-
21 Dickzuckerfruchtschale
сущ.пищ. глазированная кожура плодов, цукаты из кожуры плодовУниверсальный немецко-русский словарь > Dickzuckerfruchtschale
-
22 Fruchthaut
-
23 Fruchtschale
-
24 Haut
сущ.1) общ. кожа, оболочка, плёнка, кожа (материал), пенка (на жидкостях), кожица, шкура (животного), (тк.sg) кожа2) геол. (Grapt.) перидерма, перизарк, прожилок, тонкий прослой3) авиа. облицовка, обтяжка4) воен. кожный покров5) тех. гольё, корка, поверхностная плёнка, покров6) артил. рубашка7) текст. цвет раствора8) пищ. кожура9) свар. поверхностный слой10) аэродин. обшивка, поверхность, покрытие11) судостр. подкладка под броню -
25 Kartoffelschale
-
26 Kartoffelschalen
сущ.общ. картофельная шелуха, картофельная кожура -
27 Orangenschale
-
28 Pelle
-
29 Rinde
сущ.1) общ. корка, кора2) геол. корочка3) текст. лыко4) пищ. (сырная) корка, кожура5) сил. корка (напр., образующаяся при сушке)6) дер. кора (наружный слой вместе с лубом) -
30 Samenschale
сущ.1) общ. семенная кожура, семенная оболочка2) текст. кожица семени, скорлупа семени -
31 Schale
сущ.1) общ. вазочка, глубокое блюдо, горбыль, ковш, кожица, кожура, корка, оболочка, оболочка кокона, обшивка стены, плошка, шелуха, розетка (для мороженого и т. п.), створка (раковины), раковина (улитки), панцирь (черепахи и. т. п.), (pl) очистки, чаша весов, панцирь (черепахи), плоская ваза, скорлупа2) геол. драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью, перизарк, спинной щит, створка, створка панциря, створка раковины, стола, шар, краевая часть (напр. плутона), периферическая часть (напр. плутона), сфера (скелета), (Alg.) раковина, (Alg.) раковинка, (Con.) панцирь, (Crust.) карапакс, (Ech.) корона, (Grapt.) перидерма, (Rad.) скелет, (Test.) домик3) авиа. обтекатель, обшивка, чашка (анемометра)4) мед. кюветка5) разг. наряд6) жарг. мужской костюм7) устар. черенок ножа8) тех. люлька, полумуфта, ванночка (für Fotoarbeiten), отслой (дефект поковки), кювета (для обработки негативов), подвеска (подвесного конвейера), клеть (подъёмника), вкладыш (подшипника)9) стр. свод-оболочка, раковина (напр. в бетоне)10) авт. вкладыш подшипника11) горн. (подъёмная) клеть, покров, барабан (подъёмной машины)12) дор. мульда13) лес. лузга, лешуха14) охот. (pl) копыта (диких животных)15) полигр. кожух16) текст. бак, кожица плода, резервуар, таз, чашечка, чаша (бегунов), ванна (ролла), коробочка (хлопка)18) лит. изложница, кокиль19) нефт. взвешенная чашка, взвешенный тигель20) палеонт. панцирь морских ежей21) кож. корпус чемодана22) пищ. лоток, поддон, чаша (весов), панцирь (ракообразных)23) сил. колпак, пойло (рюмки), раковина (в материале), тарелка24) АЭС. корпус25) ю.-нем. блюдо, мелкая миска, чаша, чашка26) террит. (кофейная, чайная) чашка27) гидравл. корпус (гидродинамической передачи), наружный тор (наружная граница рабочей поверхности гидротрансформатора)28) судостр. корыто, скоба, шпор мачты -
32 Schelfe
сущ.общ. кожица, скорлупа, шелуха, оболочка (семян), кожура -
33 Zitronat
сущ.1) общ. цукат из лимонных корочек2) пищ. глазированная кожура цитрусовых, цукат из апельсиновых корочек, цукат из померанцевых корочек, цукаты из кожицы цитронов, цукаты из кожуры цитрусовых -
34 Zitronenschale
-
35 Zitrusfruchtschale
сущ.пищ. кожица цитрусового плода, кожура цитрусового плода, цедра цитрусового плода -
36 Zitrusschale
сущ.пищ. кожица цитрусового плода, кожура цитрусового плода, цедра цитрусового плода -
37 innere Samenhaut
прил. -
38 rote Rinde
прил.пищ. красная кожура -
39 Hülse
f1) втулка; гильза, муфта2) текст. гильза, патрон, шпуля4) с.-х. шелуха; кожура5) стручок6) гильза, гильзовая рубашка ( папиросы или сигареты) -
40 Außenhaut
сущ.1) авиа. внешний покров, обтяжка, внешняя обшивка (оболочка)2) мор. наружная обшивка3) тех. наружная корка, наружная плёнка, наружный кожух, наружный покров, облицовка, наружная поверхность (здания), наружный слой (конструкции)4) стр. наружная поверхность (напр. здания), наружный слой (напр. фасада)5) авт. наружная облицовка, внешняя оболочка (напр. изоляции провода)6) астр. наружная обшивка (купола.)7) артил. внешнее покрытие8) текст. кутикула, наружная кожица волокна9) пищ. внешняя кожица, внешняя кожура, внешняя оболочка, наружная оболочка10) свар. корка (напр., отливки)11) дер. наружная облицовка (напр. фасада)
См. также в других словарях:
кожура́ — кожура, ы … Русское словесное ударение
кожура — См … Словарь синонимов
КОЖУРА — КОЖУРА, кожуры, мн. нет, жен. 1. Плотная кожа плодов. Кожура кокосовых орехов. Кожура апельсина. Снять кожуру с банана. 2. перен. Толстая кожа, кора (разг. фам.). От грязи кожурой оброс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кожура — кожура, кожуры, кожуры, кожур, кожуре, кожурам, кожуру, кожуры, кожурой, кожурою, кожурами, кожуре, кожурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОЖУРА — КОЖУРА, ы, жен. Наружный покров, оболочка плодов, семян. К. подсолнухов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кожура — кожа, кожица, кожура Название внешних уплотненных оболочек животных и растительных продуктов, отношение к которым в кулинарии разных народов далеко не однозначно. Например, свиная кожа от сала, шпига используется как самостоятельный продукт… … Кулинарный словарь
кожура — КОЖУРА, кожа, кожица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Кожура — ж. Внешняя оболочка плода, семени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кожура — ы; ж. Внешняя оболочка плода, семени. Очистить апельсин от кожуры. Картофельная к. Отвар луковой кожуры. ◁ Кожурка, и; ж. Ласк. Кожурки от семечек … Энциклопедический словарь
кожура — КОЖУРА, ы, ж То же, что кожица. Лена очистила апельсин от кожуры, разделила его на дольки и уложила на сервировочное блюдо … Толковый словарь русских существительных
кожура́ — ы, ж. Внешняя оболочка плода, семени. Очистить апельсин от кожуры. □ Если мы его [семя] вымочим в воде, то оно набухнет и от него отделится кожура. Тимирязев, Жизнь растения. Никита и Аркадий Иванович красили их [яйца] наваром из луковой кожуры.… … Малый академический словарь