-
1 chasten
chasten [ˊtʃeɪsn] v1) сде́рживать, обу́здывать; дисциплини́ровать2) кара́ть3) улучша́ть ( литературный стиль) -
2 chasten
chasten [ˈt∫eɪsn]( = subdue) assagir ; ( = rebuke) réprimander* * *['tʃeɪsn] 1.(dated) transitive verb réprimander2.chastened past participle adjective assagi -
3 chasten
-
4 chasten
A † vtr réprimander.B chastened pp adj assagi ; they were suitably chastened comme il se doit cela les a fait réfléchir ; chastened and subdued assagi et moins expansif. -
5 chasten
-
6 chasten
карать глагол: -
7 chasten
[ˈtʃeɪsn]chasten карать chasten очищать (литературный стиль) chasten сдерживать, дисциплинировать chastise: chasten = chasten -
8 chasten
' eisn(to humble by punishment, suffering etc.) castigar, escarmentartr['ʧeɪsən]1 (discipline) castigar, escarmentarchasten ['ʧeɪsən] vt: castigar, sancionarv.• castigar v.• depurar v.• templar v.'tʃeɪsṇtransitive verb hacer* escarmentar['tʃeɪsn]VT castigar, escarmentar* * *['tʃeɪsṇ]transitive verb hacer* escarmentar -
9 chasten
ˈtʃeɪsn гл.
1) подвергать наказанию, наказывать, налагать взыскание Syn: punish, chastise, discipline, purify
2) смирять, смягчать;
ограничивать, сдерживать Syn: subdue, restrain
3) улучшать, рафинировать;
облагораживать( о стиле художественных и литературных произведений) Syn: refine (возвышенно) карать;
наказывать (с целью исправления) - failure will * our pride неудача будет наказанием за гордыню сдерживать;
отрезвлять;
обуздывать;
умерять - time has *ed him со временем он остепенился очищать (язык) ;
исправлять, выправлять chasten карать ~ очищать (литературный стиль) ~ сдерживать, дисциплинировать chastise: ~ = chasten -
10 chasten
transitive verb1) züchtigen (geh.); strafen2) (fig.) dämpfen [Stimmung]; demütigen [Person]* * *[' eisn](to humble by punishment, suffering etc.) strafen* * *chas·ten[tʃeɪstən]vt usu passive▪ to \chasten sb jdn zur Einsicht bringen* * *['tʃeɪsn]vtnachdenklich stimmen, zur Einsicht bringen; pride, stubborn nature zügelnchastened by... — durch... zur Einsicht gelangt
* * *chasten [ˈtʃeısn] v/t1. → academic.ru/12170/chastise">chastise 12. fig reinigen, läutern, einen Stil etc verfeinern3. figa) mäßigen, dämpfenb) ernüchtern, nachdenklich stimmen* * *transitive verb1) züchtigen (geh.); strafen2) (fig.) dämpfen [Stimmung]; demütigen [Person]* * *v.züchtigen v. -
11 chasten
[ʹtʃeıs(ə)n] v1. возвыш. карать; наказывать ( с целью исправления)2. сдерживать; отрезвлять; обуздывать; умерять3. очищать ( язык); исправлять, выправлять -
12 chasten
{'tieisn}
1. наказвам
2. ограничавам, дисциплинирам, сдържам, обуздавам, смирявам
3. изчиствам, опростявам (стил, творба)* * *{'tieisn} v 1. наказвам; 2. ограничавам; дисциплинирам; сдърж* * *ограничавам; обуздавам; дисциплинирам; наказвам;* * *1. изчиствам, опростявам (стил, творба) 2. наказвам 3. ограничавам, дисциплинирам, сдържам, обуздавам, смирявам* * *chasten[´tʃeisən] v 1. наказвам; 2. ограничавам, дисциплинирам; възпирам, сдържам, обуздавам; 3. изчиствам, смекчавам, опростявам. -
13 chasten
-
14 chasten
chas·ten [tʃeɪstən] vtto \chasten sb jdn zur Einsicht bringen;to be \chastened by sth durch etw akk zur Einsicht gelangen -
15 chasten
1. v возвыш. карать; наказывать2. v сдерживать; отрезвлять; обуздывать; умерять3. v очищать; исправлять, выправлятьСинонимический ряд:1. discipline (verb) castigate; chastise; chide; correct; discipline; flog; humble; punish; rebuke; reprimand; reprove; scold; whip2. purify (verb) clarify; improve; purify; refineАнтонимический ряд:assist; benefit; cheer; comfort; encourage; help; humour; indulge; inspirit; praise; succour; uplift -
