конфуз

to assume / take a position — принять какое-л. положение

awkward / uncomfortable position — неудобное положение; неприятная ситуация

comfortable position — удобное место; удобное расположение

to attack / storm a position — атаковать позицию, нанести удар по позиции

to hold / maintain a position — удерживать позицию; занимать какой-л. пост

to occupy / take up a position — занять / захватить позицию

to regain a position — восстановить положение

to give up / lose / surrender a position — сдать позиции; капитулировать; потерпеть выражение

enemy position — расположение сил врага

fortified positions — укреплённые позиции

impregnable position — недосягаемое положение; неприступная позиция

strong position — прочное / устойчивое положение

untenable / vulnerable / weak position — слабая, уязвимая позиция; шаткое положение

a position of strength — позиция силы

from a position — с каких-л. позиций

to negotiate from a position of strength — вести переговоры с позиции силы

lotus position — поза лотоса

sitting position — сидячее положение

squatting position — на корточках

lying / supine position — лежачее положение

missionary position — миссионерская позиция

embarrassing position — неудобное, неловкое положение; конфуз

ludicrous position — смешная / курьёзная ситуация

The city was put into a position to stand a siege. — Город был переведён на осадное положение.

to hold / have / occupy a senior position — занимать высокопоставленную должность

to offer smb. a managerial position — предложить кому-л. административную должность

to resign from a position — уйти в отставку с должности, поста

to apply for / obtain the position of sales manager — подать заявление, получить должность менеджера по продажам

senior position — высокопоставленная, высокая должность

junior position — мелкая должность

key / responsible position — ключевая, ответственная должность

temporary position — временная должность

tenured position — должность, пост с ограниченным сроком пребывания

government position — пост в правительстве

managerial / administrative / management position — административная должность

official position — официальная должность

permanent position — постоянная должность

teaching position — преподавательская должность

He remained in that position until his retirement in 2000. — Он оставался на этой должности вплоть до ухода на пенсию в 2000.

radical position — радикальная / крайняя точка зрения на что-л.

official position — отношение / мнение официальных кругов

to take a position on foreign aid — встать на определённую позицию в вопросе зарубежной поддержки / помощи

They took the position that further resistance would be useless. — Они высказали точку зрения, что дальнейшее сопротивление было бы бесполезно.

It is an edict, which contains many extraordinary positions and pretensions. — Это указ, в котором много странных утверждений и притязаний.

Uniformed constables had been positioned to re-direct traffic. — Поставили полицейских в форме, чтобы они перенаправляли движение транспорта.

временной ряд
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

временной ряд
ряд динамики
динамический ряд
Ряд последовательных значений, характеризующих изменение показателя во времени. В.р. разделяются, во-первых, на моментные ряды (данные которых характеризуют величину явления по состоянию на определенные даты) и интервальные ряды (характеризующие определенные периоды), во-вторых, на эволюторные процессы, содержащие тренд, и стационарные процессы, не содержащие тренда. Показателями, характеризующими развитие экономических объектов, описываемое временными рядами, являются абсолютный прирост, темп роста и темп прироста (см. Темп роста). Основные понятия анализа временных рядов: тренд, или длительная, «вековая» тенденция; лаг, или запаздывание одного явления от другого, связанного с ним; периодические колебания (сезонные, циклические и др.). Для выявления тенденций, лагов, колебаний и на этой основе для анализа и прогнозирования экономических явлений применяется ряд приемов математической статистики. Среди них экстраполяция временного ряда — продолжение ряда на будущее по выявленной закономерности его развития, выравнивание В.р. для устранения случайных отклонений, анализ автокорреляций, спектральный анализ. Главное правило в работе с временными статистическими рядами: никогда не включать в один ряд показатели, рассчитанные по разной методологии: это чревато непростительными ошибками, искажениями. Для простоты приведем наглядный пример (не из экономики). Вчера температура на улице была 15 градусов, а сегодня 28. Потеплело? Да, если температура и вчера, и сегодня измерялась по Цельсию (или по Реомюру, или по Фаренгейту). Но если вчера по Цельсию, а сегодня по Фаренгейту, то похолодало (поскольку 28 по Фаренгейту это ноль по Цельсию). Так и в экономике. Известен случай, когда один экономист построил статистический ряд, где показатель государственных расходов в РФ сначала измерялся по методике советского времени, потом по переходной методике, применявшейся в 1992 году, потом по третьей методике, введенной Министерством финансов России в 1993 году. Ясно, что получился конфуз, выводы исследователя, казавшиеся ему чуть ли не сенсационными, были опровергнуты. Еще одно правило. Анализируя временные ряды, надо помнить о таком свойстве экономики, как инерционность. Резкие «скачки» показателей – почти всегда сигнал о том, что к данному временному ряду надо отнестись настороженно, постараться его перепроверить. Когда в середине 60-х годов советская статистика перешла от измерения количества тканей в погонных метрах к измерению в квадратных метрах, получился резкий «рост» объема производства текстильной промышленности. «Экономическая газета» опубликовала график с победным взлетом кривой (что в ту пору приветствовалось!). Лишь с опозданием было обнаружено, что это – ошибка…
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика
• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• динамический ряд
• ряд динамики

EN

• time series
• time-series