болотные испарения 4) курение tabacco da fumo — курительный табак spendere molto in fumo — тратить много( денег) на курево le do fastidio se fumo? — вам не помешает, если я закурю? 5) pl хмель, винные пары i fumi della vanità fig — опьянение тщеславием¤ fumo d'arrosto — чванливость; спесь daregettare, mettere> fumo negli occhi — пускать пыль в глаза, втирать очки andare in fumo — вылететь в трубу mandare in fumo — уничтожить, расстроить, профукать (деньги, наследство) montare i fumi — разозлиться non saper né (di) fumo né (di) bruciaticcio — ничего( шеньки) не знать vendere fumo а) обманывать б) хвастаться; пускать пыль в глаза, втирать очки come il fumo agliocchi — как бельмо на глазу; страшно неприятный ( о человеке) non c'è fumo senza fuoco prov — нет дыма без огня molto fumo e poco arrosto prov — ~ шуму много, а толку мало il mal acquistato se ne va in fumo prov — ~ плохо нажитое впрок не пойдёт -
5 spendere molto in fumo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > spendere molto in fumo
См. также в других словарях:
КУРЕВО — КУРЕВО, курева, мн. нет, ср. (прост.). 1. Табак для курения. Харчи есть, а вот курева нехватает. || Дым от курения. На нас пахнуло из трактира куревом. 2. Вещество, которое курят или которым курят. Надо взять с собой какое нибудь курево от… … Толковый словарь Ушакова
курево — марь, муть, пыхово, шмаль, туман, косяк, мга, смоль, мгла, марево, дымка, пых, шмалево, махра, мара, табак Словарь русских синонимов. курево сущ., кол во синонимов: 19 • дымилово (1) • … Словарь синонимов
КУРЕВО — КУРЕВО, а, ср. (прост.). Табак, а также вообще то, что можно курить. Сидеть без курева. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУРЕВО — Центровое курево. Жарг. нарк. Гашиш. Балдаев 2, 135 … Большой словарь русских поговорок
Курево — I ср. разг. 1. То, что курят. 2. Сам процесс курения. 3. Дым от курения. II ср. устар. 1. То, чем окуривают. 2. Дым от окуривания, дающий аромат. III ср. разг. 1. Поднимающиеся над землей и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
курево — курево, курева, курева, курев, куреву, куревам, курево, курева, куревом, куревами, куреве, куревах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
курево — к урево, а … Русский орфографический словарь
курево — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
курево — а; ср. 1. Разг. Курительный табак; то, что курят. Крепкое к. Курить к. Сидеть без курева. // Процесс курения. Оборвать к. Время за куревом пролетело незаметно. // Дым от курения. 2. Устар. и спец. Вещество, дающее при горении ароматический дым;… … Энциклопедический словарь
курево — а; ср. 1) а) разг. Курительный табак; то, что курят. Крепкое ку/рево. Курить ку/рево. Сидеть без курева. б) отт. Процесс курения. Оборвать ку/рево. Время за куревом пролетело незаметно. в) … Словарь многих выражений
курево — ва, с. Пр. Куриво; те що курять; курильний тютюн … Словник лемківскої говірки