Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

кого-что

  • 61 بلغ

    I
    II
    بَلَغَ
    п. I
    у بُلُوغٌ
    1) достигать(чего-л.) ; доходить (до чего-л.) ; ـه هذا الخبر بلغ он получил это известие
    2) доводить, доставлять (кого что ب куда الى)
    3) достигать зрелости, совершеннолетия, становиться взрослым
    4) достигать высшего предела ; الفيضان ذروته بلغ наводнение достигло высшего предела
    5) влиять, действовать(на кого من - о словах,горе итп) ; منه الغيظ اشدّ (كلّ) مبلغ بلغ его охватил сильный гнев; رضاه بلغ добиться чьей-л. благосклонности
    بَلُغَ
    п. I
    у بَلاَغَةٌ
    быть красноречивым
    * * *

    ааа
    достигать, доходить

    2) достигать зрелости, совершеннолетия
    بلغ
    уа=
    pl. от بلغة

    Арабско-Русский словарь > بلغ

  • 62 جثم

    جَثَمَ
    п. I
    у,и جُثُومٌ
    1) присесть,склонится, прижатся к земле
    2) лежать неподвижно
    3) притаиться
    4) садится (о собаке)
    5) падать камнем (о птице)
    6) навалиться, налечь (на кого-что على)
    7) давить, угнетать (кого على)
    8) опускаться, наступать (о ночи)
    * * *

    ааа
    наваливаться, налегать

    Арабско-Русский словарь > جثم

  • 63 حوّق

    حَوَّقَ
    п. II
    1) окружать (кого-что على)
    2) влиять, действовать (на кого فى)

    Арабско-Русский словарь > حوّق

  • 64 صوت

    I
    II
    صَوْتٌ
    мн. أَصْوَاتٌ
    1) голос; بـصوت اجشّ басом; بـصوت عال громко; بـصوت واطئ тихо; بـصوت واحد в один голос; (اعلى من صوتـه (اصواتهم повышать голос, говорить громче
    2) избирательный голос; باتّفاق الاصوات единогласно; باغلبيّة الاصوات большинством голосов; مندوب بـصوت فعليّ делегат с правом решающего голоса; مندون بـصوت استشاريّ делегат с правом совещающего голоса; في جانبه صوت или معه صوت голос за кого-что-л. ; ضدّه صوت голос против кого-чего-л. ; اخذ الاصوات голосовать
    3) звук; صوت رَجْع الـ эхо; صوت مهندس الـ звукооператор; الـصوت اللغويّ фон. фонема; اصوات اللغة фон. звуки языка; اصوات الساكنة согласные звуки; اصوات اللين гласные звуки; الـصوت و الضوء بالهرم звук и свет (зрелищное представление на пирамидах)
    4) крик; الاصوات восклицания
    5) напев; كامل صوت муз. целый тон; صوت نصف الـ полутон; *صوتبُعْدُ الـ слава, известность
    * * *

    а-=

    1) звук
    2) крик
    3) голос (тж. избирательный)

    Арабско-Русский словарь > صوت

  • 65 عبر

    I
    II
    عَبَرَ
    п. I
    у 1 عُبُورٌ
    1) переходить, пересекать; переправляться, переправлять (кого ب)
    2) проходить, миновать (о времени)
    3) исчезать, угасать умирать
    عَبَرَ
    п. I
    у 2 عِبَارَةٌ
    толковать, объяснять (напр. сон)
    IV
    عَبَرَ
    п. I
    у 3 عَبْرٌ
    проливать слезы
    V
    عَبْرٌ
    переход, переправа; عَبْرَ через; عَبْرَ المحيط через океан
    * * *

    ааа
    1) пересекать, переходить; переправляться

    2) перевозить, переправлять кого-что
    عبر
    а-а
    предлог через; поперёк

    عبر
    иа=
    pl. от عبرة

    Арабско-Русский словарь > عبر

  • 66 غرّر

    غَرَّرَ
    п. II
    1) вводить в заблуждение, обманывать, совращать (кого بـ) ; подвергать риску (кого-что بـ) ; بنفسه غرّر рисковать собой

