-
1 auffallen
* vi (s)1) бросаться в глаза, (резко) выделяться, обращать на себя вниманиеangenehm auffallen — обращать на себя внимание, нравиться, производить хорошее впечатление (о хорошем поведении, красоте и т. п.)unangenehm auffallen — невыгодно выделяться, производить плохое впечатлениеdurch seine Kleidung auffallen — быть крикливо одетым; выделяться своей одеждойist dir nichts aufgefallen? — ты ничего не заметил (особенного)?, тебе ничего не показалось странным?2) ударяться ( при падении), падать -
2 auffallend
1. 2. part adj1)die auffallenden Strahlen — опт. падающие лучи2) бросающийся в глаза, выделяющийся, необычныйsich in auffallender Weise benehmen — вести себя вызывающе, обращать на себя внимание( своим поведением)3. part advsich auffallend kleiden — одеваться крикливоsich auffallend benehmen — вести себя вызывающе, обращать на себя внимание( своим поведением)auffallend viel ( oft) — слишком уж много ( часто) -
3 ausbieten
* vt1) выставлять для продажи; предлагать к продаже; юр. продавать с торговetw. wie sauer ( saures) Bier ausbieten — усиленно навязывать что-л.; крикливо рекламировать что-л.2)eine Arbeit ausbieten — объявлять (открытый) конкурс на какую-л. работу ( на замещение какой-л. должности)für etw. (A) einen Preis ausbieten — (официально) назначить награду за что-л.3)j-n ausbieten — перебить у кого-л. покупку на аукционе -
4 fippig
-
5 geckenhaft
1. adjфатовской, франтоватый, щегольскойein geckenhaftes Benehmen( Wesen) — вызывающее поведение2. adv -
6 durch seine Kleidung auffallen
сущ.общ. быть крикливо одетым, выделяться своей одеждойУниверсальный немецко-русский словарь > durch seine Kleidung auffallen
-
7 geckenhaft gekleidet
прил.общ. крикливо одетыйУниверсальный немецко-русский словарь > geckenhaft gekleidet
-
8 sich auffallend kleiden
мест.общ. одеваться крикливоУниверсальный немецко-русский словарь > sich auffallend kleiden
-
9 wie sauer Bier ausbieten
1. нареч.разг. (etw.) крикливо рекламировать (что-л.)2. союзобщ. (etw.) усиленно навязывать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > wie sauer Bier ausbieten
-
10 wie saures Bier ausbieten
союзобщ. (etw.) крикливо рекламировать (что-л.), (etw.) усиленно навязывать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > wie saures Bier ausbieten
См. также в других словарях:
крикливо — крикливо … Орфографический словарь-справочник
крикливо — См … Словарь синонимов
крикливо одетый — крикливо одетый … Орфографический словарь-справочник
крикливо-безвкусный — крикливо безвкусный … Орфографический словарь-справочник
крикливо-пестрый — крикливо пестрый … Орфографический словарь-справочник
крикливо-яркий — крикливо яркий … Орфографический словарь-справочник
Крикливо — I нареч. качеств. обстоят. Громко, пронзительно и резко. II нареч. качеств. обстоят. Броско, вызывающе, претенциозно, кричаще, заставляя обратить на себя внимание (обычно об одежде или макияже). III предик. О громком, пронзительном и резком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крикливо — Присл. до крикливий 3), 4) … Український тлумачний словник
крикливо — крик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
крикливо — см. крикливый; нареч. Голос звучит крикли/во. Одеться чересчур крикли/во … Словарь многих выражений
крикливо — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови