Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

краеведческий

  • 41 Boppard

    Боппард, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на одной из "петель" Рейна (Rheinschleife) в живописной гористой местности. Традиционные отрасли экономики: виноделие, туризм. Достопримечательности: археологический парк с фрагментами римского кастела (Archäologischer Park Boppard), позднероманская церковь Св. Севера (St.-Severus-Kirche, XII-XIII в.) с настенной живописью, обнаруженной в 1890 г., краеведческий музей с находками римской эпохи, геолого-минералогическим собранием. В окрестностях находятся руины замков XIII в. Либенштайн (Liebenstein) и Штерренберг (Sterrenberg) с образным названием "враждующие братья" (Feindliche Brüder). Первое упоминание римского кастела Baudobriga около 370 г. н.э. В эпоху Каролингов королевское подворье, в правление Гогенштауфенов таможня на Рейне (Rheinzoll), приносившая большие доходы. Бывший вольный имперский город Rheinland-Pfalz, Rhein, Weinbaugebiete, Romanik, Kastell, Freie Stadt, Reichsstadt, Thonet Michael, Karolinger, Staufer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Boppard

  • 42 Burg Querfurt

    f
    крепость Кверфурт, один из наиболее хорошо сохранившихся памятников оборонительного зодчества в восточной части Германии. Обширная крепость с подземными ходами объединяет постройки различного назначения семи столетий (X-XVII вв.). Среди них три башни "бергфрид", церковь в романском стиле, две оборонительные стены с бастионами, жилые постройки. По своим размерам крепость в семь раз больше Вартбурга. В церкви находится гробница матери христианского миссионера св. Бруно Кверфуртского, который внёс значительный вклад в христианизацию Восточной Европы, во время паломничества (более 1 тыс. лет назад) дошёл до Киева. В настоящее время в нескольких помещениях размещается краеведческий музей с экспонатами по истории крепости и г. Кверфурт, устраиваются концерты Bergfried, Wartburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burg Querfurt

  • 43 Erding

    Эрдинг, город в федеральной земле Бавария. Расположен на окраине осушенного Эрдингского болота (Erdinger Moos), занимавшего обширную территорию на правой стороне р. Изар (Isar). В конце XX в. здесь построен главный Мюнхенский аэропорт им. Франца Йозефа Штрауса (Großflughafen "Franz Josef Strauß"). Основные отрасли экономики: литьё колоколов, мукомольное производство, заводы пиломатериалов, переработка сельскохозяйственной продукции, пивоварение. Во многом сохранил средневековый облик: остатки городской стены, церкви Св. Иоанна (Stadtpfarrkirche St. Johann, XIV-XV вв.) и Св. Духа (Spitalkirche Hl. Geist, XV в.). Более поздняя паломническая церковь на Крови Господней (Wallfahrtskirche Hl. Blut, XVII в.). Краеведческий музей со скульптурами XIV-XVIII вв., экспозицией крестьянской культуры. Музей под открытым небом (с 1986). В окрестностях много красивых деревенских церквей. Статус города с 1228 г. Основан баварским герцогом Оттоном II (Herzog Otto II. von Bayern, 1206-1253). В IX в. здесь находилось королевское подворье Bayern, Strauß Franz Josef, München

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Erding

  • 44 Freyburg an der Unstrut

    Фрайбург-ан-дер-Унструт, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен в климатически благоприятной долине р. Унструт (Unstrut), левом притоке р. Заале, в винодельческом регионе Заале-Унструт, одном из самых северных в Европе. Традиционная отрасль экономики – виноделие (более 1 тыс. лет). Ежегодный праздник виноделов (Winzerfest). Достопримечательности: романская крепость Нойенбург (Neuenburg, XI-XIII вв.) над долиной р. Унструт, бергфрид диаметром в 12 м (разг. название "толстый Вильгельм" – "Dicker Wilhelm"). После крепости Вартбург (Wartburg) была самым значительным владением тюрингского ландграфа Людвига по прозвищу "Прыгун" (Ludwig der Springer). В XVII в. – резиденция герцогов Саксонии-Вайсенфельса (Herzöge von Sachsen-Weißenfels), в настоящее время здесь размещается краеведческий музей с разделом по истории виноделия в регионе. Дом-музей Фридриха Людвига Яна, основоположника массового спорта в Германии. Жил во Фрайбурге в 1825-1852 гг. Ежегодный спортивный праздник памяти Яна (Jahn-Gedenk-Wettkämpfe). Первое упоминание крепости Нойенбург около 1090 г., посёлка со статусом города в 1292 г. Sachsen-Anhalt, Saale, Bergfried, Weinbaugebiete, Weißenfels, Jahn Friedrich Ludwig, Wartburg, Rotkäppchen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Freyburg an der Unstrut

  • 45 Lenz Siegfried

    Ленц Зигфрид (род. в 1926), писатель, драматург, сценарист, входил в "Группу 47". В Германии один из наиболее читаемых авторов наряду с Грасом и Бёлем. Видит роль писателя в активной просветительской деятельности, продолжает традиции социально-критической реалистической литературы. Основная проблематика произведений – политические и общественные конфликты в военной и послевоенной Германии, тоталитарный режим, историческая вина немецкого народа. Роман "Урок немецкого" повествует о том, как неправильно понятое чувство долга и патриотизма, подчинение и любовь к порядку могут стать причиной соучастия в историческом преступлении. Романы "Живой пример", "Краеведческий музей", сборник рассказов "Людмила" "Deutschstunde", "Das Vorbild", "Heimatmuseum", "Ludmilla" Richter Hans Werner, Gruppe 47, Grass Günther, Böll Heinrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lenz Siegfried

  • 46 Märkisches Museum

    Музей Бранденбургской марки, краеведческий музей в Берлине, экспозиция посвящена истории, культуре, искусству, быту Берлина и земли Бранденбург. Представлены свидетельства развития берлинских театров, начиная с первых выступлений бродячих трупп в 1600 г. по настоящее время, собраны произведения живописи, гравюры и скульптуры, созданные в Берлине и Бранденбургской марке от готики до настоящего времени. Основан в 1874 г. по инициативе известного врача XIX в. Рудольфа Фирхо и городского советника Фриделя < название от Бранденбургской марки (Mark Brandenburg)> Berlin, Mark 1), Virchow Rudolf, Brandenburg 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Märkisches Museum

  • 47 Mittenwald

    Миттенвальд, бальнеологический курорт в Верхней Баварии, на р. Изар, знаменит производством музыкальных инструментов, прежде всего, скрипок. Краеведческий музей города (Geigenbau- und Heimatmuseum) знакомит с историей развития скрипичного дела, родоначальником традиции был Матиас Клотц (1653-1743), один из лучших скрипичных мастеров Германии XVII-XVIII вв. Учился мастерству, предположительно, в Италии у Николо Амати (в г. Кремона, традиционном месте производства музыкальных инструментов). В 1858 г. открыл здесь школу скрипичного мастерства. В городе ему установлен памятник Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mittenwald

  • 48 Rosgarten-Museum

    n
    Музей "Розгартен", в г. Констанц, краеведческий музей региона Боденского озера и Констанца. Знакомит с геологическими особенностями региона, с минералогическими и палеонтологическими находками. Представлены также произведения искусства и предметы художественного ремесла от Средних веков до XIX в. Один из разделов посвящён истории г. Констанц. Музей основан в 1870 г. аптекарем Людвигом Ляйнером, учёным-естествоиспытателем и влиятельным коммунальным политиком, размещается в старинном готическом здании. Дом "У розария" ("Zum Rosgarten") упоминается уже в 1324 г., над его красивым порталом помещены два герба, один из которых украшен изображением сада роз (Rosengarten), что и дало названия музею и улице, на которой он находится Konstanz, Bodensee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rosgarten-Museum

  • 49 Sankt Goar

    Санкт-Гоар, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на левом берегу Рейна, напротив города-партнёра Санкт-Гоархаузен. Между ними курсирует автопаром. Основные отрасли экономики: виноделие и виноторговля, туризм. Над городом возвышаются руины некогда мощной крепости Рейнфельс (Burgruine Rheinfels, XIII в.), воспетой в период романтизма (Фердинанд Фрайлиграт, Гофман фон Фаллерслебен, Эммануэль Гайбель). В бывшей часовне крепости краеведческий музей. Как и в других рейнских городах, здесь ежегодно устраивается красочный праздник-фейерверк "Рейн в огне" ("Rhein in Flammen"). Первое упоминание в VI в. Назван по имени монаха-отшельника Гоар (Goar), поселившегося здесь и канонизированного после смерти (611). Проповедовал христианство среди рыбаков и лодочников, помогал странникам. Будто бы его гостеприимство стало основой современного приветствия гостей города: "Zieh nicht vorbei an St. Goar, der Stadt, die allzeit gastlich war" ("Не проезжай мимо Санкт-Гоара, города, который всегда славился гостеприимством") Rheinland-Pfalz, Rhein, Sankt Goarshausen, Freiligrath Ferdinand, Hoffmann von Fallersleben, Geibel Emanuel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Goar

  • 50 Tuttlingen

    Туттлинген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на р. Дунай, у склонов горной гряды Швабский Альб. Традиционная отрасль экономики: производство хирургических инструментов, издавна известных за пределами Германии, другой медицинской техники, в т.ч. на фирме "Эскулап" (Aesculap). Обувная, трикотажная, картонажная промышленность, туризм, селекция элитных сортов гвоздичных культур. Над городом возвышается гора Хонберг (Honberg, высота 736 м) с отреставрированной крепостью (была разрушена во время Тридцатилетней войны). С горы Туттлингская (Tuttlinger Höhe, высота 864 м) – вид на Альпы. Необычна городская церковь с фасадом в стиле модерн. Краеведческий музей с богатой экспозицией по истории ремёсел и промышленности. В 10 км от города в местечке Нойхаузен-об-Экк (Neuhausen ob Eck) музей крестьянского быта под открытым небом. Туттлинген основан около 800 г. на месте одного из алеманнских поселений. Около 1250 г. закладка нового города, ставшего через столетие административным центром верхнедунайских провинций герцогства Вюртемберг <название от древнегерманского имени собственного Tuttilo и суффикса -ingen (die Leute des Tuttilo букв. "люди Туттило")> Baden-Württemberg, Donau, Schwäbische Alb, Alpen, Jugendstil, Dreißigjähriger Krieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tuttlingen

  • 51 Viadrina

    f
    Виадрина, краеведческий музей во Франкфурте-на-Одере. Представлены материалы по истории города. С 1502 г. во Франкфурте-на-Одере печатались книги, особенно много на иврите: в 1697-1699 гг. издан первый Талмуд в Германии. В 1430-1515 гг. город входил в Ганзейский союз. В 1506 г. был основан университет, первый в провинции Бранденбург. Музей размещается в т.н. "Юнкерском доме" (Junkerhaus), одной из немногих старинных построек, сохранившихся в городе после разрушений во Второй мировой войне (Viadrina – латинское название р. Одер) Frankfurt/Oder, Hanse, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Viadrina

  • 52 Zitadelle Spandau

    f
    Цитадель Шпандау, бывшая бранденбургская крепость у слияния рек Шпрее и Хафель в берлинском районе Шпандау (до 1920 г. самостоятельный населённый пункт). Построена около 1200 г., была окружена рвом с водой, в Средние века имела большое стратегическое значение. От первоначальной постройки сохранилась лишь главная башня, т.н. "Юлиустурм" (Juliusturm) – знаменита тем, что после Франко-прусской войны в неё поместили имперскую контрибуцию, полученную от Франции. В конце XVI в. крепость перестроили, укрепив четырьмя бастионами – по проекту графа Рохуса фон Линара из Италии, создавшего здесь образец крепостной постройки раннеитальянского ренессанса. Это сделало Шпандау неповторимым архитектурно-историческим памятником. В XVII - 1-й половине ХХ вв. цитадель выполняла различные функции: оборонительное сооружение, временная резиденция курфюрстов бранденбургских и саксонских, тюрьма. В настоящее время цитадель Шпандау является культурным центром, здесь размещается краеведческий музей, проводятся выставки Deutsch-Französischer Krieg, Berlin, Spandauer Gefängnis

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zitadelle Spandau

  • 53 heimatkundlich

    Универсальный немецко-русский словарь > heimatkundlich

  • 54 Heimatmuseum

    Универсальный немецко-русский словарь > Heimatmuseum

  • 55 Heimatmuseum

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Heimatmuseum

См. также в других словарях:

  • краеведческий — краеведческий …   Орфографический словарь-справочник

  • КРАЕВЕДЧЕСКИЙ — КРАЕВЕДЧЕСКИЙ, краеведческая, краеведческое. прил. к краеведение. Краеведческие организации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • краеведческий — КРАЕВЕДЕНИЕ, я, ср. Изучение отдельных местностей страны с точки зрения их географических, культурно исторических, экономических, этнографических особенностей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Краеведческий музей города Кунгура — Краеведческий музей города Кунгура …   Википедия

  • Краеведческий научно-исследовательский институт ДВГУ — (КНИИ ДВГУ) Головная организация Дальневосточный государственный университет Год основания 1924 Расположение …   Википедия

  • Краеведческий музей (Хердекке) — Краеведческий музей. Хердекке. Здание краеведческого музея является одним из центральных зданий города Хердекке, Германия и, как исторический памятни …   Википедия

  • Краеведческий музей Городовиковска — Дата основания 1 октября 1979 года Местонахождение улица Ленина, 13, Городовиковск, Калмыкия …   Википедия

  • краеведческий каталог — Региональный каталог, отражающий документы краеведческого содержания. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация Обобщающие термины библиотечные каталоги EN local lore catalogue DE landeskundlicher Katalog FR… …   Справочник технического переводчика

  • Краеведческий музей — Экспонаты в краеведческом музее г. Кунгур (Пермский край, Россия) Краеведческий музей  …   Википедия

  • Краеведческий музей (Донецк) — Донецкий областной краеведческий музей Здание Донецкого областного краеведческого музея Местонахождение Донецк  Донецкий областной краеведческий музей на Викискладе Донецкий областной краеведческий музей  находится в Киевском районе Донецка.… …   Википедия

  • Краеведческий музей (Полоцк) — Координаты: 55°29′05″ с. ш. 28°45′49″ в. д. / 55.484722° с. ш. 28.763611° в. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»