16 CHASTEN
показати, -заѭ, -заѥшиshow, instruct, correct, chasten -
17 chasten
['tʃeɪs(ə)n]1) Общая лексика: дисциплинировать, карать, наказывать (с целью исправления), отрезвлять, очистить, очищать (литературный стиль), покарать, сдержать, сдерживать, пристыдить (to make sb feel sorry for what they've done)2) Религия: вразумлять, выправлять, наказывать с целью исправления, обуздывать, умерять, исправлять -
18 chasten
[`ʧeɪsn]подвергать наказанию, наказывать, налагать взысканиесмирять, смягчать; ограничивать, сдерживатьулучшать, рафинировать; облагораживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chasten
-
19 chasten
[chas·ten || 'tʃeɪsn]◙ v. לייסר, לטהר* * *◙ רהטל,רסייל◄ -
20 chasten
См. также в других словарях:
Chasten — Chas ten (ch[=a] s n), v. t. [imp. & p. p. {Chastened} ( s nd); p. pr. & vb. n. {Chastening}.] [OE. chastien, OF. Chastier, F. Ch?tier, fr. L. castigare to punish, chastise; castus pure + agere to lead, drive. See {Chaste}, {Act}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
chasten — index assuage, castigate, discipline (punish), moderate (temper), punish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
chasten — (v.) 1520s, from obsolete verb chaste to correct (someone s) behavior (M.E. chastien, c.1200), from O.Fr. chastiier to punish (see CHASTIZE (Cf. chastize)) … Etymology dictionary
chasten — discipline, correct, *punish, chastise, castigate Analogous words: humble, humiliate, *abase: try, *afflict: test, try, *prove Antonyms: pamper, mollycoddle Contrasted words: *indulge, humor, baby, spoil … New Dictionary of Synonyms
chasten — [v] correct, humiliate abase, admonish, afflict, berate, call down, castigate, chastise, chide, cow, curb, discipline, exprobate, fulminate against, have on the carpet*, humble, objurgate, penalize, punish, rake over the coals*, rebuke, reprehend … New thesaurus
chasten — ► VERB ▪ (of a reproof or misfortune) have a restraining or demoralizing effect on. ORIGIN Old French chastier, from Latin castigare castigate … English terms dictionary
chasten — [chās′ən] vt. [ME chastien < OFr chastier < L castigare, to punish, chastise: see CASTIGATE] 1. to punish in order to correct or make better; chastise 2. to restrain from excess; subdue 3. to make purer in style; refine SYN. PUNISH… … English World dictionary
chasten — UK [ˈtʃeɪs(ə)n] / US verb [transitive, usually passive] Word forms chasten : present tense I/you/we/they chasten he/she/it chastens present participle chastening past tense chastened past participle chastened formal to make someone feel ashamed… … English dictionary
chasten — transitive verb (chastened; chastening) Etymology: alteration of obsolete English chaste to chasten, from Middle English, from Anglo French chastier, from Latin castigare, from castus + igare (from agere to drive) more at act Date: 13th century 1 … New Collegiate Dictionary
chasten — chas|ten [ˈtʃeısən] v [T usually passive] formal [Date: 1500 1600; Origin: chaste to chasten (12 17 centuries), from Old French chastier, from Latin castigare; CASTIGATE] to make someone realize that their behaviour was wrong or mistaken ▪ Party… … Dictionary of contemporary English
chasten — /ˈtʃeɪsən / (say chaysuhn) verb (t) 1. to inflict suffering upon for purposes of moral improvement; chastise. 2. to restrain; subdue. 3. to make chaste in style. {obsolete chaste (verb) chasten (from Old French chastier, from Latin castigāre) +… …