Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

конференция

  • 1 конференция

    conference
    * * *
    конферѐнция,
    ж., -и conference; \конференцияя на най-високо равнище summit conference; \конференцияя по разоръжаването disarmament conference.
    * * *
    conference: The Director is in конференция now. - Директорът в момента е на конференция.
    * * *
    conference

    Български-английски речник > конференция

  • 2 конференция ж

    conference

    Български-английски малък речник > конференция ж

  • 3 колоквиум

    1. (изпит) preliminary oral examination
    * * *
    коло̀квиум,
    м., -и, (два) кололо̀квиума 1. ( изпит) preliminary oral examination;
    * * *
    1. (изпит) preliminary oral examination 2. (малка конференция) colloquium

    Български-английски речник > колоквиум

  • 4 кръгъл

    1. round
    зоол. terete
    кръгъл почерк a round hand
    кръгъл трион a circular saw
    2. (кълбовиден) round, spherical
    кръгли числа round numbers figures
    4. (съвършен, пълен) perfect, utter, complete, absolute
    кръгъл глупак a perfect/downright fool
    кръгла глупост utter/perfect nonsense
    кръгъл невежа an absolute ignoramus
    кръгъл сирак a (complete) orphan, a parentless child
    * * *
    кръ̀гъл,
    прил., -ла, -ло, -ли 1. round; зоол. terete; (за движение) circular; конференция около \кръгъллата маса round table conference; \кръгълъл почерк round hand; \кръгълъл трион circular saw;
    2. ( кълбовиден) round, spherical; ( топчест) rotund;
    4. ( съвършен, пълен) perfect, utter, complete, absolute, sheer; \кръгълла нула nonentity; \кръгълло невежество crass ignorance; \кръгълъл глупак perfect/downright fool; \кръгълъл сирак (complete) orphan, parentless child; • в \кръгълъл час on the hour; \кръгълла годишнина tenth, twentieth, etc. anniversary.
    * * *
    circular: а кръгъл saw - кръгъл трион; conglobate; orbed{O;bit}; orbicular; round{raund}: a кръгъл table - кръгла маса; terete (биол.)
    * * *
    1. (за движение) circular 2. (кълбовиден) round, spherical 3. (приблизителен) round 4. (съвършен, пълен) perfect, utter, complete, absolute 5. (топчест) rotund 6. round 7. КРЪГЪЛ глупак a perfect/downright fool 8. КРЪГЪЛ невежа an absolute ignoramus 9. КРЪГЪЛ почерк a round hand 10. КРЪГЪЛ сирак a (complete) orphan, a parentless child 11. КРЪГЪЛ трион a circular saw 12. зоол. terete 13. конференция около кръглата маса а round table conference 14. кръгла глупост utter/perfect nonsense 15. кръгла нула nonentity 16. кръгли числа round numbers figures 17. кръгло невежество crass ignorance

    Български-английски речник > кръгъл

  • 5 опознаване

    knowledge (of); acquaintance
    * * *
    опозна̀ване,
    ср., само ед. knowledge (of); acquaintance; конференция за взаимно \опознаване an ice-breaking conference.
    * * *
    acquaintance; familiarization
    * * *
    1. knowledge (of);acquaintance 2. конференция за взаимно ОПОЗНАВАНЕ an ice-breaking con-ference

    Български-английски речник > опознаване

  • 6 подновявам

    1. renew, renovate, make (look like) new again; refurbish, furbish up
    (батерия и пр.) refresh
    (повреден орган) зоол. reproduce, regenerate
    2. (започвам отново) resume, begin again, take up again
    подновявам военни действия resume hostilities
    подновявам абонамент renew a subscription
    подновявам дипломатически отношения restore/reestablish o.'s diplomatic relations (с with)
    подновявам познанството си с renew o.'s acquaintance with
    подновявам стари спорове stir up/revive old disputes
    подновявам заседанията си (за конференция и пр.) reopen
    подновявам преговори reopen negotiations, разг. get talks going again
    * * *
    подновя̀вам,
    гл.
    1. renew, renovate, refurbish, furbish up; ( повреден орган) зоол. reproduce, regenerate; ( поданство) revive;
    2. ( започвам отново) resume, reopen, begin again, take up again; \подновявам абонамент renew a subscription; \подновявам бойни действия воен. resume hostilities; \подновявам дипломатически отношения restore/reestablish o.’s diplomatic relations (с with); \подновявам заседания (за конференция и пр.) reopen; \подновявам преговори reopen negotiations, разг. get talks going again; \подновявам усилията си renew o.’s efforts.
    * * *
    1. (батерия и пр.) refresh 2. (започвам отново) resume, begin again, take up again 3. (повреден орган) зоол. reproduce, regenerate 4. (поданство) revive 5. renew, renovate, make (look like) new again;refurbish, furbish up 6. ПОДНОВЯВАМ абонамент renew a subscription 7. ПОДНОВЯВАМ военни действия resume hostilities 8. ПОДНОВЯВАМ дипломатически отношения restore/reestablish o.'s diplomatic relations (c with) 9. ПОДНОВЯВАМ заседанията си (за конференция и пр.) reopen 10. ПОДНОВЯВАМ познанството си с renew o.'s acquaintance with 11. ПОДНОВЯВАМ преговори reopen negotiations, разг. get talks going again 12. ПОДНОВЯВАМ стари спорове stir up/ revive old disputes

    Български-английски речник > подновявам

  • 7 протокол

    1. written statement; report; record of proceedings/evidence
    мн.ч. (при конференция и пр.) proceedings, minutes, transactions
    протокол на дело a record of proceedings
    съставиха протокол за произшествието they drew up a written statement about the accident
    води протокол на заседанието take the minutes, keep a record of the session
    вписвам в протокола enter into the minutes
    приемам протокола на последното заседание confirm the minutes of the last meeting
    2. (в дипломацията и пр.) protocol
    (отдел) protocol department
    завеждащ протокола chief of protocol
    * * *
    протоко̀л,
    м., -и, (два) протоко̀ла 1. written statement; report; record of proceedings/evidence; само мн. ( при конференция и пр.) proceedings, minutes, transactions; (на парламент) journals; водя \протокол на заседанието take the minutes, keep a record of the session; вписан в \протокола on/upon record; приемам \протокола на последното заседание confirm the minutes of the last meeting; приемателен \протокол acceptance certificate; \протокол на дело юр. record of proceedings; \протокол от изпит record of an examination, course report; съдебен \протокол юр. record; съставиха \протокол за произшествието they drew up a written statement about the accident;
    2. дипл. protocol; etiquette; formality; ( отдел) protocol department; завеждащ \протокола chief of protocol.
    * * *
    etiquette (етикеция); formality (формалности): chief of протокол - завеждащ протокола; proceedings (мн.ч.); minutes (мн.ч); record (писмен): a протокол of proceedings - протокол на дело
    * * *
    1. (в дипломацията и пр.) protocol 2. (на парламент) journals 3. (отдел) protocol department 4. written statement;report;record of proceedings/evidence 5. ПРОТОКОЛ на дело a record of proceedings: съставиха ПРОТОКОЛ за произшествието they drew up a written statement about the accident 6. води ПРОТОКОЛ на заседанието take the minutes, keep a record of the session 7. вписвам в ПРОТОКОЛа enter into the minutes 8. завеждащ ПРОТОКОЛа chief of protocol 9. мн.ч. (при конференция и пр.) proceedings, minutes, transactions 10. приемам ПРОТОКОЛа на последното заседание confirm the minutes of the last meeting 11. съдебен ПРОТОКОЛ юр. record

    Български-английски речник > протокол

  • 8 равнище

    1. (ниво) level
    равнище на водата water level
    2. прен. level; standard
    на високо равнище at a high level, high-level (attr.)
    конференция на най-високо равнище a top-level conference, a summit conference/meeting
    равнище на живот a standard of life/living; a living standard
    3. (равнина) plain; flat country
    * * *
    равнѝще,
    ср., -а 1. level; морско \равнищее sea-level; \равнищее на водата water level;
    2. прен. level; standard; конференция на най-високо \равнищее top-level conference, summit conference/meeting; на световно \равнищее on a world level; \равнищее на живот standard of life, living standard; \равнищее на заплатите wage level.
    * * *
    level: above sea-равнище - над морското равнище; notch; standard: a high равнище of living - високо равнище на живот
    * * *
    1. (ниво) level 2. (равнина) plain; flat country 3. РАВНИЩЕ на водата water level 4. РАВНИЩЕ на живот a standard of life/living;a living standard 5. конференция на най-високо РАВНИЩЕ а top-level conference, a summit conference/meeting 6. морско РАВНИЩЕ sea-level 7. на високо РАВНИЩЕ at a high level, high-level (attr.) 8. на доста високо РАВНИЩЕ well up to standard 9. прен. level;standard

    Български-английски речник > равнище

  • 9 жилищен

    1. residential, housing (attr.)
    жилищна площ living-/floor-space, floorage
    жилищен дом, жилищна сграда a residential building, tenement, (обикновено с лоши, евтини апартаменти) a tenement house
    жилищен блок a block of flats, ам. an apartment house
    жилищен квартал a residential quarter/district. ам. a residential section
    жилищен комплекс a housing estate, ам. a (housing) development
    жилищна криза housing shortage
    жилищен проблем a housing problem
    жилищно строителство housing construction, house building
    жилищно настаняване housing, ( отдел) housing-department
    * * *
    жѝлищен,
    прил., -на, -но, -ни residential, housing (attr.); habitational; \жилищенен блок block of flats, амер. apartment house; \жилищенен дом, \жилищенна сграда residential building, tenement, (обикн. с лоши, евтини апартаменти) tenement house; \жилищенен квартал residential district/quarter/section; \жилищенен комплекс housing estate, амер. (housing) development; \жилищенна криза housing shortage; \жилищенна площ living-/floor-space, floorage; \жилищенни условия living conditions; \жилищенно настаняване housing, ( отдел) housing-department; \жилищенно-строителна корпорация housing corporation/association; \жилищенно строителство housing construction, house building.
    * * *
    domiciliary: а жилищен building - жилищна сграда
    * * *
    1. residential, housing (attr.) 2. ЖИЛИЩЕН блок a block of flats, ам. an apartment house 3. ЖИЛИЩЕН дом, жилищна сграда a residential building, tenement, (обикновено с лоши, евтини апартаменти) a tenement house 4. ЖИЛИЩЕН квартал a residential quarter/district. ам. a residential section 5. ЖИЛИЩЕН комплекс a housing estate, ам. a (housing) development 6. ЖИЛИЩЕН проблем a housing problem 7. жилищна конференция a house conference 8. жилищна криза housing shortage 9. жилищна площ living-/floor-space, floorage 10. жилищни условия living conditions 11. жилищно настаняване housing, (отдел) housing-department 12. жилищно строителство housing construction, house building

    Български-английски речник > жилищен

  • 10 квартален

    district (attr.), local
    квартален отговорник a district militiaman/warden
    квартална организация/конференция a district section/conference
    * * *
    кварта̀лен,
    прил., -на, -но, -ни district (attr.), local; \кварталенен отговорник a district warden.
    * * *
    1. district (attr.), local 2. КВАРТАЛЕН отговорник a district militiaman/warden 3. квартална организация/ конференция a district section/conference 4. квартално кино a local cinema

    Български-английски речник > квартален

  • 11 областен

    regional, district
    областен съд a district court
    * * *
    о̀бластен,
    прил., -на, -но, -ни regional, district; \областенен съд юр. district court.
    * * *
    district
    * * *
    1. regional, district 2. ОБЛАСТЕН съд a district court 3. областна конференция a regional conference

