-
61 brief summary
-
62 quick-reference card
English-Russian information technology > quick-reference card
-
63 quick-reference card
English-Russian dictionary of Information technology > quick-reference card
-
64 newsbrief
-
65 precis article
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > precis article
-
66 blurb
-
67 irredundant reference
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > irredundant reference
-
68 accompanying slip
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > accompanying slip
-
69 synopsis of cloth
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > synopsis of cloth
-
70 the brief extract from ... best illustrates the great variety of ...
• краткая выдержка из... лучшим образом иллюстрирует огромное разнообразие...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the brief extract from ... best illustrates the great variety of ...
-
71 jotting
1. present participle of jot 2.2. nounпамятка, набросок, краткая запись* * *(n) краткая записка* * *краткая записка, памятная записка* * *['jot·ting || 'dʒɑtɪŋ /'dʒɒt-] n. краткая запись, набросок, памятка* * *краткая записка, памятная записка -
72 vita
nounкраткая автобиография* * *(n) краткая биография* * ** * *[vi·ta || 'vɪːtə] n. краткая автобиография, биография* * *краткая автобиография -
73 radiation detector
детектор излучения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
детектор ионизирующего излучения
Ндп. датчик
Чувствительный элемент средства измерений, предназначенный для преобразования энергии ионизирующего излучения в другой вид энергии, пригодный для регистрации или дальнейшего преобразования и (или) измерения одной или нескольких величин, характеризующих воздействующее на детектор излучение.
Примечание
При необходимости подчеркнуть вид регистрируемого ионизирующего излучения, наименование детекторов ионизирующего излучения строят с добавлением термино-элемента, называющего вид излучения. Например: детектор альфа-частиц (краткая форма α-детектор), детектор бета-частиц (краткая форма β-детектор), детектор нейтронов (краткая форма n-детектор), детектор рентгеновского излучения (краткая форма x-детектор), детектор гамма-излучения (краткая форма γ-детектор) и т.д.
[ ГОСТ 14105-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
нейтронный детектор
(прибор)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiation detector
-
74 prone
[prəʊn]1) Общая лексика: (с) ладонью вниз, имеющий наклон, как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный (-prone; к чему-л.), крутой, лежащий ничком, наклонный, ничком, обрывистый, отвесный, подверженный (чему-л.), покатый, предрасположенный (к чему-л.), распростертый, склонный, как компонент сложных слов со значением предрасположенный (-prone; к чему-л.), как компонент сложных слов со значением склонный (-prone; к чему-л.)3) Церковный термин: краткая проповедь или молитва (перёд евхаристией), краткая молитва (перёд евхаристией), краткая проповедь (перёд евхаристией)4) Ботаника: стелющийся (лат. humifusus)5) Военный термин: в положении лёжа6) Редкое выражение: жалкий, неблагородный, низкий8) Религия: (A short sermon or prayer before the Holy Communion) краткая проповедь или молитва перед Св. Причастием9) Автомобильный термин: наклонённый10) Авиационная медицина: лежащий горизонтально на животе, лежащий лицом вниз, премированный11) Макаров: чувствительный, склонный (напр. к болезни)12) Велосипеды: велосипед для езды лёжа (в отличие от recumbent bicycle, на этом велосипеде велосипедист лежит лицом вниз головой вперед, а педали расположены в конце велосипеда) -
75 memoir
noun1) краткая (авто)биография2) (pl.) мемуары, воспоминания3) научная статья; (pl.) ученые записки (общества)* * *(n) воспоминания; краткая биография; мемуар; мемуары; научная статья; некролог; ученые записки* * *1) краткаябиография 2) воспоминания, мемуары* * *[mem·oir || 'memwɑr /-ɑː] n. краткая автобиография, научная статья* * *автобиографиявоспоминаниянекролог* * *1) краткая (авто)биография 2) мн. воспоминания 3) а) научная статья; мн. ученые записки (общества) б) докладная записка -
76 Verb: negative form
↑ VerbОтрицательная форма глагола может быть полной или краткой (стяженной). Краткая форма является более разговорной; краткая и полная формы отрицания по-разному образуют вопрос (см. Negative question, 1).1) полная форма:а) Образование отрицательной формы глагола осуществляется присоединением частицы not к вспомогательному глаголу. Частица ставится после глагола, пишется отдельно.were crying — were not crying
has posted — has not posted
б) Для простых настоящего и прошедшего времен в качестве вспомогательного глагола используется глагол do (см. Present simple 1в, Past simple 1в). Отрицательная форма глагола образуется следующим образом: к do в форме соответствующего времени, лица и числа присоединяется not и затем основной глагол в форме инфинитива (Bare infinitive).в) Модальные глаголы ( Modal verbs), а также глагол be и в некоторых случаях have (см. have / have got) образуют отрицательную форму непосредственно присоединением к глаголу частицы not. Отрицательная форма can - cannot - пишется слитно.could stay — could not stay
г) Нефинитные формы глагола (см. Finite and non-finite verbs) тоже присоединяют отрицание без вспомогательного глагола do.sleeping — not sleeping.
2) краткая форма.Краткая форма образуется так же, как и полная, но вместо частицы not к глаголу присоединяется ее сокращенная форма n't, которая пишется и произносится слитно с глаголом. Для вспомогательных глаголов will и shall краткой формой отрицания являются соответственно won't и shan't.is working — is n't working
has been made — has n't been made
will have done — won't have done
•— Отрицательное предложение см. Negative sentence
— Отрицательная форма вопроса см. Negative question
-
77 gas ionization chamber
газовая ионизационная камера
ионизационная камера
Газовый ионизационный детектор, в котором электрическое поле используется для собирания без газового усиления зарядов, возникающих в чувствительном объеме под воздействием ионизирующего излучения.
Примечание
В зависимости от вида регистрируемого излучения наименование ионизационных камер строят с добавлением терминоэлемента, называющего вид измеряемого излучения. Например: ионизационная камера альфа-частиц (краткая форма "α-камера"), ионизационная камера бета-частиц (краткая форма "(ß-камера"), ионизационная камера нейтронного излучения (краткая форма "n-камера"), ионизационная камера рентгеновского излучения (краткая форма "x-камера") и т.д.
[ ГОСТ 19189-73]
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas ionization chamber
-
78 gas discharge counter
газоразрядный счетчик
счетчик
Газовый ионизационный детектор, имеющий коэффициент газового усиления больше единицы, в котором отдельные акты ионизации вызывают появление на выходе электрических импульсов.
Примечание
В зависимости от вида регистрируемого излучения наименование газоразрядных счетчиков строят с добавлением терминоэлемента, называющего вид регистрируемого излучения. Например: счетчик альфа-частиц (краткая форма "α-счетчик"), счетчик бета-частиц (краткая форма "ß-счетчик"), счетчик нейтронов (краткая форма "n-счетчик"), счетчик рентгеновского излучения (краткая форма "x-счетчик") и т.д.
[ ГОСТ 19189-73]
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas discharge counter
-
79 collect
̘. ̈v.kəˈlekt I
1. гл.
1) соединять в целое а) собирать (тж. collect up) Collecting up her belongings, she ran out of the house. ≈ Схватив свои вещи, она пулей вылетела из дому. Syn: accumulate б) коллекционировать в) комплектовать г) скопляться, собираться Syn: accumulate д) овладевать собой;
сосредоточиваться collect oneself е) собирать, производить сборку (часового механизма) ∙ collect eyes
2) о деньгах а) получать (деньги) A fine is to be collected from you. ≈ На вас налагается штраф. I'm collecting for the Red Cross, please give generously. ≈ Я собираю деньги для Красного Креста, проявите свою щедрость. - collect call б) инкассировать, производить инкассацию
3) а) востребовать (письма, товары и т. п.) б) производить выемку писем
4) а) разг. заходить за кем-л., чем-л.;
забирать кого-л., что-л. I'll collect you from the airport. ≈ Я встречу тебя в аэропорту. б) собирать толпу (зевак и т.п.)
5) редк. выводить, делать заключение I collect him to have died about the year
1635. ≈ Я полагаю, он умер примерно в 1635 году. Many of the laws of Nature may be collected from experiments. ≈ Многие законы природы можно вывести с помощью эксперимента. Syn: gather
2. нареч.;
амер., канад. сокращение от collect by delivery, "оплата при доставке"
1) с оплатой получателем Phone me collect. ≈ Позвони мне с переводом оплаты на меня. - collect call
2) наложенным платежом I sent you the books collect. ≈ Я отправил вам книги наложенным платежом. II сущ. краткая молитва( молитва, имеющая обычно каноническую форму, простая по содержанию, зачитываемая при служении мессы (см. communion service) между Gloria и Epistle;
от лат. oratio ad collectam, "речь к собравшимся") collect of the day собирать - to * pupils in the hall собрать учеников в зале - to * evidence собрать свидетельские показания собираться, скопляться - a crowd soon *ed вскоре собралась толпа - water *s in hollows вода собирается во впадинах собирать, коллекционировать - to * stamps коллекционировать марки собирать (пожертвования) взимать (налоги, пошлины, проценты) - * on delivery оплата при доставке, наложенным платежом (коммерческое) инкассировать забирать;
получать - to * goods from the station забрать товары со станции - to * one's suitcase получить свой чемодан - to * the ball (спортивное) завладеть мячом заходить - he *ed his girl and brought her to the cinema он зашел за своей девушкой и повел ее в кино собраться с мыслями, сосредоточиться - to * oneself овладеть собой, прийти в себя, опомниться - to * one's thoughts собраться с мыслями - to * one's courage собрать все свое мужество( редкое) заключать, делать вывод из сказанного > to * eyes стараться привлечь к себе внимание (американизм) (канадское) с оплатой получателем - phone me * позвони мне с переводом оплаты на меня (при междугородных переговорах) - to send a telegram * послать телеграмму, которую должен оплатить получатель - "freight *" "фрахт подлежит уплате грузополучателем" (отметка в коносаменте) наложенным платежом - I sent you the books * я отправил вам книги наложенным платежом - I'll pay for the goods * отправьте мне товар наложенным платежом (церковное) коллект, краткая молитва во время обедни charge ~ взимать плату при доставке в кредит на дом charge ~ получать деньги по долговому обязательству collect налог. взимать налоги ~ взыскивать ~ востребовать (письма, товары и т. п.) ~ забирать ~ заключать, делать вывод ~ разг. заходить (за кем-л., чем-л.) ;
