-
1 arme de pointe
колющее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого острием формирует колотое повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme de pointe
-
2 arme d'estoc
-
3 arme perforante
-
4 instrument piquant
-
5 guisarme
-
6 hast
-
7 колющий
колющая боль — douleur lancinante, sensation f de piqûre -
8 оружие
с.товарищ по оружию — compagnon m d'armesподнять оружие перен. — prendre les armesсложить оружие перен. — mettre bas les armes; déposer les armes -
9 arme d'estoc
сущ.тех. колющее оружие -
10 arme d'hast
-
11 arme perforante
сущ.юр. колющее оружие -
12 guisarme
сущ.ист. гизарма (средневековое колющее оружие XII-XV вв.) -
13 hallebarde
алебарда
Контактное среднедревковое колющее и рубяще-режущее оружие с крепящейся к древку насадом боевой частью, включающей в себя наконечник, широкое и длинное железко, часто в форме полумесяца, и иногда крюк.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hallebarde
-
14 lance
копье
Контактное и (или) метаемое древковое колющее или колюще-режущее оружие с наконечником, крепящимся к древку насадом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
рапира ткацкой машины
Прокладчик уточной нити в виде стержня или ленты, приводимый в движение принудительно механизмом, расположенным вне нитей основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lance
-
15 dague
кортик
Контактное клинковое колющее оружие с прямым коротким или средним узким клинком в основном ромбического сечения.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dague
-
16 glaive
меч
Контактное клинковое колющее и рубящее оружие с прямым средним или длинным массивным двухлезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glaive
-
17 latte
палаш
Контактное клинковое рубящее и колющее оружие с длинным прямым однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
подкладка
Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей
[ ГОСТ 2601-84]
подкладка
В сварке - деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной стороны сварного шва и предотвращения протекания металла сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > latte
-
18 rapière
рапира
Контактное клинковое колющее оружие с длинным прямым упругим клинком и обыкновенно чашевидной гардой.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapière
-
19 trident
трезубец
Контактное древковое колющее оружие с наконечником с тремя зубьями, крепящимся к древку насадом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trident
-
20 baionnette
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > baionnette
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Колющее оружие — Колющее оружие холодное оружие, технология нанесения повреждений которым сводится преимущественно к тычковым ударам. К колющему оружию относятся: копья, пики, стилеты и ряд других. Колющее холодное оружие подразделяется на: колющее… … Википедия
колющее (холодное) оружие — Холодное оружие, боевая часть которого острием формирует колотое повреждение. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN thrust weapons DE die blanke Stosswaffe FR arme de pointe … Справочник технического переводчика
колющее оружие — ▲ холодное оружие ↑ способный, вонзить, ся рогатина. копье. пика. протазан. штык … Идеографический словарь русского языка
Кончар (колющее оружие) — Кончар (тюркский), древнерусское и восточное колющее оружие (меч) с длинным (до 1,5 м), узким трёх или четырёхгранным клинком для поражения противника сквозь кольчатый доспех. Применялся в 14≈16 вв … Большая советская энциклопедия
ОРУЖИЕ КОЛЮЩЕЕ — холодноеоружие (клинковое и древковое), принцип действия которого основанна нанесении колющего удара … Энциклопедия вооружений
ОРУЖИЕ РЕЖУЩЕ-КОЛЮЩЕЕ — холодное оружие, принцип действия которого основан на сочетаниикинематических свойств режущего и колющего ударов … Энциклопедия вооружений
ОРУЖИЕ РУБЯЩЕ-КОЛЮЩЕЕ — холодное оружие, которое может быть использовано для нанесениякак рубящих, так и колющих ударов … Энциклопедия вооружений
Острога — колющее рыболовное орудие с несколькими (от 2 до 12) зубцами, часто с отделяющимся наконечником … Этнографический словарь
Копьё — колющее или метательное оружие. Применялось во время войны и на охоте большинством народов мира (см. также Дротик, Копьеметалка). Появилось в эпоху Палеолита. Первоначально представляло собой палку с заострённым концом; в дальнейшем… … Большая советская энциклопедия
Меч — колющее и рубящее оружие ближнего боя. Состоит из клинка (обычно прямого и обоюдоострого) и рукояти, снабженной перекрестием и навершием. Предшественники М. клинки, состоявшие из костяной основы, в которую вставлялись кремнёвые вкладыши,… … Большая советская энциклопедия
Кортик — колющее холодное оружие с прямым клинком различной формы и рукояткой с крестовиной и головкой. Предмет форменной одежды во флотах различных государств (в советском ВМФ парадной формы одежды адмиралов, генералов, офицеров, мичманов). В Советской… … Словарь военных терминов