-
1 отдел
section(на учреждение, факултет и пр.) department(отрасъл) branch(във вестник) column, sectionотдел за мъжко облекло/за железария и пр. (в универсален магазин) men's clothing/hardware department etc* * *отдѐл,м., -и, (два) отдѐла section; (на учреждение, факултет и пр.) department; ( отрасъл) branch; ( във вестник) column, section; научноизследователски \отдел research department; \отдел за гражданско състояние registry office; \отдел за мъжко облекло/за железария и пр. (в универсален магазин) men’s clothing/hardware department etc.; \отдел пласмент sales department; технически \отдел engineering department; технологичен \отдел processing department.* * *section; department (на учреждение): отдел sales - отдел продажби; vice squad (за борба с порока, полицейски)* * *1. (във вестник) column, section 2. (на учреждение, факултет и пр.) department 3. (отрасъл) branch 4. section 5. ОТДЕЛ за мъжко облекло/за железария и пр. (в универсален магазин) men's clothing/hardware department etc -
2 отдел за качествен контрол
quality-control departmentquality-control departmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > отдел за качествен контрол
-
3 отдел за оползотворяване на нереализирана продукция
salvage boardБългарски-Angleščina политехнически речник > отдел за оползотворяване на нереализирана продукция
-
4 отдел за отчитане на работното време
timekeeping departmenttimekeeping departmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > отдел за отчитане на работното време
-
5 отдел за програмиране
programming departmentprogramming departmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > отдел за програмиране
-
6 отдел за технически контрол
inspection departmentinspection departmentsview roomБългарски-Angleščina политехнически речник > отдел за технически контрол
-
7 отдел пласмент
sales departmentsales departments -
8 конструкторски отдел
design departmentdesign departmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > конструкторски отдел
-
9 научноизследователски отдел
research departmentresearch departmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > научноизследователски отдел
-
10 началник на отдел за технически контрол
chief inspectorchief inspectorsБългарски-Angleščina политехнически речник > началник на отдел за технически контрол
-
11 подготвителен отдел
croftБългарски-Angleščina политехнически речник > подготвителен отдел
-
12 производствен отдел
manufacturing departmentmanufacturing departmentsproduction departmentproduction departmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > производствен отдел
-
13 снабдителен отдел
purchase departmentpurchase departmentssupply departmentsupply departmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > снабдителен отдел
-
14 технически отдел
engineering departmentengineering departmentsengineering officeengineering officesБългарски-Angleščina политехнически речник > технически отдел
-
15 технологичен отдел
processing departmentprocessing departmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > технологичен отдел
-
16 дипломатика
(отдел на палеографията) diplomatics* * *диплома̀тика,ж., само ед. diplomatics.* * *(отдел на палеографията) diplomatics -
17 началник
head, chief; superiorразг. bossначалник-гара a station masterначалник-влак ам. trainmasterначалник отдел a head of departmentначалник служба a chief/senior/head clerkначалник щаб воен. a chief of staff* * *нача̀лник,м., -ци head, chief; superior; разг. boss; караулен \началникк воен. commander of the guard; \началникк-влак амер. trainmaster; \началникк-гара station master; \началникк отдел head of department; \началникк-служба chief/senior/head clerk; \началникк-смяна (в завод) foreman of the shift; \началникк-цех superintendent, general foreman; \началникк-щаб воен. chief of staff; пряк \началникк immediate superior.* * *chief; commandant; commander; head{hed}: a началник of department - началник отдел; manager; station-master; warden{`wO;dn}* * *1. head, chief;superior 2. НАЧАЛНИК -смяна (в завод) a foreman of the shift 3. НАЧАЛНИК отдел a head of department 4. НАЧАЛНИК служба a chief/senior/head clerk 5. НАЧАЛНИК щаб воен. a chief of staff 6. НАЧАЛНИК-влак ам. trainmaster 7. НАЧАЛНИК-гара a station master 8. караулен НАЧАЛНИК воен. a commander of the guard 9. пряк НАЧАЛНИК an immediate superior 10. разг. boss -
18 разни
various, diverse, sundry, different; all sorts ofразни там... all sorts of...(като заглавие на отдел) miscellanea, ( заглавие на отдел за обяви и съобщения във вестник) miscellaneous column(в сметка-разни услуги) sundriesразни хора all sorts of/various peopleразни неща various things, all sorts of things, sundriesразни видове various sorts/kindsразни елементи diverse elementsразни значения varieties of meaningразни плодове various kinds of fruitв разни степени in varying degrees* * *ра̀зни,прил. само мн. various, diverse, sundry, different; all sorts of; ( заглавие на страница за обяви и съобщения във вестник) miscellaneous column; (в сметка разни услуги) sundries; в \разни степени in varying degrees; има \разни мнения opinions differ (по on, about); по \разни начини in a number of ways; по \разни причини for various reasons, from a variety of motives, for a variety of reasons; по \разни пътища by different routes, прен. by various means; \разни значения varieties of meaning; \разни неща various things, all sorts of things, sundries; \разни плодове various kinds of fruit; \разни хора all sorts of/various people; \разни хора, \разни вкусове there’s no accounting for tastes; \разни хора, \разни мнения no two people think alike.