    Арабско-Русский словарь > غرّر

  • 67 مناصر

    مُنَاصِرٌ
    1. поддерживающий (кого-что ل) ; про-; للشيوعيّة مناصر прокоммунистический; 2. сторонник (кого-чего ل)

    Арабско-Русский словарь > مناصر

  • 68 إِتَّخَذَ

    VIII
    1) брать;... سبيله الى إِتَّخَذَ направиться (куда-л.)
    2) воспринимать
    3) принимать, предпринимать;... قرارا بـ إِتَّخَذَ принять решение;... التدابير ل إِتَّخَذَ принять меры для... ; 4)брать, избирать (кого-что) в качестве (кого-чего вин. п.) الرياضة مهنة إِتَّخَذَ избрать спорт профессией
    5) делать, устраивать;... طعاما من إِتَّخَذَ приготовить кушанье из....

    Арабско-Русский словарь > إِتَّخَذَ

  • 69 إِحْتَفَّ

    VIII
    окружать (кого, что), тесниться вокруг (кого, чего بـ)

    Арабско-Русский словарь > إِحْتَفَّ

  • 70 إِسْتَعَزَّ

    X
    1) побеждать (кого على)
    2) высоко ценить (кого-что-л.);дорожить (кем-чем-л.)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَعَزَّ

  • 71 بَطْحَةٌ

    мн. بَطَحَاتٌ
    1) равнина
    2) рана (на голове); اللى على رأسه بَطْحَةٌ يحسّس عليها нар. погов. у кого что болит, тот о том и говорит (букв. у кого на голове рана, тот её всё время ощупывает)

    Арабско-Русский словарь > بَطْحَةٌ

  • 72 بَلَغَ

    I
    у
    بُلُوغٌ
    1) достигать(чего-л.); доходить (до чего-л.); ـه هذا الخبر بَلَغَ он получил это известие
    2) доводить, доставлять (кого что ب куда الى) 3) достигать зрелости, совершеннолетия, становиться взрослым; 4)достигать высшего предела ; الفيضان ذروته بَلَغَ наводнение достигло высшего предела; 5)влиять, действовать(на кого من - о словах,горе итп); منه الغيظ اشدّ (كلّ) مبلغ بَلَغَ его охватил сильный гнев; رضاه بَلَغَ добиться чьей-л. благосклонности

    Арабско-Русский словарь > بَلَغَ

  • 73 جَثَمَ

    I
    у,и
    جُثُومٌ
    1) присесть,склонится, прижатся к земле
    2) лежать неподвижно; 3)притаиться
    4) садится (о собаке)
    5) падать камнем (о птице)
    6) навалиться, налечь (на кого-что على)
    7) давить, угнетать (кого على)
    8) опускаться, наступать (о ночи)

    Арабско-Русский словарь > جَثَمَ

  • 74 حَوَّقَ

    II
    1) окружать (кого-что على)
    2) влиять, действовать (на кого فى)

    Арабско-Русский словарь > حَوَّقَ

  • 75 صَوْتٌ

    мн. أَصْوَاتٌ
    1) голос; بـصَوْتٌ اجشّ басом; بـصَوْتٌ عال громко; بـصَوْتٌ واطئ тихо; بـصَوْتٌ واحد в один голос; (اعلى من صَوْتٌـه (اصواتهم повышать голос, говорить громче
    2) избирательный голос; باتّفاق الاصوات единогласно; باغلبيّة الاصوات большинством голосов; مندوب بـصَوْتٌ فعليّ делегат с правом решающего голоса; مندون بـصَوْتٌ استشاريّ делегат с правом совещающего голоса; في جانبه صَوْتٌ или معه صَوْتٌ голос за кого-что-л. ; ضدّه صَوْتٌ голос против кого-чего-л. ; اخذ الاصوات голосовать
    3) звук; صَوْتٌ رَجْع الـ эхо; صَوْتٌ مهندس الـ звукооператор; الـصَوْتٌ اللغويّ фон. фонема; اصوات اللغة фон. звуки языка; اصوات الساكنة согласные звуки; اصوات اللين гласные звуки; الـصَوْتٌ و الضوء بالهرم звук и свет (зрелищное представление на пирамидах)
    4) крик; الاصوات восклицания
    5) напев; كامل صَوْتٌ муз. целый тон; صَوْتٌ نصف الـ полутон; *صَوْتٌبُعْدُ الـ слава, известность

    Арабско-Русский словарь > صَوْتٌ

  • 76 غَرَّرَ

    II
    1) вводить в заблуждение, обманывать, совращать (кого بـ); подвергать риску (кого-что بـ); بنفسه غَرَّرَ рисковать собой

    Арабско-Русский словарь > غَرَّرَ

  • 77 مُنَاصِرٌ

    1. поддерживающий (кого-что ل); про-; للشيوعيّة مُنَاصِرٌ прокоммунистический
    2. сторонник (кого-чего ل)

    Арабско-Русский словарь > مُنَاصِرٌ

  • 78 أطبق

    أَطْبَقَ
    п. IV
    1) затворять, закрывать, покрывать;... يده على أطبق приложить руку (к чему-л.). прикрыть рукой (что-л.) ; عينيه اطباقة الابد أطبق умереть
    2) смыкать веки
    3) туго сжиматься (вокруг чего حول)
    4) соглашаться, быть единогласным (в чём على)
    5) складывать, свёртывать (напр. одежду)
    6) воен. обложить, окружить со всех сторон (кого-что على) ; * بينهم صمت أطبق они замолчали
    * * *

    а-аа
    закрывать, прикрывать

    Арабско-Русский словарь > أطبق

  • 79 اتحى

    إِنْتَحَى
    п. VIII
    1) отходить; идти стороной, сторониться
    2) брать направление (на что-л.) ; القاعدة اتحى держаться правила, следовать правилу
    3) опираться, полагаться (на кого-что على‘ ل)
    4) проявлять усердие, старание (в чем فى)

    Арабско-Русский словарь > اتحى

  • 80 استشرف

    إِسْتَشْرَفَ
    п. X
    1) подниматься (чтобы лучше видеть)
    2) стремиться (к чему الى)
    3) смотреть (на что لـ), прикрыв рукой (بـ) глаза (от солнца) ; устремлять взор (куда-л. или на кого-что-л.) ; смотреть вдаль, вперед; осматривать

    Арабско-Русский словарь > استشرف

Страницы

См. также в других словарях:

  • днём с огнём, илис фонарём, илине найти, илине сыскать кого, что — чаще неодобр. очень трудно, практически невозможно отыскать кого , что л. 1. По преданию, греческий философ киник Диоген (400 – 323 гг. до н. э.) расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал:… …   Справочник по фразеологии

  • Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении …   Словарь многих выражений

  • До кого что не доходило, тот того и не знает. — До кого что не доходило, тот того и не знает. См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • вырвать из сердца кого-, что-л — Вы/рвать из сердца (души) кого , что л. Заставить себя забыть …   Словарь многих выражений

  • навести критику на кого-что — Раскритиковать кого , что л …   Словарь многих выражений

  • раскрыть глаза кому-л. на кого-, что-л — Показать кого , что л. в истинном свете, дав кому л. возможность самому убедиться в этом …   Словарь многих выражений

  • как с гуся вода с кого, что — неодобр. кому либо что либо абсолютно безразлично, все нипочем; что либо решительно не действует на кого либо. Из за жировой смазки оперенья вода с гуся легко скатывается. Такое наблюдение переносилось в знахарские формулы, пословицы, поговорки …   Справочник по фразеологии

  • Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и …   Толковый словарь Ожегова

  • представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л …   Словарь многих выражений

  • ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»