-
1 compagnon
m -
2 compagnon
m1) спутникcompagnon de voyage — спутник, попутчикbon compagnon de voyage fait les lieues courtes погов. — хороший попутчик - половина пути2) товарищ••bon compagnon — бонвиван; весельчак, весёлый малыйtraiter de pair à compagnon — обращаться как с равнымvivre de pair à compagnon — жить на равных3) ком. компаньон4) ист. подмастерье6) ист. дружинник7) муж; друг; мужчина8) самец ( у животных), пара -
3 compagnon
m1. (camarade) това́рищ; сора́тник élevé.; собра́т ◄pl. -'тья, -'ев►;compagnon d'armes — това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ; compagnon de voyage — спу́тник, попу́тчикcompagnon d'infortune — това́рищ по несча́стью;
2. (ouvrier) рабо́чий ◄-'его́►, ↑ма́стер ◄pl. -а►3. hist. подмасте́рье ◄G pl. -'рий► -
4 compagnon
-
5 compagnon
-
6 compagnon
сущ.1) общ. пара, друг, мужчина, муж, спутник, товарищ, квалифицированный рабочий (в некоторых профессиях), самец (у животных)2) ист. дружинник, подмастерье3) бизн. (в строительстве) квалифицированный рабочий, компаньон4) этол. партнёр -
7 compagnon
компаньон -
8 compagnon d'armes
(compagnon [или frère] d'armes)товарищ по оружию, соратник -
9 compagnon d'infortune
(compagnon d'infortune [или разг. de boulet])Dictionnaire français-russe des idiomes > compagnon d'infortune
-
10 compagnon d'études
соученик, одноклассникDictionnaire français-russe des idiomes > compagnon d'études
-
11 compagnon du croc et de la pince
арговор, взломщикDictionnaire français-russe des idiomes > compagnon du croc et de la pince
-
12 compagnon par la dignité
собрат по должности, по званиюDictionnaire français-russe des idiomes > compagnon par la dignité
-
13 compagnon par le cœur
друг, наперсникDictionnaire français-russe des idiomes > compagnon par le cœur
-
14 compagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant
-
15 compagnon d'armes
Французско-русский универсальный словарь > compagnon d'armes
-
16 compagnon d'infortune
сущ.общ. товарищ по несчастьюФранцузско-русский универсальный словарь > compagnon d'infortune
-
17 compagnon d'études
сущ.общ. соученикФранцузско-русский универсальный словарь > compagnon d'études
-
18 compagnon de bouteille
сущ.общ. собутыльникФранцузско-русский универсальный словарь > compagnon de bouteille
-
19 compagnon de cellule
сущ.общ. сокамерник (в тюрьме), однокамерник (в тюрьме)Французско-русский универсальный словарь > compagnon de cellule
-
20 compagnon de malheur
сущ.общ. товарищ по несчастьюФранцузско-русский универсальный словарь > compagnon de malheur
См. также в других словарях:
compagnon — [ kɔ̃paɲɔ̃ ] n. m. • cumpainz 1080; lat. pop. °companio, onis « qui mange son pain avec » → copain 1 ♦ Vieilli ou littér. Personne (souvent, homme) qui partage habituellement ou occasionnellement la vie, les occupations d autres personnes (par… … Encyclopédie Universelle
compagnon — COMPAGNON. s. m. Camarade, associé, qui est joint avec quelqu un. Cher, fidèle, ancien compagnon. C est son compagnon. Le compagnon d un tel. Compagnon d école, d étude, de forune. Compagnon d office. Un Religieux fxi sort avec son compagnon. On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compagnon — Compagnon, m. Est celuy qui a hantise ordinaire et compagnie à un autre, et est terme correlatif à luy mesmes, le Picard dit Compaing, comme l Italien Compagno, et compagnon par diminutif. Le mesme Picard, dit paignon en diminutif de pain, pour… … Thresor de la langue françoyse
compagnon — Compagnon. subst. masc. Camarade, associé, qui est joint avec quelqu un. Cher, fidelle, ancien compagnon. c est son compagnon. le compagnon d un tel. compagnon d escole, d estude, de fortune. compagnon d office. on luy a donné un tel pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Compagnon — (fr., spr. Kongpanjong), 1) Theilnehmer an einer, in Compagnie geführten Unternehmung, s. Compagnie 3); 2) Matrose, welcher die nöthigen Handarbeiten mit verrichten hilft … Pierer's Universal-Lexikon
Compagnon — C est dans la Saône et Loire que le nom est le plus répandu. On le rencontre aussi dans le nord de la France (variante : Compagnion). On peut hésiter entre le sens le plus courant aujourd hui (ami, camarade), déjà attesté au moyen âge, et celui… … Noms de famille
compagnon — (kon pa gnon) s. m. 1° Celui qui accompagne une autre personne, qui est associé à elle. • Mais de qui savez vous un désastre si grand ? Des compagnons d Araspe et d Araspe mourant, CORN. Nicom. V, 3. • Gouvernez, si vous pouvez, tout seul… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPAGNON — s. m. Camarade, associé, qui est habituellement avec un autre, qui fait avec lui la même chose. Cher, fidèle, ancien compagnon. C est son compagnon. Le compagnon d un tel. Compagnon d école, d étude, de fortune, de gloire. Compagnon de voyage. On … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPAGNON — n. m. Celui qui est habituellement avec un autre, qui fait avec lui la même chose. Compagnon d’école, d’étude, de fortune, de gloire. Compagnon de voyage. C’est un agréable compagnon, un fâcheux compagnon. Il a deux compagnons préférés. Il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Compagnon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Compagnon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Compagnon est un mot français, littéralement … Wikipédia en Français
compagnon — Le membre viril, qui naît avec l’homme et meurt avec lui. Mignonne, jour et nuit je suis importuné D’un petit compagnon qui quand et moi fut né. THÉOPHILE. Le compagnon, étant de taille énorme, Foula comme il faut le… … Dictionnaire Érotique moderne