-
101 virheetön
корректныйvirheetön (oikea)правильный -
102 korekts
корректный; строгий -
103 korrekt
корректный; правильныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > korrekt
-
104 perfekt
-
105 ret
-
106 correct
kəˈrekt
1. прил.
1) правильный, соответствующий, надлежащий( соответствующий общепризнанным стандартам) Syn: proper
2) верный, истинный, правильный, точный( соответствующий фактам) Syn: exact, precise, accurate, true, right
3) корректный( о манерах и поведении человека, соответствующих общепринятым стандартам)
2. гл.
1) исправлять, вносить поправки, корректировать, править корректуру;
опт. устранять искажение Syn: improve, amend, rectify
2) поправлять, делать замечание If I speak incorrectly, you can correct me. ≈ Если я говорю неправильно, ты можешь меня поправить. Syn: admonish, rebuke
2., discipline
3) наказывать Syn: chastise, chasten
4) нейтрализовать;
устранить Syn: counteract, neutralize
5) настраивать, устанавливать правильный, верный, точный;
корректный - * answer правильный ответ - * calculation правильная калькуляция;
правильный расчет - * time точное время - he is * in saying... он прав, говоря... корректный;
учтивый;
воспитанный - * deportment корректное поведение - a very * young lady благовоспитанная девица приличествующий, подходящий - what's the * dress for a wedding? какое платье принято надевать на свадьбу? - he said the * thing он сказал именно то, что нужно (математика) (логика) корректный, правильно проведенный > the * card программа спортивного состязания исправлять, поправлять;
корректировать - to * mistakes исправлять ошибки - to * one's watch by the station clock поставить часы по вокзальным (часам) - I stand *ed (официальное) я принимаю эту поправку;
я признаю свою ошибку делать замечание, указывать на недостатки наказывать - to * a child for disobedience наказать ребенка за непослушание нейтрализовать, устранять править, держать корректуру - to * printer's proofs править гранки (оптика) устранять искажение correct верный ~ делать замечание, выговор;
наказывать ~ делать замечание ~ исправлять, поправлять, корректировать;
to correct barometer reading to sea level вносить в показания барометра поправку на высоту данного места ~ исправлять ~ корректировать ~ корректный ~ наказание ~ наказывать ~ нейтрализовать (вредное влияние) ~ подходящий ~ поправка ~ поправлять ~ правильный, верный, точный ~ правильный ~ править (корректуру) ~ править ~ регулировать ~ соответствующий, подходящий (о поведении, одежде) ;
the correct card программа спортивного состязания ~ точный ~ устранять (вредное влияние) ~ устранять вредное влияние ~ исправлять, поправлять, корректировать;
to correct barometer reading to sea level вносить в показания барометра поправку на высоту данного места ~ соответствующий, подходящий (о поведении, одежде) ;
the correct card программа спортивного состязания -
107 correct
1. [kəʹrekt] a1. правильный, верный, точный; корректныйcorrect calculation - правильная калькуляция; правильный расчёт
correct time - точное /верное/ время
he is correct in saying [in doing]... - он прав, говоря [поступая]...
2. корректный; учтивый; воспитанный3. приличествующий, подходящийwhat's the correct dress for a wedding? - какое платье принято надевать на свадьбу?
he said [did] the correct thing - он сказал [сделал] именно то, что нужно
4. мат., лог. корректный, правильно проведённый2. [kəʹrekt] v♢
the correct card - программа спортивного состязания1. исправлять, поправлять; корректироватьto correct mistakes [pronunciation, translation] - исправить ошибки [произношение, перевод]
to correct one's watch by the station clock - поставить часы по вокзальным (часам)
I stand corrected - офиц. я принимаю эту поправку; я признаю свою ошибку
2. 1) делать замечание, указывать на недостатки2) наказывать3. нейтрализовать, устранять (вредное влияние и т. п.)4. править, держать корректуру5. опт. устранять искажение -
108 corretto
1. part. pass.см. correggere2.1) правильный ( без ошибок)2) порядочный, корректный3) вежливый, корректный4)* * *прил.1) общ. правильный, приправленный, корректный, приличный2) фин. точный -
109 correct
1. a правильный, верный, точный; корректныйcorrect calculation — правильная калькуляция; правильный расчёт
absolutly correct — совершенно верно; совершенно верный
2. a корректный; учтивый; воспитанный3. a приличествующий, подходящийhe said the correct thing — он сказал именно то, что нужно
4. a мат. лог. корректный, правильно проведённый5. v исправлять, поправлять; корректировать6. v делать замечание, указывать на недостатки7. v наказывать8. v нейтрализовать, устранять9. v править, держать корректуруto correct smth. to a dot — исправить всё до мелочей;
10. v опт. устранять искажениеСинонимический ряд:1. authentic (adj.) authentic; literal2. decorous (adj.) appropriate; apt; au fait; becoming; befitting; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decent; decorous; done; felicitous; fit; fitting; just; meet; nice; respectable; seemly; staid; suitable; suited3. true (adj.) accurate; actual; amended; errorless; exact; faithful; legitimate; precise; proper; rectified; right; rigorous; sound; straight; true; veracious4. adjust (verb) adjust; alter; change; modify5. amend (verb) amend; emend; mend; rectify; remedy; revise; right6. fix (verb) better; cure; fix; help; improve; repair; restore7. punish (verb) admonish; castigate; chasten; chastise; chide; discipline; penalise; penalize; punish; rebuke; reprimand; reprove; scourgeАнтонимический ряд:coddle; corrupt; false; falsify; faulty; impair; inaccurate; inappropriate; incorrect; indulge; pamper; ruin; soften; spare; spoil; untrue; wrong -
110 korrekti
yks.nom. korrekti; yks.gen. korrektin; yks.part. korrektia; yks.ill. korrektiin; mon.gen. korrektien; mon.part. korrekteja; mon.ill. korrekteihinkorrekti корректный
корректный -
111 tahdikas
yks.nom. tahdikas; yks.gen. tahdikkaan; yks.part. tahdikasta; yks.ill. tahdikkaaseen; mon.gen. tahdikkaiden tahdikkaitten; mon.part. tahdikkaita; mon.ill. tahdikkaisiin tahdikkaihintahdikas ритмичный tahdikas (kuv) тактичный, обладающий чувством такта, корректный (перен.)
ритмичный ~ тактичный, обладающий чувством такта, корректный -
112 fair
прил.1) общ. приличный, честный, порядочный2) спорт. корректный3) брит. безупречный, корректный (тж. спорт.) -
113 korrekt
[kår'ek:t]adj.корректныйfelfri, riktig (om mänskligt uppträdande hövlig)————————adj.правильный, безупречный, корректный -
114 ԿՈՌԵԿՏ
ա. Корректный.* * *[A]корректный -
115 korrekt
1. (személy) честный;2. корректный, вежливый, безобманный;\korrekt módon jár el — корректно поступать; {vkivel} корректное отношение к кому-л.; \korrekt viszony — корректность в отношениях;\korrekt eljárás — корректный поступок;
3.nem \korrekt — некорректный
-
116 correct
1. adjective1) правильный, верный, точный2) соответствующий, подходящий (о поведении, одежде)the correct card программа спортивного состязанияSyn:accurate2. verb1) исправлять, поправлять, корректировать; to correct barometer reading to sea level вносить в показания барометра поправку на высоту данного места2) делать замечание, выговор; наказывать3) нейтрализовать (вредное влияние)4) регулировать5) править (корректуру)Syn:discipline* * *1 (a) верный; правильный2 (v) вносить поправку; исправить; исправлять* * *правильный, верный* * *[cor·rect || kə'rekt] v. исправлять, поправлять, корректировать, делать замечания; делать выговор, наказывать; нейтрализовать adj. правильный, верный, точный, корректный, соответствующий, подходящий* * *веренверныйвыправитьвыправлятьисправитьисправлятьправиленправильныйскорректироватьточенточный* * *1. прил. 1) правильный, соответствующий, надлежащий 2) верный, истинный, правильный, точный (соответствующий фактам) 3) корректный 2. гл. 1) исправлять, вносить поправки, корректировать, править корректуру; оптика устранять искажение 2) поправлять, делать замечание 3) наказывать -
117 civil
ˈsɪvl прил.
1) гражданский civil rights ≈ гражданские права civil strife ≈ междоусобица Syn: civic
2) штатский (в отличие от военного) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник civil engineer ≈ инженер-строитель Civil Service ≈ государственная гражданская служба Civil Defence ≈ организация противовоздушной обороны
3) юр. гражданский (о деле, законодательстве в отличие, скажем, от уголовного) civil case ≈ гражданское дело Civil Law ≈ гражданское право
4) цивилизованный, воспитанный, культурный;
вежливый to keep a civil tongue( in one's head) ≈ держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым Syn: courteous, polite, well-bred, mannerly, civilized ∙ civil list ≈ цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи) гражданский;
относящийся к гражданам или гражданству - * liberties гражданские свободы - * rights права граждан - * manhood гражданское мужество штатский, гражданский, невоенный;
цивильный, партикулярный - * aviation гражданская авиация - to enter * life демобилизоваться, уйти из армии (юридическое) гражданский (не уголовный) - * case гражданское дело - * suit гражданский процесс - * justice гражданское судопроизводство - * registration запись актов гражданского состояния - * official чиновник бюро записей актов гражданского состояния (церковное) мирской - * righteousness праведность мирянина (а не святого) - * marriage гражданский брак( не церковный) календарный( о месяце, годе) - * day календарные сутки вежливый;
корректный - to keep a * tongue держаться в рамках приличия, не дерзить - his answer was * but not inviting его ответ был корректным, но не располагал к продолжению разговора цивилизованный civil вежливый;
воспитанный;
to keep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым ~ юр. гражданский (противоп. уголовный) ;
civil case гражданское дело;
Civil Law гражданское право ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица ~ гражданский ~ невоенный ~ цивильный ~ штатский (противоп. военный) ;
civil engineer инженер-строитель ~ штатский ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны defence: civil ~ гражданская оборона ~ штатский (противоп. военный) ;
civil engineer инженер-строитель engineer: civil ~ инженер-строитель ~ юр. гражданский (противоп. уголовный) ;
civil case гражданское дело;
Civil Law гражданское право law: civil ~ внутригосударственное право civil ~ гражданское право civil ~ римское право ~ list цивильный лист( сумма на содержание лиц королевской семьи) list: civil ~ цивильный лист ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица right: civil ~s гражданские права rights: civil ~ гражданские права ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны servant: ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо civil ~ государственный гражданский служащий civil ~ государственный служащий;
гражданский служащий civil ~ государственный служащий civil ~ должностное лицо civil ~ чиновник ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность( в Англии) civil ~ государственная служба civil ~ гражданская служба ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица civil вежливый;
воспитанный;
to keep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым -
118 civil II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil II
-
119 copy-book
1. сущ.
1) прописи (тетрадь с прописями)
2) уст. тетрадь, содержащая копии документов, счетов и т. д.
2. прил.
1) прописной;
всем известный, отличающийся упрощенностью, шаблонностью, тривиальностью copy-book maxims ≈ прописные истины copy-book morality ≈ ходячая мораль copy-book performance ≈ нехитрое дело, несложная задача
2) образцовый, отличный, выдающийся, единственный( о действиях, явлениях, поведении) пропись, тетрадь с прописями (американизм) тетрадь, содержащая копии писем или документов обычный, обыкновенный;
привычный;
шаблонный - * maxims прописные истины (спортивное) показательный, замечательный, образцовый - * victory блестящая победа соответствующий правилам, корректныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > copy-book
-
120 discreet
dɪsˈkri:t прил.
1) а) здравомыслящий, рассудительный, разумный, благоразумный;
предусмотрительный, осмотрительный, осторожный, действующий с оглядкой It was not discreet of you to say that. ≈ Вы поступили неосмотрительно, сделав подобное заявление. Syn: cautious, careful, wary б) неболтливый, сдержанный You are a discreet man, and I make no doubt can keep a secret: but you have a wife. ≈ Вы не болтливы, и я не сомневаюсь, что вы сохраните тайну. Но у вас есть жена... Syn: reserved
2) шотланд. учтивый, вежливый, корректный, любезный, обходительный, хорошо ведущий себя Syn: well-spoken, well-behaved, polite, courteous осторожный, осмотрительный;
рассудительный;
благоразумный;
сдержанный;
скромный - * diplomat осторожный дипломат - * moderation разумное воздержание - * question тактичный вопрос - * smile сдержанная улыбка - we maintained /kept/ a * silence мы благоразумно /тактично/ молчали - he is an absolutely * man он воплощенное благоразумие, он сама осмотрительность discreet осторожный, осмотрительный, благоразумный ~ сдержанный, неболтливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discreet
См. также в других словарях:
КОРРЕКТНЫЙ — (фр.). Вполне правильный, отнимающий всякий повод к недоразумениям (образ действий). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕКТНЫЙ [лат. correctus исправленный] учтивый, вежливый, тактичный. Ср.… … Словарь иностранных слов русского языка
корректный — ая, ое. correct, e adj., нем. korrekt <лат. correctus исправленный. 1. Тактичный в обращении с людьми; вежливый. БАС 1. Всегда корректный, безупречно одетый, вежливый, он был далек от мочаловских или горевских падений и взлетов. Щепкина Куп.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
корректный — См. благонравный, точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корректный … Словарь синонимов
КОРРЕКТНЫЙ — [оре], корректная, корректное; корректен, корректна, корректно (от лат. correctus исправный) (книжн.). 1. Тактичный в обращении с людьми, вежливый. Он человек вполне корректный. Не совсем корректный поступок. Он корректен с подчиненными.… … Толковый словарь Ушакова
КОРРЕКТНЫЙ — КОРРЕКТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Вежливый и тактичный, учтивый. К. собеседник. Корректное отношение к кому н. Корректно (нареч.) вести себя. 2. Правильный, точный (книжн.). К. ответ. Корректное решение. | сущ. корректность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
корректный — корректный. Неправильно произношение [коррэктный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
корректный — Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где correct «правильный, корректный» < лат. correctus «правильный», суф. производного от corrigere «приводить в порядок» < «спрямлять» … Этимологический словарь русского языка
корректный — ая, ое; тен, тна 1) Вежливый, учтивый, тактичный. Корректное поведение. Корректный сотрудник. Жилец ... ушел вместе с корректным милиционером в белых перчатках (Булгаков). Синонимы: гала/нтный, любе/зный, обходи/тельный, предупред … Популярный словарь русского языка
Корректный — I прил. Тактичный в общении с людьми; учтивый, предупредительный, вежливый. II прил. Соответствующий требованиям, предъявляемым к кому либо или к чему либо; правильный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корректный — корректный, корректная, корректное, корректные, корректного, корректной, корректного, корректных, корректному, корректной, корректному, корректным, корректный, корректную, корректное, корректные, корректного, корректную, корректное, корректных,… … Формы слов
корректный — ошибочный … Словарь антонимов