he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом ~ ком. инкассировать ~ налог. инкассировать ~ коллекционировать ~ комплектовать ~ краткая молитва (в англиканской и католической церкви) ~ наложенным платежом ~ овладевать собой;
сосредоточиваться;
to collect one's faculties взять себя в руки ~ получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.) ;
I'll have to collect from you вам придется расплатиться со мной ~ получать ~ с оплатой получателем ~ собирать ~ собираться, скопляться ~ a card of admission получать пригласительный билет ~ a debt инкассировать долг ~ money for копить деньги ~ on delivery, COD наложенным платежом ~ on delivery получать деньги при доставке delivery: collect on ~ наложенным платежом ~ овладевать собой;
сосредоточиваться;
to collect one's faculties взять себя в руки freight ~ "фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения" (отметка в коносаменте) ~ разг. заходить (за кем-л., чем-л.) ;
he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом ~ получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.) ;
I'll have to collect from you вам придется расплатиться со мной the telegram is sent ~ телеграмма должна быть оплачена получателем -
80 memoir
ˈmemwɑ: сущ.
1) краткая (авто) биография Syn: autobiography, biography
2) мн. воспоминания, мемуары
3) а) научная статья;
мн. ученые записки (общества) б) докладная записка Syn: report краткая (авто-) биография мемуары, воспоминания научная статья;
мемуар ученый записки некролог( в газете) memoir краткая (авто) биография ~ pl мемуары, воспоминания ~ научная статья;
pl ученые записки (общества)
См. также в других словарях:
Краткая — ˘ Кратка (ранее краткая; также бревис, дужка) один из[1] кириллических надстрочных чашеобразных диакритических знаков; заимствована из древнегреческой письменности, где означала краткость гласных. На славянской почве стала обозначать неслоговой… … Википедия
Краткая российская энциклопедия — (КРЭ) универсальная энциклопедия на русском языке. Коммерческий проект издательства Большая Российская энциклопедия Издана в 2003 году в виде трёхтомника, в 2005 энциклопедия вышла в электронном виде. Составитель В. М. Карев … Википедия
Краткая Российская энциклопедия — (КРЭ) универсальная энциклопедия на русском языке. Издана в 2003 году в виде трёхтомника, в 2005 энциклопедия вышла в электронном виде. Составитель В. М. Карев. Содержание 1 Параметры издания 2 Издания 2.1 Печатное издание … Википедия
Краткая история пэйнтбола в Москве — Жанр: рассказ Автор: Виктор Пелевин Язык оригинала: русский Публикация: 1997 … Википедия
Краткая история евреев (книга) — Краткая история евреев Краткая история евреев Автор: Семён Дубнов Жанр: научно популярный … Википедия
Краткая история калмыцких ханов — Хальмг хаадын тууҗиги бичен товч оршва … Википедия
Краткая история князей Тюрингии — (лат. Historia brevis principum Thuringiae) небольшое историческое сочинение, составленное в Рейнхардсбруннском монастыре ок. XIII в., и повествующая главным образом о семейных делах ландграфов Тюрингии в XI XIII вв.[1] Содержание … Википедия
Краткая норманнская хроника — (лат. Breve chronicon Northmannicum) короткая латинская хроника, созданная анонимным автором в начале XII века и повествующая об установлении власти норманнов в южной Италии. Повествование охватывает период от вторжения Ардуина… … Википедия
Краткая хроника Австрии мелькского анонима — Краткая хроника Австрии мелькского анонима лат. Anonymi Mellicensis breve chronicon Austriae составленная на латинском языке неким неизвестным по имени жителем города Мельк сочинение по истории Австрии в XV в. Охватывает период с 1438 по… … Википедия
Краткая хроника Австрии неизвестного автора — (лат. Auctoris incerti breve chronicon Austriacum) написанное неизвестным современником Рудольфа I на латинском языке сочинение по истории Австрии. Сохранилось в рукописи кон. XV в.[1] Описывает историю Австрии со времён Конрада I до… … Википедия
Краткая хроника брата рыцаря Тевтонского ордена — Краткая хроника брата рыцаря Тевтонского ордена (лат. Chronicon breve fratris, ut videtur, ordinis Theutonicorum) написанное неким рыцарем Тевтонского ордена в Италии на латинском языке в перв. пол. XIII в. историческое сочинение … Википедия