-
1 котировать
несовер. и совер.;
(что-л.) ;
фин. quoteнесов. и сов. (вн.) фин. quote (smth.) ;
~ся несов. фин.
1. (оцениваться) be* quoted;
перен. be* regarded;
2. (иметь хождение) be* in demand.Большой англо-русский и русско-английский словарь > котировать
-
2 котировать цену
Большой англо-русский и русско-английский словарь > котировать цену
-
3 quote a price for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quote a price for
-
4 to make a market
English-russian dctionary of contemporary Economics > to make a market
-
5 to make a market
-
6 quote
котироватьпроцитироватьрасцениватьцитатацитировать -
7 to mark a price
-
8 to quote securityies
English_Russian capital issues dictionary > to quote securityies
-
9 quote
kwəut
1. гл.
1) а) цитировать;
ссылаться( на кого-л.) Many people quote from the Bible without knowing that they are doing so. ≈ Многие люди цитируют Библию, не сознавая этого. Syn: cite б) приводить (в качестве примера, иллюстрации) to quote cases ≈ приводить случаи
2) ставить кавычки;
брать в кавычки
3) назначать цену;
давать расценку;
котировать quote for quote price for quote terms of payment for
2. сущ.;
разг.
1) выдержка, цитата Syn: quotation, citation
2) мн. кавычки single quote ≈ одинарная кавычка forward quote ≈ открывающая кавычка( разговорное) цитата pl кавычки цитировать, приводить чьи-л. слова - to * from a book приводить цитату из книги делать ссылку, ссылаться (на автора) - to * an instance привести пример (откуда-л.) - may I * you on that? можно при этом сослаться на вас? открывать кавычки, брать в кавычки (коммерческое) назначать цену, ставку и т. п., расценивать - to * a price on a house назначить цену за дом( биржевое) котировать - to be *d at 500 dollars per ton котироваться (по цене) 500 долларов за тонну back ~ вчт. обратная блокировка вычислений closing ~ котировка на момент закрытия биржи functional ~ вчт. функциональная блокировка ~ цитировать;
ссылаться (на кого-л.) ;
may I quote you? можно сослаться на вас? quote делать ссылку ~ вчт. кавычка ~ разг. pl кавычки ~ котировать ~ назначать ставку ~ назначать цену;
давать расценку;
котировать (at) ~ назначать цену, давать расценку ~ назначать цену ~ открывать кавычки;
брать в кавычки ~ расценивать ~ регистрировать курс ~ ссылаться ~ цитата ~ разг. цитата ~ цитировать;
ссылаться (на кого-л.) ;
may I quote you? можно сослаться на вас? ~ цитировать -
10 quote
1. verb1) цитировать; ссылаться (на кого-л.); may I quote you? можно сослаться на вас?2) открывать кавычки; брать в кавычки3) назначать цену; давать расценку; котировать (at)Syn:cite2. noun collocation1) цитата2) (pl.) кавычкиSyn:quotation* * *1 (n) котировка; цитата2 (v) делать ссылку; котировать; назначать цену; процитировать; цитировать* * ** * *[ kwəʊt] n. цитата, кавычки, назначенная цена v. цитировать, ссылаться; брать в кавычки; назначать цену, давать расценку, котировать* * *котироватьпроцитироватьрасцениватьцитатацитировать* * *1. гл. 1) а) цитировать; ссылаться (на кого-л.) б) приводить 2) ставить кавычки; брать в кавычки 3) назначать цену; давать расценку 2. сущ.; разг. 1) выдержка 2) мн. кавычки -
11 quote
1. гл.1) общ. цитировать, ссылаться2) эк. назначать цену, давать расценкуSee:3) бирж. котировать (устанавливать биржевую цену товаров, ценных бумаг, иностранной валюты)to be quoted at 500 dollars per ton — котироваться (по цене) $500 за тонну
See:4) бирж. котироваться (о ценных бумагах: иметь хождение на бирже; также об эмитенте ценных бумаг, имеющих хождение на бирже)See:2. сущ.1) общ. выдержка, цитата2) эк. цена; расценкиSyn:quotation 3)See:3) бирж. котировка; курсSyn:quotation 4), 5)
* * *
1) котировать цены продавца и покупателя; 2) котировка.* * *• 1) /vt/ котировать; 2) /vi/ устанавливать цену; 3) /in passive/ прокотированный; 4) /in passive/ указанный* * *квота, запрашиваемая цена; котировка; справочная цена. самый высокий bid или самый низкий ask, доступный в данное время; . предлагать цену; устанавливать цену Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *ссылаться на кого-либо, цитировать чье-либо высказывание в рекламном сообщении -
12 quote
[kwəut]back quote вчт. обратная блокировка вычислений closing quote котировка на момент закрытия биржи functional quote вчт. функциональная блокировка quote цитировать; ссылаться (на кого-л.); may I quote you? можно сослаться на вас? quote делать ссылку quote вчт. кавычка quote разг. pl кавычки quote котировать quote назначать ставку quote назначать цену; давать расценку; котировать (at) quote назначать цену, давать расценку quote назначать цену quote открывать кавычки; брать в кавычки quote расценивать quote регистрировать курс quote ссылаться quote цитата quote разг. цитата quote цитировать; ссылаться (на кого-л.); may I quote you? можно сослаться на вас? quote цитировать -
13 maintain a market
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maintain a market
-
14 to make the market
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to make the market
-
15 quote
назначить цену (ставку) ; котировать(ся) ; ? quote a price ; ? quote a price on a house ; ? quoted company ; -
16 quote
1. [kwəʋt] n разг.1. цитата2. pl кавычки2. [kwəʋt] v1. 1) цитировать, приводить чьи-л. слова2) делать ссылку, ссылаться ( на автора)to quote an instance - привести пример (откуда-л.)
may I quote you on that? - можно при этом сослаться на вас?
2. открывать кавычки, брать в кавычки3. 1) ком. назначать цену, ставку и т. п., расценивать2) бирж. котироватьto be quoted at 500 dollars per ton - котироваться (по цене) 500 долларов за тонну
-
17 quote
kwəutназначать цену (ставку), котировать, расценивать -
18 CAR
5) фин. сокр. от capital-at-risk
* * *
abbrev.: CAR compounded annual rate кумулятивная годовая процентная ставка: ставка с учетом процентов на проценты; коммерческий банк может котировать как простую, так и кумулятивную годовую ставку, если проценты начисляются чаще, чем 1 раз в год.* * ** * *. Многозначный термин, иногда использующийся для обозначения объема товаров, на которые заключается товарное соглашение, например, 'вагон грудинки'. Появление данного значения объясняется тем, что в свое время мера количества товаров, обозначенных в контракте, была близка к вместимости железнодорожного вагона . carriage Инвестиционная деятельность .* * * -
19 compounded annual rate
банк., фин. кумулятивная годовая процентная ставка (годовая ставка процента, рассчитанная исходя из предположения о реинвестировании ранее начисленных процентов, т. е. рассчитанная с учетом начисления процентов на проценты)See:
* * *
abbrev.: CAR compounded annual rate кумулятивная годовая процентная ставка: ставка с учетом процентов на проценты; коммерческий банк может котировать как простую, так и кумулятивную годовую ставку, если проценты начисляются чаще, чем 1 раз в год.Англо-русский экономический словарь > compounded annual rate
-
20 make a market
гл.1) бирж. делать [определять\] рынок (являться основным покупателем или продавцом какого-л. актива, поведение которое в значительной степени определяет рыночную цену этого актива)See:2) бирж. делать [поддерживать\] рынок (продавать или покупать ценные бумаги с целью поддержания рыночной активности по какому-л. активу или поддержанию его котировки; на бирже с целью обеспечения ликвидности и непрерывности процесса котировок специально организуется институт дилеров)to make a market in a security — поддерживать рынок какой-л. бумаги
Syn:See:3) эк. торговать чем-л. ( of something)4) эк. торговать чем-л. (делать что-л. предметом купли-продажи)to make a market of smb`s private affairs — делать деньги на информации о чьей-л. частной жизни
And you are trying to turn my letter to a disgraceful use. I won't allow you to make a market of my private affairs. — Ты пытаешься использовать мое письмо с целью опозорить меня. Я не позволю тебе заработать на распространении информации о моей частной жизни.
* * *
"делать рынок": постоянно котировать цены продавца и покупателя с готовностью вступить в сделки по ним; см. market maker.* * *. Говорят, что дилер 'делает рынок', когда он заявляет цены на покупку и продажу, по которым он готов совершить сделку купли-продажи . Инвестиционная деятельность .* * *
См. также в других словарях:
КОТИРОВАТЬ — (фр. coter). Обозначать цену фондам в биржевых маклерских списках и вносить их в официальный биржевой бюллетень. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОТИРОВАТЬ ежедневно отмечать вексельный курс и цены… … Словарь иностранных слов русского языка
котировать — coter, > нем. kotieren. В буржуазной экономике определять биржевую стоимость (курс) ценных бумаг, иностранной валюты, товаров. Котированные бумаги. БАС 1. Впревые отм. в : Бурдон и Михельсон 1866. // Авилова 137. Никогда понижение не достигало … Исторический словарь галлицизмов русского языка
котировать — (неправильно котировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Котировать — (иноск.) оцѣнивать (намекъ на котированіе биржею цѣнныхъ бумагъ). Ср. Слухи о Крысинскомъ и Куропаткиной начали ... котироваться на биржѣ по весьма высокимъ цѣнамъ ... Тутъ (говорили) будетъ дѣло здорово. А. А. Соколовъ. Тайна. 32. Ср. Coter,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОТИРОВАТЬ — КОТИРОВАТЬ, котирую котирую, котируешь котируешь, совер. и несовер., что (от франц. coter) (фин.). Установить (устанавливать) цену чего нибудь (процентных бумаг). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОТИРОВАТЬ — КОТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). Установить ( навливать) стоимость валюты или ценных бумаг. | сущ. котировка, и, жен. | прил. котировочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
котировать — (иноск.) оценивать (намек на котирование биржей ценных бумаг) Ср. Слухи о Крысинском и Куропаткиной начали... котироваться на бирже по весьма высоким ценам... Тут (говорили) будет дело здорово. А.А. Соколов. Тайна. 32. Ср. Coter, назначать цену… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Котировать — несов. и сов. перех. Устанавливать стоимость каких либо ценных бумаг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
котировать — кот ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
котировать — устанавливать биржевую цену … Справочный коммерческий словарь
котировать — (I), коти/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка