-
1 pin-up
1. сущ.
1) фотография красотки (обыкн. прикрепленная на стену)
2) физически привлекательный человек
2. прил.
1) хорошенький, очаровательный
2) прикрепляемый к стене (разговорное) фотография красотки, кинозвезды, обыкн. вырезанная из журнала и приклеенная на стену и т. п.( разговорное) хорошенькая, очаровательная девушка, женщина что-л. прикрепляемое к стене хорошенький, соблазнительный - * girl хорошенькая /очаровательная/девушка (о кинозвезде и т. п.) прикрепляемый к стене;
настенный - * lamp бра - * calendar настенный календарь -
2 pinup
ˈpɪnʌp
1. n
1) фотография красотки, кинозвезды, вырезанная из журнала и прикрепленная на стену и т. п. ;
2) хорошенькая, очаровательная девушка pinup фотография красотки, кинозвезды, вырезанная из журнала и прикрепленная на стену ~ хорошенькая, очаровательная (о женщине) ~ хорошенькая, очаровательная девушка -
3 faded beauties
Общая лексика: перезрелые красотки, увядшие красотки -
4 broad-winged damselflies
English-russian biological dictionary > broad-winged damselflies
-
5 knackig braune Strandschönheiten
прил.разг. пляжные красотки с загаром наливной спелости, сильно загорелые пляжные красоткиУниверсальный немецко-русский словарь > knackig braune Strandschönheiten
-
6 bathing beauties
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bathing beauties
-
7 beauty
ˈbju:tɪ сущ.
1) красота dazzling, raving, striking, wholesome beauty ≈ ослепительная красота bathing beauty ≈ русалка to enhance beauty ≈ совершенствовать красоту Beauty is a joy forever;
its loveliness increases: it will never pass into nothingness. ≈ Красота всегда будет прекрасна, ее неповторимость возрастет: она никогда не уйдет в небытие.
2) красавица Syn: beautiful woman, belle
3) прелесть (часто ирон.) that's the beauty of it ≈ в этом-то вся прелесть you are a beauty! ≈ хорош ты, нечего сказать! ∙ beauty is in the eye of the gazer/beholder ≈ не по хорошу мил, a по милу хорош beauty is but skin deep ≈ наружность обманчива;
нельзя судить по наружностикрасота;
прекрасное - * of form красота формы - spiritual * духовная красота - * preparations косметика;
средства ухода за кожей и т. п. - * doctor косметолог;
косметичка - * culture косметика, массаж, парикмахерское дело и т. п. - to be in the flower of one's * быть в расцвете красоты;
блистать красотой часто pl привлекательная или красивая черта;
украшение - beauties of nature красоты природы - her smile was one of her beauties улыбка была одним из ее украшений - the poem contains a thousand beauties в поэме тысячи прекрасных мест( ироничное) прелесть - that's the * of it в этом-то вся прелесть - I can't say that I see the * of it я не вижу в этом ничего смешного или интересного - his black eye was a * синяк у него был - просто прелесть - you are a *, I must say хорош же ты, нечего сказать красавица - faded beauties увядшие /перезрелые/ красотки красотка, красавец (в обращении, преим. к лошадям и собакам) (собирательнле) (библеизм) краса, цвет( народа и т. п.) (разговорное) преимущество, достоинство > * is but skin-deep нельзя судить о человеке по внешнему виду > * is in the eye of the beholder см. beholderbeauty красавица ~ красота ~ прелесть (часто ирон.) ;
that's the beauty of it в этом-то вся прелесть;
you are a beauty! хорош ты, нечего сказать!;
beauty is in the eye of the gazer (или of the beholder) = не по хорошу мил, а по милу хорош~ is but skin deep наружность обманчива;
нельзя судить по наружности~ прелесть (часто ирон.) ;
that's the beauty of it в этом-то вся прелесть;
you are a beauty! хорош ты, нечего сказать!;
beauty is in the eye of the gazer (или of the beholder) = не по хорошу мил, а по милу хорош~ прелесть (часто ирон.) ;
that's the beauty of it в этом-то вся прелесть;
you are a beauty! хорош ты, нечего сказать!;
beauty is in the eye of the gazer (или of the beholder) = не по хорошу мил, а по милу хорош~ прелесть (часто ирон.) ;
that's the beauty of it в этом-то вся прелесть;
you are a beauty! хорош ты, нечего сказать!;
beauty is in the eye of the gazer (или of the beholder) = не по хорошу мил, а по милу хорош -
8 crackling
ˈkræklɪŋ сущ.
1) треск;
хруст Syn: crack, crash
2) поджаристая корочка( свинины)
3) мн. шкварки потрескивание;
треск;
хруст хрустящая, поджаристая корочка;
pl шкварки блеск, сверкание( собирательнле) (разговорное) привлекательные женщины, красотки хрустящий блестящий, сверкающий - * wit блестящее остроумие - * prose блистательный слог crackling pres. p. от crackle ~ поджаристая корочка (свинины) ~ треск;
хруст ~ pl шкваркиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crackling
-
9 lovely
ˈlʌvlɪ
1. прил.
1) красивый, прекрасный, привлекательный lovely girl ≈ красивая девушка lovely picture ≈ красивая картина
2) разг. отличный, восхитительный to have a lovely time ≈ отлично провести время Syn: agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, adorable, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsome
2. сущ.;
разг.
1) красотка, сексапильная женщина
2) любовница( разговорное) красотка - filmdom lovelies красотки экрана - come here, my *! иди сюда, красавица! красивый, очаровательный, привлекательный - * woman обаятельная женщина - * flowers прелестные цветы (разговорное) восхитительный, очаровательный, приятный - * melody чудесная мелодия - * scent дивный запах - * view восхитительный вид - to have a * time весело /приятно/ провести время прекрасный (духовно) - * character возвышенный характер в грам. знач. междом.: замечательно!, отлично! lovely красивый, прекрасный;
разг. восхитительный ~ разг. красотка (на журнальной обложке) ~ амер. привлекательный, милый -
10 pin-up
pin-up 1. noun 1) фотография красотки, кинозвезды, вырезанная из журнала иприкрепленная на стену и т. п. 2) хорошенькая, очаровательная девушка 2. adj.хорошенькая, очаровательная (о женщине) -
11 bathing beauties
[ʹbeıðıŋ͵bju:tız] амер.красотки в купальных костюмах (в ревю, на конкурсах красоты и т. п.) -
12 beauty
[ʹbju:tı] n1. 1) красота; прекрасноеbeauty of form [voice, melody, verse, feeling] - красота формы [голоса, мелодии, стиха, чувств]
beauty preparations - косметика; средства ухода за кожей и т. п.
beauty doctor - косметолог; косметичка
beauty culture - косметика, массаж, парикмахерское дело и т. п.
to be in the flower of one's beauty - быть в расцвете красоты; блистать красотой
2) часто pl привлекательная или красивая черта; украшение2. ирон. прелестьI can't say that I see the beauty of it - я не вижу в этом ничего смешного или интересного
you are a beauty, I must say - хорош же ты, нечего сказать
3. 1) красавицаfaded beauties - увядшие /перезрелые/ красотки
2) красотка, красавец (в обращении, преим. к лошадям и собакам)4. собир. библ., поэт. краса, цвет (народа и т. п.)5. разг. преимущество, достоинство♢
beauty is but skin-deep - ≅ нельзя судить о человеке по внешнему видуbeauty is in the eye of the beholder см. beholder ♢
-
13 crackling
1. [ʹkræklıŋ] n1. потрескивание; треск; хруст2. 1) хрустящая, поджаристая корочка ( свинины)2) pl шкварки3. блеск, сверкание4. собир. разг. привлекательные женщины, красотки2. [ʹkræklıŋ] a1. хрустящий2. блестящий, сверкающийcrackling prose - блистательный /отточенный/ слог
-
14 lovely
1. [ʹlʌvlı] n разг.красотка2. [ʹlʌvlı] acome here, my lovely! - иди сюда, красавица!
1. красивый, очаровательный, привлекательный2. разг. восхитительный, очаровательный; приятныйlovely view [sunset] - восхитительный вид [закат]
to have a lovely time - весело /приятно/ провести время
3. прекрасный ( духовно)4. в грам. знач. междометия замечательно!, отлично! -
15 pinup
pin-up
1> _разг. фотография красотки, кинозвезды, обыкн. вырезанная
из журнала и приклеенная на стену и т. п.
2> _разг. хорошенькая, очаровательная девушка, женщина
3> что-л. прикрепляемое к стене
4> хорошенький, соблазнительный
_Ex:
pin-up girl хорошенькая (очаровательная)девушка (о кинозвезде
и т. п.)
5> прикрепляемый к стене; настенный
_Ex:
pin-up lamp бра
_Ex:
pin-up calendar настенный календарь -
16 Schlankjungfern
pl зоол. -
17 pinup
f invar; = pin-up1) фотография красотки, кинозвезды ( вырезанная из журнала и приколотая к стене)2) красотка -
18 bella
f1) красавица; разг. красотка2) невеста; возлюбленная4) бот.bella di notte — 1) мирабилис, ночецвет 2) разг. ночная красотка ( проститутка)5)bella donna — см. vanessa del cardo•Syn:••a chi piaccion le belle a chi le brutte; per questa strada si maritan tutte prov — кому (нравятся) красотки, кому - уродки -
19 Castá (e)st, quam némo rogávit
Целомудренна та, которой никто не домогался.Овидий, "Любовные элегии", I, 8, 43-44:Lúdunt fórmosáe: castá (e)st, quam némo rogávit;Áut, si rústicitás nón vetat, ípsa rogát.Смело, красотки! Чиста лишь та, которой не ищут,Кто попроворней умом, ищет добычу сама.(Перевод С. Шервинского)Мистер Борроу, миссионер-англичанин, автор двух преинтересных сочинений об испанских цыганах, которых он задумал обратить в христианство на средства библейского общества, утверждает, что не было случая, чтобы хитана была неравнодушна к иноплеменнику. На мой взгляд, в его похвалах их целомудрию многое преувеличено. - Большинство из них находится в положении Овидиевой некрасивой женщины: casta quam nemo rogavit. (Проспер Мериме, Кармен.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Castá (e)st, quam némo rogávit
-
20 bathing beauties
['beɪðɪŋˌbjuːtɪz]Американизм: красотки в купальных костюмах (в ревю, на конкурсах красоты)
См. также в других словарях:
Красотки — Фильмы Красотки (фильм, 1961) (также известен как Les Belles) фильм с Линдой Линь Дай и Питером Чэнь Хо. Красотки (фильм, 1998) (оригинальное название Bimboland) фильм с участием Жерара Депардьё. Красотки (фильм, 2005) фильм… … Википедия
Красотки (фильм — Красотки (фильм, 2005) Красотки Les poupées russes Жанр романтическая комедия … Википедия
Красотки (значения) — Красотки: Фильм: Красотки (фильм, 1998) (оригинальное название Bimboland) фильм с участием Жерар Депардьё Красотки (фильм, 2005) фильм Седрика Клапиша, сиквел фильма «Испанка». В зоологии: Красотки (семейство) семейство… … Википедия
Красотки в Кливленде — Hot in Cleveland Постер ко второму сезону Жанр Ситком … Википедия
Красотки в молоке — Cow Belles … Википедия
Красотки (фильм) — В Викицитатнике есть страница по теме Красотки (фильм) Красотки (фильм, 1961) … Википедия
Красотки (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красотки (значения). Красотки Les poupées russes … Википедия
Красотки (фильм, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красотки (значения). Красотки Bimboland Жанр … Википедия
Красотки (фильм, 1961) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Красотки (фильм). Красотки кит. трад. 千嬌百媚 Les Belles … Википедия
Красотки (семейство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красотки (значения). ? Calopterygidae … Википедия
Список эпизодов телесериала «Красотки в Кливленде» — Красотки в Кливленде (англ. Hot in Cleveland) американский комедийный телесериал c Валери Бертинелли, Джейн Ливз, Уэнди Мэлик и Бетти Уайт в главных ролях, выходящий на телеканале «TV Land». Содержание 1 Обзор 2 Сезон 1: 2010 … Википедия