    Български-английски речник > областен

  • 12 разоръжаване

    disarmament
    общо/частично/пълно разоръжаване general/partial/complete disarmament
    * * *
    разоръжа̀ване,
    ср., само ед. disarmament; всеобщо и пълно \разоръжаване полит. universal and overall disarmament.
    * * *
    disarmament
    * * *
    1. disarmament 2. конференция пo РАЗОРЪЖАВАНЕ то a disarmament conference 3. общо/частично/ пълно РАЗОРЪЖАВАНЕ general/partial/complete disarmament

    Български-английски речник > разоръжаване

  • 13 тристранен

    геом. trilateral
    (за договор и пр.) tripartite.муз. three-stringed
    тристранен инструмент trichord
    * * *
    тристра̀нен,
    прил., -на, -но, -ни геом. trilateral; (за договор, конференция и пр.) tripartite.
    * * *
    trilateral (геом.)
    * * *
    1. (за договор и пр.) tripartite.муз. three-stringed 2. ТРИСТРАНЕН инструмент trichord 3. геом. trilateral

    Български-английски речник > тристранен

  • 14 подновя

    подновя̀,
    подновя̀вам гл.
    1. renew, renovate, refurbish, furbish up; ( повреден орган) зоол. reproduce, regenerate; ( поданство) revive;
    2. ( започвам отново) resume, reopen, begin again, take up again; \подновя абонамент renew a subscription; \подновя бойни действия воен. resume hostilities; \подновя дипломатически отношения restore/reestablish o.’s diplomatic relations (с with); \подновя заседания (за конференция и пр.) reopen; \подновя преговори reopen negotiations, разг. get talks going again; \подновя усилията си renew o.’s efforts.

    Български-английски речник > подновя

См. также в других словарях:

  • КОНФЕРЕНЦИЯ — (лат. conferentia, от cum с, и ferre нести). Совещание; вообще собрание уполномоченных для обсуждения общего дела. Также собрание посланников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФЕРЕНЦИЯ лат.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Конференция «8Р» — Конференция «8Р» (полное название: «8Р: Интернет маркетинг для бизнеса») специализированная конференция по интернет маркетингу, которая ежегодно проводится в Одессе. Мероприятие ориентировано на собственников малого и среднего бизнеса,… …   Википедия

  • КОНФЕРЕНЦИЯ — КОНФЕРЕНЦИЯ, конференции, жен. (лат. conferentia) (офиц.). 1. Собрание, совещание представителей каких нибудь государств, научных, общественных, учебных организаций для обсуждения каких нибудь особых вопросов. Партийная конференция. Международная …   Толковый словарь Ушакова

  • конференция — проходит • действие, субъект проводится научная конференция • пассив на ся, организация проходит конференция • действие, субъект прошла конференция • существование / создание, субъект, факт прошла международная конференция • существование /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • конференция — См …   Словарь синонимов

  • КОНФЕРЕНЦИЯ — (ср. век. лат. conferentia, от лат. confero собираю в одно место) собрание, совещание представителей каких либо организаций, групп, государств, а также отдельных лиц, ученых для обсуждения определенных вопросов …   Юридический словарь

  • Конференция — А. Съезд, совещание, собрание представителей. Б. Картельное соглашение между владельцами судов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КОНФЕРЕНЦИЯ — (ср. век. лат. conferentia от лат. confero собираю в одно место),1) собрание, совещание представителей каких либо организаций, групп, государств, а также отдельных лиц, ученых для обсуждения определенных вопросов.2) В России до 1917 ученый совет… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОНФЕРЕНЦИЯ — КОНФЕРЕНЦИЯ, и, жен. Большое собрание, совещание представителей каких н. государств, организаций, групп. Международная, научная к. Читательская к. Участвовать в конференции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОНФЕРЕНЦИЯ — жен., лат. собрание членов и председателя, для каких либо рассуждений, собрание, заседание вроде комитета. Конференц зала, место заседания конференции. Конференц секретарь, заведующий делами заседания. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • конференция — конференция. Неправильно произношение [конферэнция] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»