* * *various: I sell разни clothes. - Продавам разни дрехи.; all sorts of: разни people are drinking in our bar. - В нашият бар пият разни хора.; variant; miscellanea (като заглавие, обобщаващо всички останали елементи)* * *1. (в сметка-разни услуги) sundries 2. (като заглавие на отдел) miscellanea, (заглавие на отдел за обяви и съобщения във вестник) miscellaneous column 3. various, diverse, sundry, different;all sorts of 4. РАЗНИ видове various sorts/kinds 5. РАЗНИ елементи diverse elements 6. РАЗНИ значения varieties of meaning 7. РАЗНИ неща various things, all sorts of things, sundries 8. РАЗНИ плодове various kinds of fruit 9. РАЗНИ там... all sorts of... 10. РАЗНИ хора all sorts of/various people 11. РАЗНИ хора, РАЗНИ вкусове there's no accounting for tastes 12. РАЗНИ хора, РАЗНИ мнения пo two people think alike 13. в РАЗНИ степени in varying degrees 14. има РАЗНИ мнения opinions differ (po on, about) 15. пo РАЗНИ начини in a number of ways 16. пo РАЗНИ причини for various reasons, from a variety of motives, for a variety of reasons 17. пo РАЗНИ пътища by different routes, прен. by various means -
19 снабдителен
1. supplying; supply (attr.)снабдителен отдел, снабдителна служба/база a supply department/service/baseснабдителна бележка purchase-permit2. тех. feedingснабдителен кран feed-cockснабдителен канал на вец feeder* * *снабдѝтелен,прил., -на, -но, -ни 1. supplying; supply (attr.); feeding; \снабдителенен отдел, \снабдителенна служба/база supply, department/service/base; \снабдителенна бележка purchase-permit;2. техн. feeding; \снабдителенен канал на ВЕЦ feeder; \снабдителенен кран feed-cock.* * *supplying: a снабдителен department - снабдителен отдел; feeding (тех.)* * *1. mex. feeding 2. supplying;supply (attr.) 3. СНАБДИТЕЛЕН канал на ВЕЦ feeder 4. СНАБДИТЕЛЕН кран feed-cock 5. СНАБДИТЕЛЕН отдел, снабдителна служба/база a supply department/service/base 6. снабдителна бележка purchase-permit -
20 аптекарски
chemist's, pharmaceuticalаптекарски везни a chemical-/precision-balanceаптекарски отдел (в универсален магазин) a dispensing departmentаптекарска чашка a medical glass* * *аптека̀рски,прил., -а, -о, -и chemist’s, pharmaceutical; \аптекарскиа чашка medical glass; \аптекарскии везни chemical-/precision-balance; \аптекарскии отдел (в универсален магазин) dispensing department; pharmacy.* * *pharmaceutic(al)* * *1. chemist's, pharmaceutical 2. АПТЕКАРСКИ везни a chemical-/precision-balance 3. АПТЕКАРСКИ отдел (в универсален магазин) а dispensing department 4. аптекарска чашка a medical glass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТДЕЛ — ОТДЕЛ, отдела, муж. 1. Одна из частей, на которые подразделяют какое нибудь целое на основании определенных признаков (книжн.). Историю обычно делят на три отдела; древнюю, среднюю и новую. 2. Часть учреждения или предприятия. Технический отдел.… … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛ — структурное подразделение предприятия, организации, компании, банка, биржи; например, отдел заказов, отдел сбыта, отдел закупок, проектный отдел, расчетный отдел, конструкторский отдел, отдел маркетинга. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
Отдел «К» — Отдел «К» Отдел по борьбе с компьютерными преступлениями и незаконным оборотом РЭС и СТС, является структурным подразделением службы криминальной милиции МВД, каждого субъекта Российской Федерации. Отдел «К», Находясь в составе ГУВД… … Википедия
отдел — См … Словарь синонимов
ОТДЕЛ — (военный отдел) в России 19 нач. 20 вв. административно территориальная единица, соответствует округу или уезду, в областях с казачьим населением (Кубанская и др.) … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛ — в биологии таксономическая категория (ранг) в систематике растений. В отделы (иногда сначала в подотдел) объединяют близкие по происхождению классы. Напр., классы двудольных и однодольных образуют отдел цветковых. Всего в систематике растений… … Большой Энциклопедический словарь
Отдел — структурное подразделение компании, организации, банка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТДЕЛ — в геологии единица общей стратиграфической шкалы, наиболее крупное подразделение геологической системы. Объединяет отложения, образовавшиеся в течение геологической эпохи; подразделяются по характерным органическим остаткам на ярусы … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛ — ОТДЕЛ, а, муж. 1. Высшее подразделение в систематике растений, объединяющее близкие по происхождению классы. 2. Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой н. организации. Продуктовый о. универмага. О. кадров. О … Толковый словарь Ожегова
ОТДЕЛ — (divisio), одна из осн. таксономич. категорий, занимающая в царстве растений самое высокое положение. О. объединяют близкие классы и различаются между собой наиб, фундаментальными особенностями организации и строения, т. е. соответствуют гл.… … Биологический энциклопедический словарь
ОТДЕЛ — наиболее крупное подразделение системы, имеющее планетарное распространение; представляет собой единицу третьего порядка общей стратиграфической шкалы. Это отл., образовавшиеся в течение геол. эпохи и отражающие определенный, достаточно крупный и … Геологическая энциклопедия