Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Wunderteam

  • 1 Wunderteam

    n
    "супер-команда"
    легендарная национальная сборная по футболу 1931-1934. На протяжении 14 игр подряд оставалась непобеждённой (11 побед, 3 ничьи). С крупным счётом были побеждены сборные Шотландии (5:0), Германии (6:0 и 5:0), Швейцарии (8:1), Венгрии (8:2). Для команды был характерен тонкий, ювелирный "венский стиль" игры. Конец победной серии положило поражение в Лондоне от родоначальников футбола англичан (3:4), в котором индивидуальной технике австрийцев противостояли напор и коллективная игра. Пресса сообщала о настоящем празднике футбола, в котором встретились два равных соперника, каждый из которых мог считать себя победителем. Всего "супер-сборная" сыграла 31 игру, в которых одержала 21 победу, потерпела 3 поражения, забила 101 гол. В 1934 заняла 4-е место на чемпионате мира

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wunderteam

  • 2 FK Austria Memphis Magna

    m; = Austria Wien
    профессиональный футбольный клуб Вены, более 20 раз становился чемпионом Австрии и победителем Кубка Австрии, финалист Европейского кубка кубков (1978). Тонкий, ювелирный стиль игры команды, известный как "венская школа", был создан по шотландскому образцу игры в короткий пас. Игроки "Аустрии" входили в состав "супер-сборной" (в 1930-е) и др. сборных; на чемпионате мира в 1990 в Италии играли шесть футболистов "Аустрии". Клуб основан в 1911 из футбольной секции крикет-клуба (с 1894), которая к тому времени уже задавала тон в австрийском футболе [до 1926 "Wiener Amateur-Sportverein" ("Венский любительский спортивный клуб"), 1926-1938 и 1945-1977 "FK Austria", 1938-1945 "Ostmark", 1977-1999 "FK Austria Memphis"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > FK Austria Memphis Magna

  • 3 Nausch Walter

    футболист, участник 51 игры за сборную (в т.ч. в "супер-сборной"), с 1928 в "Аустрии" (с 1936 в качестве тренера и секретаря); в 1938-1948 тренерская работа в Цюрихе, руководящие должности в Австрийском футбольном союзе (1948-1954) и Государственной футбольной лиге (с 1949). В 1953 - капитан "сборной мира" (ФИФА)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Nausch Walter

  • 4 Sesta Karl

    ( Sesta (Szestak) Karl) Сеста (Сцестак) Карл (1906-1974)
    футболист и коммерсант. Защитник клубов "ВАК" (WAC - Wiener Athletiksport-Club) и "Аустриа". Сыграл 44 матча за сборную (1932-1945), один из основных игроков "супер-команды"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sesta Karl

  • 5 Sindelar Matthias

    легендарный центрфорвард футбольного клуба "Аустриа" и центральная фигура "супер-сборной". В 43 играх за сборную забил 27 голов. Дважды привёл свой клуб к победе в кубке "Митропа" (1933 и 1936). Был символом "венской футбольной школы", внёс большой вклад в её развитие. Из-за своего щуплого вида был прозван в народе "Бумажным" ("der Papierene"). Обстоятельства смерти остались невыясненными

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sindelar Matthias

  • 6 SK Rapid

    m
    профессиональный футбольный клуб Вены, первый чемпион Австрии (1911/12) и рекордсмен по количеству побед в национальных чемпионатах (30 побед к 2000). Победитель кубков "Митропа" (1930) и "Центропа" (1951), кубка Германии (1938), чемпион Германии (1941), финалист Европейского кубка кубков (1985 и 1996), участник Лиги Чемпионов (1996/97). Многократный победитель Кубка Австрии (в т.ч. первого - сезон 1918/19), победитель Суперкубка (1986, 1987, 1988). "Рапид" довёл до совершенства стиль "венской школы", или игры в короткий пас. Ведущие игроки команды входили в состав сборных, в т.ч. и "супер-сборной". Основан в 1899 как футбольный клуб для рабочих. Первые игры устраивались на территории фабрики головных уборов в венском районе Оттакринг, английские специалисты которой "заразили" футболом рабочих

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > SK Rapid

  • 7 Wiener Fussballschule

    f
    стиль игры в футбол, возник в Вене в нач. XX в. Характеризуется техничной и оригинальной, "остроумной" игрой. У его истоков стояли игроки "Первого Венского футбольного клуба" и футбольной секции крикет-клуба (будущей "Аустрии"). Некоторые трюки они "подсмотрели" в 1890-е годы у англичан, работавших в Вене (в частности, у садовников барона Ротшильда), но за образец взяли шотландскую игру в короткий пас. Индивидуальная техничная игра венцев противопоставлялась напористой и прямолинейной коллективной игре англичан и немцев. Так играла "супер-сборная" Австрии, которая одержала серию побед; её костяк составляли игроки "Аустрии". В 1938 в игре по случаю аншлюса "Аустриа" (тогда - "Остмарк") победила немецкий "Альтрайх" (Altreich) со счётом 2:0; в 1941 "Рапид" стал чемпионом рейха

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Fussballschule

См. также в других словарях:

  • Wunderteam — ist eine Bezeichnung für die österreichische Fußballnationalmannschaft der Jahre 1931 bis 1933, die vor allem mit hohen Siegen über europäische Spitzenmannschaften für Aufsehen sorgte. Das Wunderteam blieb in 12 Spielen in Folge ungeschlagen;… …   Deutsch Wikipedia

  • Wunderteam — (Wonder Team) was the name given to the Austria national football team of the 1930s. Led by manager Hugo Meisl, the team had an unbeaten streak of 14 games between April 1931 and December 1932. The style of the team was based on the Scottish… …   Wikipedia

  • Wunderteam — Équipe d Autriche de football Équipe d Autriche …   Wikipédia en Français

  • Wunderteam — Картина австрийского художника Пауля Майсснера «Вундертим» (1948) Вундертим (нем. Wunderteam Чудо команда) название легендарной сборной Австрии по футболу 1930 х годов. Возглавлял команду австрийский тренер Хуго Майсль. В 14 матчах, сыгранных… …   Википедия

  • Der Papierene — Ehrenhalber gewidmetes Grab Matthias Sindelar Matthias Sindelar (* 10. Februar 1903 in Kozlau bei Iglau, Österreich Ungarn, heute Tschechien; † 23. Jänner 1939 in Wien) war ein österreichischer Fußballspieler. Der …   Deutsch Wikipedia

  • Matthias Sindelar — im Trikot der österreichischen Nationalmannschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Nausch — Walter Nausch (* 5. Februar 1907 in Wien; † 11. Juli 1957 in Obertraun, Oberösterreich) war einer der bekanntesten und erfolgreichsten Fußballspieler und Trainer Österreichs. Als Spieler war der Läufer eine zentrale Figur des legendären… …   Deutsch Wikipedia

  • Österreichische Fussballnationalmannschaft — Österreich Spitzname(n) Das Team Verband Österreichischer Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor Puma …   Deutsch Wikipedia

  • Österreichische Fußball-Nationalmannschaft — Österreich Spitzname(n) Das Team Verband Österreichischer Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor Puma …   Deutsch Wikipedia

  • Equipe d'Autriche de football — Équipe d Autriche de football Équipe d Autriche …   Wikipédia en Français

  • Équipe d'Autriche de football —  Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe d Autriche de football féminin. Équ …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»