-
1 костяк
-
2 костяк
мKnochengerüst n, Gerippe n; перен. Grundstock m (умл.), Stamm m (умл.) -
3 Beingerüst
-
4 Grundstock
-
5 Karkasse
-
6 Knochengerüst
-
7 Rückgrat
n -(e)s, -eer hat kein Rückgrat — он мягкотелый ( безвольный, бесхарактерный) человек -
8 Gerippe
сущ.1) общ. каркас, остов, скелет2) авиа. силовой набор (ракеты)3) мед. костный скелет4) лингв. костяк5) авт. ребро6) артил. станина7) горн. ферма9) дер. рипки (комплект)10) судостр. набор -
9 Grundstock
-
10 Karkasse
-
11 Wiener Fussballschule
fстиль игры в футбол, возник в Вене в нач. XX в. Характеризуется техничной и оригинальной, "остроумной" игрой. У его истоков стояли игроки "Первого Венского футбольного клуба" и футбольной секции крикет-клуба (будущей "Аустрии"). Некоторые трюки они "подсмотрели" в 1890-е годы у англичан, работавших в Вене (в частности, у садовников барона Ротшильда), но за образец взяли шотландскую игру в короткий пас. Индивидуальная техничная игра венцев противопоставлялась напористой и прямолинейной коллективной игре англичан и немцев. Так играла "супер-сборная" Австрии, которая одержала серию побед; её костяк составляли игроки "Аустрии". В 1938 в игре по случаю аншлюса "Аустриа" (тогда - "Остмарк") победила немецкий "Альтрайх" (Altreich) со счётом 2:0; в 1941 "Рапид" стал чемпионом рейхаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Fussballschule
-
12 Knochengerüst
-
13 Rückgrat
сущ.1) общ. спинной хребет, твёрдость, характер, позвоночник2) мед. позвоночный столб3) перен. костяк, основа4) рыбол. хлыст (удилища) -
14 Röhmputsch
mпутч Ремапопытка начальника штаба «штурмовых отрядов» (SA) Эрнста Рема (1887-1934) превратить их в костяк рейхсвера, подчинить себе генералитет; подавлена по приказу А. Гитлера в «ночь длинных ножей» 30 июня 1934Hitler, Reichswehr, SADeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Röhmputsch
-
15 Rückgrat
n <- (e)s>1) позвоночник2) перен основа, костякj-m das Rückgrat bréchen* — сломить кого-л, сломать чью-л волю
j-m das Rückgrat stärken [stéífen] — придавать кому-л силу; оказывать кому-л поддержку (в борьбе)
Rückgrat háben — иметь твёрдый характер
kéíne Rückgrat háben — быть мягкотелым, безвольным
-
16 Stamm
m <-(e)s, Stämme>2) племя; род3) биол тип, род4) биол, мед штамм5) костяк (организации); основной состав6) грам основа (слова)vom Stamme Nimm sein разг шутл — иметь руки загребущие, думать о своей наживе
-
17 Knochengerüst
n анат.скелет, остов, костякСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Knochengerüst
См. также в других словарях:
костяк — скелет некрупных животных, таких как птица, косуля и заяц, а также скелет рыбы или панцирь ракообразных животных, таких как омар и лангуст. Костяк можно выварить, а бульон использовать для приготовления соуса или супа. Мясо жареной птицы и… … Кулинарный словарь
костяк — ядро, основа, узел, основание, фундамент, база, опора, стержень, краеугольный камень, базис, первоэлемент, первооснова; становой хребет, основное, главное, центр, становая жила, три кита, остов, скелет, альфа и омега, основа основ. Ant. периферия … Словарь синонимов
КОСТЯК — КОСТЯК, костяка, муж. Скелет, остов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСТЯК — КОСТЯК, а, муж. 1. То же, что скелет (в 1 знач.). Крупный к. 2. перен. Основная, кадровая часть чего н. К. организации. К. коллектива. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
костяк — КОСТЯК1, а, м То же, что скелет. Современные шотландские сеттеры, сохранив свою мощь и массивность костяка, приобрели более быстрый ход (Троеп.). КОСТЯК2, а, м чего или какой. Перен. Группа людей, составляющих основную кадровую часть какого л.… … Толковый словарь русских существительных
костяк команды — Так обычно называют немногочисленную основную группу, которая возглавляет работу над определенным проектом или же управляет оперативной деятельностью. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Костяк — м. 1. Скелет человека или животного. отт. перен. Остов, каркас чего либо. 2. перен. Опора, основа чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
костяк — костяк, костяки, костяка, костяков, костяку, костякам, костяк, костяки, костяком, костяками, костяке, костяках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
костяк — периферия … Словарь антонимов
костяк — кост як, а … Русский орфографический словарь
костяк — (2 м), Р. костяка/; мн. костяки/, Р. костяко/в … Орфографический словарь русского языка