-
1 bomba
f1) насос; помпаbomba de agua — водяной насосbomba centrífuga — центробежный насосbomba de incendios — пожарный насосdar a la bomba — качать насосом2) бомба, гранатаbomba de gas — химический снарядarrojar (lanzar, tirar) bombas — сбрасывать бомбы4) муз. сурдина5) разг. импровизированные куплеты ( на деревенских праздниках)7) колкость, насмешка10) П.-Р. большой барабан13) Арг., Куба бумажный змей15) Вен., Экв. аэростат••estar (ir) echando bombas por los ojos — метать громы и молнии -
2 bombear
I 1. vt1) сбрасывать бомбы, бомбардировать3) Арг. выслеживать, шпионить5) Куба качать, выкачивать ( насосом)6) Ур. провалить на экзамене7) Гонд. припрятать ( что-либо чужое)2. vi1) Кол. дымить ( при курении)2) Ам. декламировать куплетыII vtвосхвалять, превозносить -
3 cantaleta
f2) уст. сатирические куплеты; сатирическая песня4) Гват., Гонд. припев -
4 cantiña
f разг.песенка, куплеты ( народные) -
5 coplería
f собир.строфы; куплеты; песенки -
6 literatura
f1) литература ( тж специальная); словесность••literatura de cordel — народные романсы, куплеты ( печатавшиеся на отдельных листках) -
7 ovillejo
-
8 relación
f1) связь, (со) отношение, взаимосвязь2) ( чаще pl) связи, отношения, взаимоотношения ( между людьми)3) доклад, отчёт, сообщение4) донесение, рапорт5) рассказ, повествование6) монолог, рассказ ( героя пьесы)7) список, опись8) лингв., филос. связь9) мат. коэффициент10) юр. заключение ( судебного эксперта)11) Мекс. клад, сокровище12) Арг. куплеты ( которыми обмениваются танцующие)••con relación a, en relación con loc. prep. — в связи ( с чем-либо), относительно ( чего-либо) -
9 tonadilla
-
10 trípili
m ист.куплеты с танцами (в испанском театре конца XVIII - начала XIX вв.) -
11 tonadilla
сущ. -
12 bombear
vt1) Ам. деклами́ровать ( куплеты)2) следи́ть за кем-л., высле́живать кого-л.3) воен. производи́ть разве́дку ( вражеской территории)4) Кол. увольня́ть, выгоня́ть5) Ур. прова́ливать (на экза́мене)6) Гват. кра́сть, ворова́ть что-л.7) Гонд. пря́тать ( оружие)8) Кол., М. дыми́ть (сигаретой, трубкой)9) Куба, П.-Р., с.-х. перелива́ть черпако́м ( сок сахарного тростника)10) М.; нн. охлажда́ть (переливая из чашки в чашку, о напитках)11) Арг.; нн. прова́ливать ( дело)12) Пан. дава́ть -
13 bomba
f1) насос; помпа2) бомба, гранатаarrojar (lanzar, tirar) bombas — сбрасывать бомбы
4) муз. сурдина5) разг. импровизированные куплеты ( на деревенских праздниках)7) колкость, насмешка8) Куба разг. ложный (сомнительный) слух, утка (газетная и т.п.)9) Мекс. ракета ( фейерверк)10) П.-Р. большой барабан13) Арг., Куба бумажный змей14) Ам. пьянка, попойка15) Вен., Экв. аэростат16) Кол. шевелюра, грива••estar echando bombas una cosa разг. — быть раскалённым; рассыпать искры
¡bomba va! — внимание!, слушайте! ( восклицание перед произнесением тоста или стихов)
-
14 bombear
I 1. vt1) сбрасывать бомбы, бомбардировать2) Арг., Мекс., Перу производить разведку ( вражеской территории)3) Арг. выслеживать, шпионить4) Кол. увольнять, выгонять6) Ур. провалить на экзамене7) Гонд. припрятать ( что-либо чужое)8) Гват. украсть, стащить2. vi1) Кол. дымить ( при курении)2) Ам. декламировать куплетыII vtвосхвалять, превозносить -
15 cantaleta
f2) уст. сатирические куплеты; сатирическая песня3) разг. шутка; насмешкаdar cantaleta — высмеивать, издеваться
4) Гват., Гонд. припев5) Кол. ворчание, брюзжание -
16 cantiña
f разг.песенка, куплеты ( народные) -
17 coplería
f собир.строфы; куплеты; песенки -
18 literatura
f1) литература (тж специальная); словесностьliteratura española (rusa, soviética) — испанская (русская, советская) литература
••literatura de cordel — народные романсы, куплеты ( печатавшиеся на отдельных листках)
-
19 ovillejo
-
20 relación
f1) связь, (со)отношение, взаимосвязь2) ( чаще pl) связи, отношения, взаимоотношения ( между людьми)3) доклад, отчёт, сообщение4) донесение, рапорт5) рассказ, повествование6) монолог, рассказ ( героя пьесы)7) список, опись8) лингв., филос. связь9) мат. коэффициент10) юр. заключение ( судебного эксперта)11) Мекс. клад, сокровище12) Арг. куплеты ( которыми обмениваются танцующие)- decir relación a una cosa
- hacer relación a una cosa••con relación a, en relación con loc. prep. — в связи ( с чем-либо), относительно ( чего-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУПЛЕТЫ — Слышать во сне какие то частушечные куплеты предвещает участие в большом веселье с обильным застольем, возможно, на свадьбе. Блатные куплеты – знак непредвиденной встречи в давним обидчиком. Петь веселые куплеты означает, что наяву вам будет… … Сонник Мельникова
Куплеты — (только во множеств. числе) особый песенный жанр, преим. лёгкого, шутливого рода, распространённый в эстрадной музыке и оперетте. Встречается также в опере (куплеты Трике в опере Евгений Онегин , куплеты тореадора в опере Кармен Бизе). В… … Музыкальная энциклопедия
куплеты — КУПЛЕТЫ, ов, мн Вокально инструментальный жанр, а также произведение, созданное в этом жанре, песня, небольшая по размеру, веселого, шуточного или сатирического характера, исполняемая на эстраде, в водевиле, оперетте. Теперь я пишу репертуар для… … Толковый словарь русских существительных
Куплеты с золотой печатью — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Куплеты Евы — Пример: … … Википедия
Куплеты Мефистофеля — («На земле весь род людской», фр. Le veau d or est toujours debout) песня из оперы Гуно «Фауст» (Акт 2, сцена 3). На русском языке в разное время песня исполнялась многочисленными артистами, в том числе Фёдором Шаляпиным, Марком… … Википедия
Куплеты — мн. Сатирические или юмористические песенки из нескольких строф, исполняемые с эстрады, в оперетте, водевиле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скоромные(куплеты) — Скоромные (куплеты), иноск. непристойные стихи, пѣсни. Людямъ скоромно, а намъ на здоровье (котъ Евстафій о мышкѣ). Ср. Онъ жалѣлъ только, что въ эту минуту не находилось добраго товарища, чтобы разсказать скоромный анекдотъ, отъ котораго чесался … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
скоромные(куплеты) — (иноск.) непристойные стихи, песни Людям скоромно, а нам на здоровье (кот Евстафий о мышке) Ср. Он жалел только, что в эту минуту не находилось доброго товарища, чтобы рассказать скоромный анекдот, от которого чесался язык. Григорович. Недолгое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОДЕССКИЕ КУПЛЕТЫ — Английский словесник Флегон в книге «За пределами русских словарей» дает О. К. такую трактовку: «Остроумные, неприличные песни». Порой такие песни, за исключением неприличных, звучат в телепрограмме одесского Словесника «Знакомые незнакомцы».… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Савояров, Михаил Николаевич — М. Н. Савояров Савояровъ М. Н. почтовая открытка 1912 года Дата рождения … Википедия