-
21 plus
сущ.1) общ. знак "плюс"2) фин., бирж. плюс, значок "+"а) фин. (значок "+' после котировки казначейской облигации, означающий, что дробная часть учитывается в шестьдесят четвертых долях единицы вместо обычных тридцати вторых плюс 1/64; напр., котировка 95,16+ означает 95 33/64 (32/64 + 1/64))See:б) бирж. (значок после котировки ценной бумаги, обозначающий рост цены по сравнению с прошлой сделкой или с предыдущим днем)See:в) (значок в колонке "изменение" в газетной таблице биржевых цен, обозначающий их рост по сравнению с прошлым закрытием биржи)
* * *
плюс, значок "+": 1) значок "+" после котировки казначейской облигации (напр., 95,16+), означающий, что дробная часть учитывается в шестьдесят четвертых долях единицы вместо обычных тридцати вторых плюс 1/64; поэтому 95,16+ означает 95 33/64; (32/64 + 1/64); 2) значок после котировки ценной бумаги, обозначающий рост цены по сравнению с прошлой сделкой; см. plus tick; 3) значок в колонке "изменение" в газетной таблице биржевых цен, обозначающий их рост по сравнению с прошлым закрытием биржи.* * *. Дилеры, торгующие государственными облигациями, обычно дают котировки в долях, кратных 1/32. Для того, чтобы котировать предложение на покупку или продажу ценных бумаг в 1/64, они используют плюсы. Дилер, предлагающий цену 4+, котирует целое число плюс 4/32 + 1/64, что равняется целому числу плюс 9/64 . Инвестиционная деятельность . -
22 quote
1) цитировать
2) ссылаться
3) котировать
4) назначать цену -
23 second run-through
второе чтение (выкрикивание) списка котируемых ценных бумаг на континентальных фондовых биржах (напр., в Цюрихе), вторая торговая сессия; биржевики на такой сессии приглашаются заключать сделки (котировать цены) по называемым бумагам; см. a la criee. -
24 maintain a market
-
25 make a market
1) Экономика: котировать курсы покупки и продажи ценных бумаг на вторичном рынке, создавать рынок (для выпуска ценных бумаг)2) Дипломатический термин: создавать рынок (для определённого выпуска ценных бумаг)3) Инвестиции: "делать рынок" -
26 make a price
1) Экономика: объявлять котировку, объявлять котировку или цену, постоянно котировать цены продавца и покупателя2) Банковское дело: объявлять цену -
27 make the market
2) Деловая лексика: влиять на рынок (напр, more than any project slated for the near to medium term, the West-to-East Pipeline project will "make the market" for natural gas in China) -
28 mark a price
1) Экономика: котировать курс, назначать цену, объявлять котировку2) Банковское дело: регистрировать курс акций -
29 market
['mɑːkɪt]1) Общая лексика: базар, базарный, купить или продать на рынке, находить рынок сбыта, покупать на рынке, привезти на рынок, привозить на рынок, продавать, продавать или покупать на рынке, продать, продовольственный магазин, разрекламировать, рынок, рыночная цена, рыночные цены, рыночный, сбывать, сбыт, сбыть, спрос, подвести (кого-л.), принести вред (кому-л.), торговля, продвигать на рынке, (commodity) рынок сбыта2) Биология: миктеропёрка (Mycteroperca)3) Морской термин: вывезти на рынок, купить, рынок сбыта4) Американизм: специализированный продовольственный магазин (напр. мясной), ходить за покупками, ходить по магазинам5) Военный термин: сфера закупочного спроса и предложения6) Техника: биржа, специализированный продовольственный магазин8) Бухгалтерия: продавать на рынке, реализовать на рынке, рынок (как экономическая категория)9) Финансы: фондовая площадка10) Дипломатический термин: рыночная цена (тж. mark price), сбывать (что-л.)11) Вычислительная техника: предлагать, рекламировать, торговать12) Банковское дело: постоянно котировать цены продавца и покупателя с готовностью вступить в сделки по ним14) Деловая лексика: городской рынок, объём потенциальных перевозок, покупать, пускать в оборот, реализовывать на рынке, рынок транспортных услуг, рыночная площадь, сбывать на рынке, состояние конъюнктуры, позиционировать (as - it's being marketed as a low-alcohol wine), ниша15) ЕБРР: рыночное хозяйство, конъюнктура, рыночная экономика, рыночный механизм16) Автоматика: поставлять (комплектующие изделия)17) юр.Н.П. торг (as an organization)18) Макаров: купить на рынке, продать на рынке, торговать на рынке, четко выраженный, рынок (сбыта), рынок (экономическая категория) -
30 price debt instruments below face value
Универсальный англо-русский словарь > price debt instruments below face value
-
31 quote a price
1) Общая лексика: назначать цену, назначить цену2) Экономика: котировать, устанавливать расценку3) Финансы: указывать сумму к оплате, указывать цену -
32 quote a price
/vi/ котировать -
33 quote the price
/vi/ котировать -
34 quote
[kwəʊt]цитировать; ссылатьсяприводитьставить кавычки; брать в кавычкиназначать цену; давать расценку; котироватьвыдержка, цитатакавычкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quote
-
35 rate, to; grade, to
фр. classer; coter
исп. clasificar
котировать; оценивать; классифицировать
Оценивать ценные бумаги с учетом риска.
-
36 price
1. n(for / of) цена (на что-л.), цена (чего-л.)to charge a price — запрашивать / назначать цену
to deregulate prices — вводить свободные цены; отпускать цены
to eliminate the wide fluctuations in commodity prices — устранять значительные колебания цен на сырьевые товары
to fix a price — назначать / устанавливать цену
to free prices — либерализировать / отпускать цены
to maintain prices — поддерживать / сохранять цены на одном уровне
to pay a price for smth — расплачиваться / поплатиться за что-л.
to pay a high price — тж перен. дорого заплатить
to pay a human price — заплатить за что-л. человеческими жизнями
to place a price on smb's head — назначать награду за поимку или уничтожение кого-л.
to put a price on smth — назначать цену на что-л.
to quote a price — бирж. назначать, котировать цену
to regulate prices — регулировать / упорядочивать цены
to roll back / to scale down a price — снижать цену
to secure remunerative, equitable and stable prices — обеспечивать выгодные, справедливые и устойчивые цены
to send prices skyrocketing / soaring — приводить к резкому росту цен
- actual priceto set a price — назначать / устанавливать цену
- advanced price
- agricultural prices
- asking price
- at a certain price
- at cost price
- at current prices
- at reduced prices
- at the price of the day
- attractive price
- bargain price
- basic price
- below cost price
- blue-chip prices
- bottom price
- buying price
- ceiling price
- closing price
- collapse in prices
- collapse of prices
- commodity prices
- common price
- comparable prices
- competitive price - cost price
- current price
- cut in prices
- decline in prices
- decontrolled prices
- difference in prices
- discount price
- discriminatory prices
- drop in prices
- dumping price
- effective price
- equitable price
- escalating prices
- exorbitant price
- export price
- fair price
- fall in prices
- fall of prices
- farm produce prices
- firm price
- fixed price
- fluctuating price - freeze of prices
- going price
- grain price
- guaranteed price
- heavy price
- high price
- highest price
- import price
- in comparable prices
- increase in prices
- inflated price
- inflationary soaring of prices
- international prices
- jump in prices
- knock-down price
- level of prices
- list price
- long price
- low price
- lowest price
- maintenance of prices
- market price
- market-determined price
- maximum price
- minimum price
- moderate price
- monopoly prices
- net price
- offer price
- oil price
- oil prices touched $... a barrel
- peak price
- pegged price
- plunge in prices
- popular price
- pre-determined price
- preferential price
- prices are on the downward slide
- prices collapse
- prices decline
- prices drop
- prices fall
- prices fluctuate
- prices go down
- prices go up
- prices increase
- prices plummet
- prices plunged to their lowest
- prices push up
- prices rally
- prices react
- prices rebound
- prices remain unstable
- prices rise
- prices rocket
- prices shoot up
- prices showed their second major gain
- prices skyrocket
- prices slip back
- prices slump
- prices spiral downwards
- prices surge ahead - purchase price
- reasonable price
- reduced price
- reduction of prices
- regular price
- remunerative price
- resale price
- reserve price
- retail price
- rise in prices
- rising prices
- rock-bottom price
- sale price
- selling price
- settlement price
- shaky prices
- share prices are showing big losses
- share prices were slightly weaker
- share prices
- slide in share prices
- slump in prices
- soaring of the price
- speculative price
- stabilization of prices
- stable prices
- state-set price
- state-subsidized price
- steep price
- stiff price
- stock prices
- support price
- surge in prices
- target price
- trade price
- uniform prices
- unit price
- unstable prices
- uplift in prices
- upset price
- variable price
- volatility in share prices
- volume price
- wholesale price
- world market price
- world price
- worldwide fall in share prices 2. vназначать цену, оценивать -
37 quote
1. n1) цитата2. v1) цитировать2) назначать цену, ставку, котировать(ся)•to quote an unnamed government official — приводить слова чиновника, фамилия которого не названа
-
38 quote
1) справка; сообщение2) оценивать; анализировать3) давать информацию, давать точную информацию4) цитировать5) экон. котировать, назначать ценуEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > quote
-
39 quote
• кавычка -
40 make the market
бирж.делать рынок, постоянно котировать цены с готовностью вступить в сделкуАнгло-русский словарь по экономике и финансам > make the market
См. также в других словарях:
КОТИРОВАТЬ — (фр. coter). Обозначать цену фондам в биржевых маклерских списках и вносить их в официальный биржевой бюллетень. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОТИРОВАТЬ ежедневно отмечать вексельный курс и цены… … Словарь иностранных слов русского языка
котировать — coter, > нем. kotieren. В буржуазной экономике определять биржевую стоимость (курс) ценных бумаг, иностранной валюты, товаров. Котированные бумаги. БАС 1. Впревые отм. в : Бурдон и Михельсон 1866. // Авилова 137. Никогда понижение не достигало … Исторический словарь галлицизмов русского языка
котировать — (неправильно котировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Котировать — (иноск.) оцѣнивать (намекъ на котированіе биржею цѣнныхъ бумагъ). Ср. Слухи о Крысинскомъ и Куропаткиной начали ... котироваться на биржѣ по весьма высокимъ цѣнамъ ... Тутъ (говорили) будетъ дѣло здорово. А. А. Соколовъ. Тайна. 32. Ср. Coter,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОТИРОВАТЬ — КОТИРОВАТЬ, котирую котирую, котируешь котируешь, совер. и несовер., что (от франц. coter) (фин.). Установить (устанавливать) цену чего нибудь (процентных бумаг). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОТИРОВАТЬ — КОТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). Установить ( навливать) стоимость валюты или ценных бумаг. | сущ. котировка, и, жен. | прил. котировочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
котировать — (иноск.) оценивать (намек на котирование биржей ценных бумаг) Ср. Слухи о Крысинском и Куропаткиной начали... котироваться на бирже по весьма высоким ценам... Тут (говорили) будет дело здорово. А.А. Соколов. Тайна. 32. Ср. Coter, назначать цену… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Котировать — несов. и сов. перех. Устанавливать стоимость каких либо ценных бумаг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
котировать — кот ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
котировать — устанавливать биржевую цену … Справочный коммерческий словарь
котировать — (I), коти/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка