-
1 проследить
сов., вин. п.1) seguir (непр.) vt; observar vt ( пронаблюдать); acechar vt, espiar vt ( за кем-либо исподтишка)проследи́ть за собы́тиями — seguir los acontecimientosпроследи́ть за выполне́нием — observar la ejecución -
2 corro
m2) круг ( участок поверхности)3) хороводjugar al corro — водить хоровод4) кусок земли, участок••echar en (el) corro разг. — обронить слово (замечание и т.п.), желая проследить реакциюescupir en corro — соваться в разговор -
3 доглядеть
сов., вин. п., разг.2) с отриц., за + твор. п. ( не уследить) no prestar atención (a, en); no fijarse (en) ( не заметить); dejar pasar ( не проследить) -
4 досмотреть
сов., вин. п.не досмотре́ть фи́льма — no mirar la película hasta el fin2) с отриц., за + твор. п.не досмотре́ть — no prestar atención (a, en), no fijarse (en) ( не заметить); dejar pasar ( не проследить) -
5 прослеживать
несов.см. проследить -
6 acechar
гл.1) общ. (подстерегать) стеречь,подстеречь, караулить, поджидать в засаде, подстерегать, проследить, следить, выждать (подкараулить), выжидать (подкараулить)
2) разг. @подкараулить, подкарауливать3) поэт. витать -
7 dejar pasar
гл.1) общ. (дать доступ) пропустить, (пропустить воду) протечь (el agua, etc.), (пропустить) просмотреть, (пропустить) проезжать (la estación, etc.), (пропустить) проехать (la estación, etc.), давать пройти, дать дорогу, дать пройти, недосмотреть, пропускать, проронить, пустить (пропустить)2) разг. (пропустить) прозевать, недоглядеть, доглядеть (не проследить), проглядеть (пропустить) -
8 espiar
гл.1) общ. @подстеречь, выслеживать, заниматься шпионажем, подглядывать, подстерегать, стеречь, шпионить, проследить (за кем-л. исподтишка), следить (за кем-л. исподтишка), выслеживать (о сыщике)2) разг. караулить3) тех. удерживать с помощью троса, натягивать трос (напр., при буксировке) -
9 estudiar
гл.1) общ. (до какого-л. срока, результата) доучивать (hasta), (до какого-л. срока, результата) доучить (hasta), (учить какое-л. время) проучить, (учиться и т. п.) заниматься,разучить, выучивать, выучить, наблюдать, обучаться, подучиваться, проследить, проучиться, разобрать, разучивать, усваивать, усвоить, учить, штудировать, переучивать (de nuevo), переучить (de nuevo), позаниматься (un tiempo), проходить курс (в учебном заведении), знакомить (изучать),
обдумывать (изучить), обдумать (изучить), познакомить (изучить), разрабатывать (изучить), разработать (изучить), заучивать, изучать, учиться
2) разг. (изучить) пройти, (изучить) проходить, (óðîê è á. ï.) подучивать (mтs), (óðîê è á. ï.) подучить (mтs)3) книжн. рассматривать, рассмотреть4) жив. рисовать этюды -
10 examinar
гл.1) общ. (к кому-л., к чему-л.) присматривать, (к кому-л., к чему-л.) присмотреть, (на таможне) досматривать, (производить осмотр) смотреть, (рассмотреть, обсудить) разобрать, (старательно рассмотреть) высматривать, (старательно рассмотреть) высмотреть,обсуждать, испробовать, исследовать, наблюдать, обревизовать, обсудить (прич. страд. прош. -жд-), освидетельствовать, принять экзамен, продумать, проследить, просмотреть, проэкзаменовать, разглядывать,
вглядываться (con atención), вглядеться (con atención), перебирать (рассмотреть), перебрать (рассмотреть), рассматривать (тщательно), рассмотреть (тщательно), проверить знания (учащихся), проверить, допрашивать, испытывать, экзаменовать
2) разг. (всё, много) переглядеть (todo, mucho), обговорить, отэкзаменовать, прорыться, свериться3) устар. трактовать4) тех. обследовать, проверять, производить осмотр5) книжн. (разобрать, изучить) рассматривать, (разобрать, изучить) рассмотреть6) юр. проводить освидетельствование, расследовать (в суде), исследование (медицинское) -
11 observar
гл.1) общ. блюсти, вести наблюдение, выдержать, выполнять, заметить, примечать, хранить, следить (наблюдать), присматривать (наблюдая), присмотреть (наблюдая), последить (понаблюдать), проследить (пронаблюдать), следовать (соблюдать что-л.), отметить, замечать, наблюдать, соблюдать2) разг. приметить, приглядеть (понаблюдать), приглядывать (понаблюдать)3) устар. наблюсти4) тех. наблюдатель5) экон. проводить наблюдения, выполнять (предписания, законы) -
12 observar la ejecución
гл.Испанско-русский универсальный словарь > observar la ejecución
-
13 seguir
гл.1) общ. (неотступно следовать) бегать (a), внимательно слушать, выслеживать, гнаться, наблюдать, последить, последовать, придерживаться, проследить, следовать, угнать, угонять,услеживать (за кем-л.), уследить (за кем-л.), сопроводить (следовать), сопровождать (следовать), сопутствовать (следовать), идти следом, преследовать, продолжать, следить, сопутствовать
2) перен. придерживаться (следовать)3) юр. принять дело к производству, продолжать рассмотрение дела, совершать процессуальное действие -
14 seguir los acontecimientos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > seguir los acontecimientos
-
15 corro
m1) круг, кружок ( людей)2) круг ( участок поверхности)3) хоровод4) кусок земли, участок••echar en (el) corro разг. — обронить слово (замечание и т.п.), желая проследить реакцию
hacer corro — обступить, окружить ( кого-либо)
См. также в других словарях:
проследить — динамику • анализ проследить историю • анализ проследить эволюцию • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОСЛЕДИТЬ — ПРОСЛЕДИТЬ, прослежу, проследишь, совер. (к прослеживать), кого что (книжн.). 1. Выследить, следуя неотступно за кем нибудь. Пограничник проследил нарушителя границы до встречи его с сообщником и задержал их. 2. Исследовать, изучить во всей… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЛЕДИТЬ — ПРОСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; совер. 1. кого (что). Следуя неотступно за кем н., выследить. П. преступника. 2. что. Изучить во всей последовательности (книжн.). П. развитие явления. 3. за чем. Проверить, следя за ходом дела (разг.). П. за… … Толковый словарь Ожегова
проследить — изучить, уследить, отследить, присмотреть, проконтролировать, выследить, проверить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проследить — кого, что и за чем. 1. кого (следуя неотступно за кем л., выследить). Проследить преступника. Разведка противника проследила нас (Козлов). 2. что (исследовать, изучить последовательно процесс развития). Проследим слегка ход пьесы и постараемся… … Словарь управления
Проследить — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Наблюдая, позаботиться о чем либо, проверить (исполнение, выполнение чего либо). 2. см. тж. прослеживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проследить — проследить, прослежу, проследим, проследишь, проследите, проследит, проследят, проследя, проследил, проследила, проследило, проследили, проследи, проследите, проследивший, проследившая, проследившее, проследившие, проследившего, проследившей,… … Формы слов
проследить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прослежу, ты проследишь, он/она/оно проследит, мы проследим, вы проследите, они проследят, проследи, проследите, проследил, проследила, проследило, проследили, проследивший, прослеженный, проследив см … Толковый словарь Дмитриева
проследить — прослед ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
проследить — (II), прослежу/, леди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
проследить — слежу, следишь; прослеженный; жен, а, о; св. 1. кого что. Следуя неотступно за кем л., выследить. П. преступника. П. нарушителя границы. П. группу рэкетиров. П. тигра, зверя на охоте. 2. что (за кем чем). Следя глазами за кем , чем л.,… … Энциклопедический словарь