-
1 confirm
kənˈfə:m гл.
1) подтверждать, подкреплять to confirm smb. in his decision ≈ поддержать кого-л. в его решении Please, confirm your message. ≈ Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение. The President confirmed that a conference would take place. ≈ Президент подтвердил, что конференция состоится. Syn: corroborate, bear out
2) одобрять, ратифицировать (договор, соглашение и т.д.) to confirm smb. in office ≈ утвердить кого-л. в должности The director was confirmed in his position as chairman. ≈ Директора утвердили на пост председателя. Syn: ratify
3) укреплять, усиливать He decided to confirm his dominion by fortresses and garrisons. ≈ Он решил укрепить свои владения крепостями и гарнизонами Syn: strengthen
4) церк. конфирмовать (in) ;
проходить обряд конфирмации Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church. ≈ Двадцать юношей и девушек прошли конфирмацию. подтверждать;
- the report has now been *ed теперь сообщение подтверждено;
- please * your telephone message by letter( официальное) просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом;
- to * by oath (юридическое) подтвердить (что-л) под присягой утверждать, ратифицировть;
- the appointment has been *ed by a higher authority назначение утверждено вышестоящими инстанциями;
- to * smb. in office утвердить кого-л в должности;
- to * the decision of the lower court( юридическое) утвердить приговор нижестоящего суда оформить( сделку) подкреплять, поддерживать;
- to * smb. in his decision поддержать кого-л. в его решении;
- later events *ed his determination последующие события укрепили его решимость( церковное) конфирмовать confirm церк. конфирмовать ~ оформлять сделку ~ поддерживать ~ подкреплять, поддерживать ~ подкреплять ~ подтверждать ~ подтверждать ~ ратифицировать ~ ратифицировать ~ санкционировать ~ утверждать;
закреплять ~ утверждать, санкционировать ~ утверждать -
2 unconfirmed
прил. неподтвержденный неподтвержденный - * rumours неподтвержденный слухи (церковное) не прошедший конфирмацию unconfirmed неподтвержденныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconfirmed
-
3 unconfirmed
[͵ʌnkənʹfɜ:md] a1. неподтверждённый2. церк. не прошедший конфирмацию -
4 unconfirmed
[ˌʌnkən'fɜːmd]1) Общая лексика: неподтверждённый, носит предположительный характер2) Церковный термин: неконфирмованный3) Религия: не прошедший конфирмацию4) Патенты: неутверждённый -
5 unconfirmed
-
6 sacrament
['sækrəmənt]та́инство (англиканская церковь [ Church of England] признаёт таинствами крещение и причастие; высокая церковь [ High Church] признаёт тж. конфирмацию [ confirmation], епитимью [ penance], брак, рукоположение в духовный сан [ ordination] и соборование [ extreme unction])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > sacrament
-
7 confirm
[kən'fɜːm]гл.1) подтверждать, подкреплятьto confirm smb. in his decision — поддержать кого-л. в его решении
Please, confirm your message. — Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение.
The President confirmed that a conference would take place. — Президент подтвердил, что конференция состоится.
Syn:2) одобрять, ратифицировать (договор, решение)to confirm smb. in office — утвердить кого-л. в должности
He was confirmed in his position as chairman. — Его утвердили на пост председателя.
Syn:3) укреплять, усиливатьHe decided to confirm his dominion by fortresses and garrisons. — Он решил укрепить свои владения крепостями и гарнизонами
Syn:4) рел. конфирмовать, проводить обряд конфирмацииto be confirmed — пройти конфирмацию, принять первое причастие
Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church. — Двадцать юношей и девушек были приобщены к христианской церкви.
-
8 confirmed
[kən'fɜːmd]прил.1) подтвержденный, подкрепленный; установленный; согласованныйSyn:2)а) закоренелый, неисправимый, убежденныйSyn:б) хронический ( о болезни)Syn:chronic 1.3) рел. конфирмованный, прошедший конфирмацию -
9 Приходские книги
♦ ( ENG registers)книги записей, содержащие официальные церковные документы или списки, напр. списки прошедших крещение, конфирмацию или принятых в лоно церкви.Westminster dictionary of theological terms > Приходские книги
-
10 unconfirmed
1. a неподтверждённый2. a церк. не прошедший конфирмацию
См. также в других словарях:
Конфирмация (протестантизм) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Дуэли Лермонтова — ДУЭЛИ Лермонтова. Дуэли появились в России в первые десятилетия 18 в. среди иностранцев, а затем вошли в обычаи у рус. дворянства, несмотря на законы, запрещавшие поединки. Во времена Л. дуэль приравнивалась к уголовному преступлению. Ход Д. как… … Лермонтовская энциклопедия
конфирмация — и, ж. confirmation f., нем. Konfirmation, пол. konfirmacya <, лат. confirmatio. 1. Подтверждение известия, сообщения. Сл. 18. Конечно, чают, по приезде вчерашнего курьера, Сант Омант и Мартнен от французов взяты, где есть великие магазеины… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНФИРМАЦИЯ — миропомазание, христианское таинство, в котором молитва о даровании Св. Духа сопровождается возложением рук или помазанием освященным маслом. Своим происхождением этот обряд обязан апостольской практике сообщения дара Св. Духа через возложение… … Энциклопедия Кольера
Миропомазание — «Епископ совершает конфирмацию» (Рогир ван дер Вейден, XV век) Миропомазание (Конфирмация) одно из христианских таинств в … Википедия
Дельп, Альфред — Альфред Дельп (нем. Alfred Delp; 15 сентября 1907(19070915), Мангейм 2 февраля 1945, Берлин) немецкий католический священник, член ордена иезуитов, участник Движения Сопротивления в Германии. Содержание … Википедия
Конфирмация — (лат. confirmatio утверждение) в латинском обряде Католической церкви другое название таинства миропомазания, в ряде протестантских церквей обряд сознательного исповедания веры. В реформистском (современном) иудаизме, церемония… … Википедия
Дельп — Дельп, Альфред Альфред Дельп (15 сентября 1907, Мангейм 2 февраля 1945, Берлин) немецкий католический священник, член ордена иезуитов, участник Движения Сопротивления в Германии. Содержание 1 Семья и присоединение к католической церкви … Википедия
Дельп Альфред — Альфред Дельп (15 сентября 1907, Мангейм 2 февраля 1945, Берлин) немецкий католический священник, член ордена иезуитов, участник Движения Сопротивления в Германии. Содержание 1 Семья и присоединение к католической церкви 2 … Википедия
Дельп А. — Альфред Дельп (15 сентября 1907, Мангейм 2 февраля 1945, Берлин) немецкий католический священник, член ордена иезуитов, участник Движения Сопротивления в Германии. Содержание 1 Семья и присоединение к католической церкви 2 … Википедия
Миропомазанье — «Епископ совершает конфирмацию» (Рогир ван дер Вейден, XIV век) Миропомазание одно из христианских таинств, через которое верующему подаются дары Святого Духа, укрепляющие его в духовной жизни. Как поясняет протопресвитер Александр Шмеман, речь… … Википедия
