-
1 коллегиальный
коллегиальное решение — résolution collective -
2 collégial
коллегиальный -
3 arbitrage par commission mixte
Dictionnaire de droit français-russe > arbitrage par commission mixte
-
4 autorité collégiale
-
5 exécutif collégial
-
6 organe collégial
-
7 organe délibérant
коллегиальный орган, принимающий решение; представительный орган; директивный орган -
8 organisme collégial
-
9 tribunal collégial
-
10 autorité collective
Dictionnaire Français-Russe d'économie > autorité collective
-
11 autorité collégiale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > autorité collégiale
-
12 collectif
1. adj ( fém - collective)1) коллективный; коллегиальный; групповойéconomie collective, exploitation collective — коллективное хозяйствоcontrat collectif, convention collective — коллективный договорconscience collective — общественное, групповое сознание2) грам. собирательный2. m1)(nom) collectif грам. — собирательное имя существительное2)collectif ( budgétaire) — законопроект, закон о поправке к бюджету4) коллектив, рабочая группа -
13 collégial
adj ( fém - collégiale)cours collégial канад. — курс общей и профессиональной подготовки ( между средней и высшей школой) -
14 conseil
m1) совет; указание; рекомендацияprendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либоsuivre un conseil — последовать совету, указаниюhomme de bon conseil — разумный человек, хороший советчикles conseils de la colère перен. — воздействие, влияние гневаà chose faite conseil pris погов. — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало2) совет (учреждение, коллегиальный орган)Conseil d'Etat — государственный советConseil général — генеральный советConseil régional — региональный совет ( во Франции)Conseil économique et social — Экономический и социальный советConseil national de la Résistance (C.N.R.) ист. — Национальный Совет СопротивленияConseil des Etats швейц. — Совет кантонов (верхняя палата Союзного собрания - парламента)Conseil national швейц. — Национальный совет ( нижняя палата Союзного собрания)Conseil fédéral швейц. — Союзный совет ( правительство конфедерации)Conseil d'Etat швейц. — Кантональный совет ( правительство кантона)Grand conseil швейц. — Большой совет ( парламент кантона)Conseil législatif швейц., канад. — Законодательный Совет ( верхняя палата парламента)Conseil supérieur швейц. — Высший Совет (совещательный и дисциплинарный орган отрасли)conseil de surveillance швейц. — наблюдательный советconseil municipal швейц. — муниципальный советconseil d'administration швейц. — административный совет; правлениеconseil d'administration de fin d'année швейц. — годичное собрание акционеровconseil de guerre швейц. — военный советconseil de révision воен. швейц. — призывная комиссияconseil d'établissement швейц. — совет учебного заведения ( при директоре)3) совещаниеconseil des ministres — заседание совета министров ( под председательством главы государства)conseil de famille — семейный совет4) судconseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный советconseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия ( для решения производственных конфликтов)6) уст. принцип поведения, взгляд7) советник; консультант; специалист по...; уст. советчикconseil judiciaire — советник, назначенный судом (напр., слабоумному) -
15 совет
I м.( Совет) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet mВерховный Совет СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.сельский Совет — Soviet de localité ruraleII м. III м.1) (указание, наставление) conseil m, avis mпо совету — par le(s) conseil(s), par un avis de2) ( совещание) conseil mдержать совет — délibérer vi, conférer vi (avec qn) -
16 conseil
m1) совет; указание2) совет ( коллегиальный орган)3) адвокат; поверенный; защитник; судебный представитель•communiquer avec le conseil — сноситься с защитником;
- conseil d'arrondissementdéclarer vouloir être assisté d'un conseil — заявлять о желании иметь защитника;
- conseil en brevet d'invention
- conseil de cabinet
- conseil choisi
- conseil communal
- conseil consultatif
- conseil de coopération douanière
- conseil désigné
- conseil disciplinaire
- conseil d'enquête
- conseil d'Etat
- conseil exécutif
- conseil de famille
- conseil général
- conseil de gestion
- conseil des gouverneurs
- conseil des impôts
- conseil interministériel
- conseil judiciaire
- conseil juridique
- conseil municipal
- conseil national
- conseil d'office
- conseil de l'ordre
- conseil des prises
- conseil de prud'hommes
- conseil régional
- conseil restreint
- conseil spécialisé
- conseil de surveillance
- conseil syndical -
17 juge international
международный судебный орган (как коллегиальный, так и единоличный) -
18 organe collectif
-
19 organe de conciliation
посреднический орган, коллегиальный орган примирительно-третейского разбирательства ( коллективных трудовых конфликтов)Dictionnaire de droit français-russe > organe de conciliation
-
20 arbitrage par commission mixte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arbitrage par commission mixte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЛЛЕГИАЛЬНЫЙ — (ново лат., от лат. collega товарищ). 1) относящийся к коллегии. 2) собирательный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЛЕГИАЛЬНЫЙ 1) имеющий отношение к коллегии принадлежащий к.; 2) состоящий из… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛЛЕГИАЛЬНЫЙ — [оле], коллегиальная, коллегиальное; коллегиален, коллегиальна, коллегиально. 1. только полн. прил. к коллегия (книжн.). Коллегиальное решение вопроса. Решить вопрос коллегиально (нареч.). 2. Склонный к решению дел не единолично, а путем… … Толковый словарь Ушакова
коллегиальный — см. совместный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. коллегиальный прил., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
КОЛЛЕГИАЛЬНЫЙ — КОЛЛЕГИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Не единоличный, осуществляемый группой лиц. Коллегиальное решение. Коллегиальное руководство. | сущ. коллегиальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коллегиальный — ая, ое. collégial adj., нем. collegial <лат. collegialis одного места. Осуществляемый совместно группой лиц (коллегией). БАС 1. Коллегиальное обсуждение и решение всех вопросов управления в советских учреждениях. Ленин 28 326. // БАС 1. Лекс.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коллегиальный обзор — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN peer review … Справочник технического переводчика
Коллегиальный исполнительный орган — (англ. collegial executive body) в гражданском праве РФ образованный из нескольких лиц орган, реализующий функции управления коммерческой или некоммерческой организацией, подотчетный ее высшему органу управления и осуществляющий текущее… … Энциклопедия права
Коллегиальный костёл Святой Троицы (Олыка) — костёл Коллегиальный костёл Святой Троицы Колегіальний костел Святої Трійці … Википедия
Коллегиальный — прил. Принцип управления, при котором руководство осуществляется не единолично, а группой лиц, обладающих равными правами при решении вопросов (коллегией). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коллегиальный — коллегиальный, коллегиальная, коллегиальное, коллегиальные, коллегиального, коллегиальной, коллегиального, коллегиальных, коллегиальному, коллегиальной, коллегиальному, коллегиальным, коллегиальный, коллегиальную, коллегиальное, коллегиальные,… … Формы слов
коллегиальный — коллеги альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь