-
1 кузнец
кузнец м Schmied m 1a -
2 кузнец
кузнец Schmied -
3 кузнец
-
4 Schmied von Kochel
mКузнец из Кохеля, народный герой Баварии Бальтазар Майер (Mayer Balthasar), известный как легендарный "кузнец из Кохеля". Его родина – Кохель (Kochel am See), 60 км южнее Мюнхена. Во время войны за испанское наследство (Spanischer Erbfolgekrieg, 1701-1714), стал предводителем восставших крестьян Верхней Баварии, боровшихся против гнёта австрийских императорских войск (Габсбурги заняли Баварию в 1704 г.). Силы были неравны, баварские повстанцы, плохо вооружённые, были разгромлены австрийцами. Последняя битва состоялась у деревни Зендлинг (Dorf Sendling). Здесь погиб и "кузнец из Кохеля", верный своей клятве: "Лучше умереть баварцем, чем прозябать в империи" ("Lieber bayerisch sterben als kaiserlich verderben"). В 2005 г. (300 лет со дня зендлингской битвы) в Кохеле был проведён фестиваль с новой инсценировкой драмы о "кузнеце из Кохеля" → Bayern, MünchenГермания. Лингвострановедческий словарь > Schmied von Kochel
-
5 Schmied
-
6 Bartenhauer
сущ.устар. кузнец, изготовляющий секиры, кузнец, изготовляющий топоры -
7 Schmied
-
8 jeder ist seines Glückes Schmied
мест.посл. всяк сам своего счастья кузнец, всяк своего счастья кузнецУниверсальный немецко-русский словарь > jeder ist seines Glückes Schmied
-
9 Bartenhauer
m уст.кузнец, изготовляющий топоры ( секиры) -
10 Beschlagschmied
-
11 Eisenschmied
m -
12 Essenmeister
m -
13 Glück
n -(e)sсчастье; благополучие; удача, успехGlück auf den Weg! — счастливого пути!, в добрый час!Glück ab! — счастливого полёта!; счастливой посадки! ( у лётчиков); счастливого пути!Glück auf! — желаю удачи!, счастливого возвращения!, счастливо на-гора! ( приветствие горняков)Glück zu! — желаю удачи!, смелее! ( подбадривание)das Glück ist ihm hold ( gnädig, gewogen), ihm lacht das Glück — ему улыбается счастьеdas Glück hat ihn verlassen( im Stich gelassen), das Glück hat ihm den Rücken gekehrt — счастье покинуло его, счастье отвернулось от негоer hat kein Glück, er hat weder Glück noch Stern — ему не везётdamit hast du bei mir kein Glück — этим ты от меня ничего не добьёшьсяsein Glück machen — добиться успеха ( счастья)sein Glück versäumen — упустить своё счастье; упустить счастливый случайsein Glück verscherzen — (легкомысленно) упустить своё счастьеj-m Glück wünschen — желать кому-л. счастья; поздравлять кого-л.j-s Glück im Wege stehen — мешать чьему-л. счастьюin Glück und Unglück zusammenhalten — делить радость и гореdu kannst von Glück sagen — тебе повезло; ты легко отделалсяvom Glück begünstigt sein — быть баловнем судьбы••er hat mehr Glück als Verstand, dumm hat's meiste Glück ≈ погов.дуракам счастьеGlück im Unglück haben — удачно выходить из беды (ср. не было бы счастья, да несчастье помогло)Glück und Unglück wandern auf einem Steig ≈ посл. счастье с несчастьем на одних санях ездятGlück und Unglück sind zwei Nachbarn, Glück und Unglück wohnen unter einem Dach — посл. счастье и несчастье двор о двор живутwem das Glück den Finger reicht, der soll ihm die Hand bieten ≈ посл. счастье в воздухе не вьётся, а руками достаётся; легче счастье найти, чем удержать егоjeder ist seines Glückes Schmied — посл. всяк своего счастья кузнец -
14 Grobschmied
m уст. -
15 Hephaistos
1) m -' миф. Гефест (бог огня, покровитель кузнечного ремесла)2) m = перен. гефест ( искусный кузнец) -
16 Hephäst
m -es1) m -' миф. Гефест (бог огня, покровитель кузнечного ремесла)2) m = перен. гефест ( искусный кузнец) -
17 Hephästus
1) m -' миф. Гефест (бог огня, покровитель кузнечного ремесла)2) m = перен. гефест ( искусный кузнец) -
18 Hufschmied
-
19 jeder
pron indef m (тж. m ein jeder, f (eine) jede, n (ein) jedes)am 1. Juli jedes ( jeden) Jahres — ежегодно первого июляjeden Tag kommen — приходить каждый деньer muß jeden Augenblick kommen — он должен прийти с минуты на минутуjede zwei Minuten — (через) каждые две минутыjede zehn Schritte hielt er an — через каждые десять шагов он останавливалсяjedes dritte Wort ist bei ihm falsch — у него ошибка на ошибкеein jeder muß helfen — каждый должен помочьich erinnere mich noch gut eines jeden von ihnen — я ещё хорошо помню каждого из нихjeder beliebige — любой, первый встречныйauf jeden Fall — на всякий случайdas stimmt in jeder Beziehung — это правильно во всех отношениях••jeder fasse sich an seine (eigene) Nase!, jeder kehre vor seiner Tür! ≈ посл. посмотри лучше на себя!; не суй носа не в своё дело!jeder ist seines Glückes Schmied — посл. всяк своего счастья кузнецjedem Narren gefällt seine Kappe ≈ посл. всяк кулик своё болото хвалит; кому гнило, а мне мило -
20 Rußige
sub m диал.
См. также в других словарях:
КУЗНЕЦ — в мифологии персонаж, наделённый сверхъестественной созидательной силой, связанной с огнём, и обладающий функциями демиурга верховного божества или бога помощника одного из главных богов, культурного героя и (или) предка. К. может создавать не… … Энциклопедия мифологии
кузнец — См … Словарь синонимов
КУЗНЕЦ — (Kuznets) Саймон Смит (1901 85), американский экономист. Исследования в области экономической статистики и эконометрии. Разработал методику исчисления валового национального продукта и других экономических показателей, используемую в ряде стран… … Современная энциклопедия
Кузнец — см. Ремесло (V) … Библейская энциклопедия Брокгауза
КУЗНЕЦ — КУЗНЕЦ, кузнеца муж. Рабочий, мастер, занимающийся ковкой железа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУЗНЕЦ — КУЗНЕЦ, а, муж. 1. Мастер, занимающийся ручной ковкой. В кузнице стучат кузнецы. Человекк. своего счастья (перен.). 2. Рабочий кузнечного производства. | прил. кузнецкий, ая, ое. К. молот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
кузнец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blacksmith … Справочник технического переводчика
Кузнец — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
КУЗНЕЦ — Клементин Кузнец Сесториков, в Пскове. 1466. Лет. IV, 231. Ивашко Кузнец, крестьянин Сытинского пог. 1495. Писц. II, 474. Омельянко Кузнец, крестьянин Оксочского пог. 1495. Писц. II, 284. Кузнец, холоп в Стародубе. 1539. А. Ф. I, 64. Кузнец… … Биографический словарь
Кузнец — Божественный кузнец это Творец, придающий форму Земле, а также Сын и посредник верховного божества. Его атрибуты гром и молния, молот, клещи и наковальня. Он контролирует силу огня. В шаманизме и у народов Океании кузнец имеет божественное… … Словарь символов
Кузнец, М. М. — Профессор Кузнец М. М. являлся участником Великой Отечественной войны вначале начальником кожно венерологического отделения Западного фронта, а затем главным дерматовенерологом 3 го Белорусского фронта. После окончания четырехлетнего военного… … Большая биографическая энциклопедия