-
121 steiles Flöz
-
122 chimney
noun1) труба (дымовая или вытяжная); дымоход2) dial. камин3) ламповое стекло4) отверстие вулкана, кратер5) расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу6) geol. крутопадающий рудный столб; эоловый столб* * *(n) дымовая труба; труба* * ** * *[chim·ney || 'tʃɪmnɪ] n. дымовая труба, дымоход; ламповое стекло; кратер, отверстие вулкана; камин, расщелина; крутопадающий рудный столб; эоловый столб* * *дымоходкратеррасщелинатруба* * *1. сущ. 1) труба (дымовая или вытяжная) 2) диал. или устар. камин 3) ламповое стекло 4) кратер вулкана 2. гл.; разг. взбираться на трубу -
123 dik
Iприл.1. отвесный, вертикальный. Dik qaya отвесная скала2. крутой. Dik yoxuş крутой подъем, dik yol крутая дорога, dik yamac крутой склон, dik pilləkən крутая лестница, dik yatım геол. крутое залегание3. высокий. Dik sinə высокая грудь, dik alın высокий лоб4. острый, островерхий, остроконечный. Dik zirvə острая вершина, бурнудик:1) с острым носом2) с острым носком5. стоячий. Dik birqatlı (ikiqatlı) qatlaq строит. стоячий одинарный (двойной) фальц6. геол. крутопадающий. Dik lay крутопадающий пласт7. перен. упрямый, непокорный, непослушныйIIнареч. стоймя, торчмя, торчком. Dik durmaq стоять торчком (о предметах)IIIсущ.1. возвышение, возвышенность, горка. Diki enmək спускаться с горки, dikə qalxmaq подниматься на возвышенность2. подъем (участок дороги, поднимающийся вверх). Diki qalxmaq преодолеть подъем; qorxudan dik atılmaq вскочить, вздрогнуть от испуга; yerindən dik atılmaq вскакивать, вскочить (со стула, с дивана и т.п.); yuxudan dik atılmaq вскакивать, вскочить со сна; dik baxmaq смотреть, глядеть в упор; dik qalxmaq вскакивать, вскочить◊ dik durmaq стоять, встать, стать дыбом (о волосах); burnunu dik tutmaq поднимать, поднять нос; задирать, задрать нос -
124 рудный
прил. от руда ore;
of ore крутопадающий рудный столб ≈ chimney геол. рудная жила рудное месторождение -
125 steep
̈ɪsti:p I
1. прил.
1) крутой steep mountain ≈ крутая гора Syn: abrupt, precipitous, sheer Ant: flat, gentle, gradual, level, low, plain
2) разг. чрезмерный, непомерно высокий( о требованиях, ценах и т. п.) steep increase in unemployment ≈ сильное увеличение безработицы
3) невероятный, неправдоподобный, преувеличенный
2. сущ. круча;
обрыв II
1. сущ.
1) погружение (в жидкость) ;
пропитка
2) ванна для пропитки
2. гл.
1) погружать( в жидкость) ;
пропитывать (in) If the clothes are very dirty, steep them in soapy water over-night. ≈ Если одежда очень грязная, замочите ее на ночь в мыльной воде.
2) погружаться, уходить с головой;
погрязнуть to steep in vice ≈ погрязнуть в пороке to steep in slumber ≈ погрузиться в сон
3) бучить, выщелачивать Syn: lixiviate, leach круча, крутизна;
обрыв, пропасть небо крутой - * roof крутая крыша - * climb (авиация) крутой набор высоты, крутой подъем - * dipping (геология) крутопадающий( разговорное) чрезмерный, преувеличенный - * demands завышенные требования вздутый, очень высокий (о цене) (разговорное) невероятный, неправдоподобный (о рассказе) - it seems a bit * это уж слишком погружение (в жидкость) ;
пропитка, пропитывание;
замочка, мочка( специальное) замочная жидкость ванна для пропитки;
замочный чан, мочило погружать (в жидкость) вымачивать, замачивать - * the vegetables for two hours in water положите овощи на два часа в воду топить, заливать - to * one's grief in wine топить горе в вине настаивать, делать настой - to * tea дать чаю настояться окутывать( о тумане, дыме и т. п.) часто refl погружаться, уходить с головой;
погрязнуть - to * oneself in a subject погрузиться в изучение какого-л. предмета - *ed in crime погрязший в преступлениях - *ed in slumber погруженный в дремоту (in) пропитывать - *ed in some aseptic пропитанный каким-л. асептическим раствором - *ed in traditions пронизанный традициями - to be *ed in tears обливаться слезами, утопать в слезах( специальное) бучить, выщелачивать > to * one's hands in blood обагрить руки в крови /кровью/ to ~ in slumber погрузиться в сон;
to be steeped in literature уйти с головой в литературу ~ разг. чрезмерный, непомерно высокий (о требованиях, ценах и т. п.) ;
it seems a bit steep это уже слишком steep бучить, выщелачивать ~ ванна для пропитки ~ крутой ~ круча;
обрыв ~ невероятный, преувеличенный, неправдоподобный ~ погружать (в жидкость) ;
пропитывать ~ погружаться, уходить с головой;
погрязнуть;
to steep in prejudice погрязнуть в предрассудках ~ погружение (в жидкость) ;
пропитка ~ разг. чрезмерный, непомерно высокий (о требованиях, ценах и т. п.) ;
it seems a bit steep это уже слишком ~ погружаться, уходить с головой;
погрязнуть;
to steep in prejudice погрязнуть в предрассудках to ~ in slumber погрузиться в сон;
to be steeped in literature уйти с головой в литературу -
126 steeply
-
127 steep
I1. [sti:p] n1) круча, крутизна; обрыв, пропасть2) поэт. небо2. [sti:p] a1. крутойsteep roof [staircase] - крутая крыша [лестница]
steep climb - ав. крутой набор высоты, крутой подъём
steep dipping - геол. крутопадающий
2. 1) разг. чрезмерный, преувеличенный2) вздутый, очень высокий ( о цене)3. разг. невероятный, неправдоподобный ( о рассказе)II1. [sti:p] n1. погружение ( в жидкость); пропитка, пропитывание; замочка, мочка2. спец.1) замочная жидкость2) ванна для пропитки; замочный чан, мочило2. [sti:p] v1. 1) погружать ( в жидкость)2) вымачивать, замачиватьsteep the vegetables for two hours in water - положите овощи на два часа в воду
3) топить, заливать2. настаивать, делать настой3. окутывать (о тумане, дыме и т. п.)4. часто refl погружаться, уходить с головой; погрязнутьto steep oneself in a subject [in a language] - погрузиться в изучение какого-л. предмета [какого-л. языка]
steeped in crime [in misery, in prejudice] - погрязший в преступлениях [в нищете, в предрассудках]
5. (in) пропитыватьsteeped in some aseptic - пропитанный каким-л. асептическим раствором
to be steeped in tears - обливаться слезами, утопать в слезах
6. спец. бучить, выщелачивать♢
to steep one's hands in blood - обагрить руки в крови /кровью/ -
128 starkfallend
adj геол.крутопадающий (о пласте, жиле)
См. также в других словарях:
крутопадающий — крутопадающий … Орфографический словарь-справочник
крутопадающий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steeply dippingsteeply dipping … Справочник технического переводчика
крутопадающий (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high dipping … Справочник технического переводчика
крутопадающий пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN half edge seampitching seamsteep seamsteeply dipping bedsteeply dipping bedsteeply dipping stratum … Справочник технического переводчика
крутопадающий — крутоп адающий … Русский орфографический словарь
крутопадающий — Тв. крутопа/дающим, Пр. о крутопа/дающем … Орфографический словарь русского языка
крутопадающий — крутопа/дающий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
крутопадающий — крут/о/пад/а/ющ/ий* … Морфемно-орфографический словарь
взброс — (геол.), крутопадающий разлом, по которому породы висячего крыла смещены вверх относительно пород лежачего крыла. * * * ВЗБРОС ВЗБРОС, в геологии крутопадающий разлом (см. ТЕКТОНИЧЕСКИЙ РАЗРЫВ) , по которому породы висячего крыла смещены вверх… … Энциклопедический словарь
ВЗБРОС — в геологии крутопадающий разлом, по которому породы висячего крыла смещены вверх относительно пород лежачего крыла … Большой Энциклопедический словарь
Чукикамата (медное месторождение в Чили) — Чукикамата (Chuquicamata), медное месторождение на С. Чили, крупнейшее в мире; расположено в Центр. Андах на высоте 2840 м, в 240 км к С. В. от г. Антофагаста. Общие геологические запасы промышленных руд около 900 млн. т со средним содержанием Cu … Большая советская энциклопедия