-
1 صوت
IIIصَوْتٌмн. أَصْوَاتٌ1) голос; بـصوت اجشّ басом; بـصوت عال громко; بـصوت واطئ тихо; بـصوت واحد в один голос; (اعلى من صوتـه (اصواتهم повышать голос, говорить громче2) избирательный голос; باتّفاق الاصوات единогласно; باغلبيّة الاصوات большинством голосов; مندوب بـصوت فعليّ делегат с правом решающего голоса; مندون بـصوت استشاريّ делегат с правом совещающего голоса; في جانبه صوت или معه صوت голос за кого-что-л. ; ضدّه صوت голос против кого-чего-л. ; اخذ الاصوات голосовать3) звук; صوت رَجْع الـ эхо; صوت مهندس الـ звукооператор; الـصوت اللغويّ фон. фонема; اصوات اللغة фон. звуки языка; اصوات الساكنة согласные звуки; اصوات اللين гласные звуки; الـصوت و الضوء بالهرم звук и свет (зрелищное представление на пирамидах)4) крик; الاصوات восклицания* * *
а-=pl. = أصوات
1) звук
2) крик
3) голос (тж. избирательный)
-
2 أصغى
-
3 أعلى
Iأَعْلَىп. IVподнимать, возвышатьIIأَعْلَىмн. عُلْيَا мн. أَعَالٍ1) самый высокий; اعلاه - выше; مذكور اعلاه вышеупомянутый; о чём сказано выше; اعالى النهر верхнее течение реки; اعالى البلاد возвышенности страны2) высший, верховный; أعلى القائد ال верховный главнокомандующий; القائد العليا высшее командование; المحكمة العليا верховный суд; من أعلى الى اسفل сверху донизу3) самый громкий (о голосе) ; بـ أعلى صوت очень громко* * *
а-аподнимать, возвышать
أعلى
а-аf. = عليا
pl. = أعالٍ
pl. = علىً
1.1) самый высокий, высший
2) высший, верховный
-
4 اعتبار
إِعْتِبَارٌмн. اتٌ1) уважение,почет2) значение;престиж3) принятие в расчет, во внимание;... ـا لاعتبار принимая во внимание…; اعتبارأ خذه فى ال или اعتبارأخذه فى عين ال принять во внимание что-л. ; أولاه اعتبارا كافيا уделять чему-л. достаточное внимание4) соображение, расчет5) отношение; باعتبار صوت واحد لكلّ قطر из расчета одного голоса от каждой страны; اعتباربهذا ال в этом отношении, с этой точки зрения; من جميع الإعتبرات во всех отношениях; أعاد له اعتباره восстановить кого-л. в правах; реабилитировать кого-л. ; إعادة (ردّ) الاعتبار للمحكوم востановление в правах осуждённого; реабилитация; юрид. реституция;... باعتباره رجلا شريفا считая его честным человеком… -
5 بأس
IIIبَأْسٌ1) могущество, мощь, сила2) смелость, неустрашимость; بأس ذو а) могущественный, сильный; б) смелый, храбрый3) зло, вред; لا بأسَ به а) неплохой; б) неплохо; لها صوت لا بأس به у неё неплохой голос; لا بأس هنا ببعض الايضاح здесь не мешает несколько пояснить; لا يرى فيه بأسـا он не видит в этом ничего плохого4) беда; ! بأس ولا не беда!; لا بأس مِن أن تقول не беда, если ты скажешь; ! لا بأس عليك не бойся!* * *
а-=1) сила, могущество
2) неустрашимость
неплохо...
неплохой, хороший человек
не бойся!
-
6 باطنىّ
بَاطِنِىٌّ1) внутренний; امر اض باطنىّة внутренние болезни -
7 مجلجل
مُجَلْجَلٌзвенящий; звонкий, пронзительный; مجلجل صوت звонкий голос -
8 مرتج
مُرْتَجٌّтрясущийся. дрожащий; مرتج صوت дрожащий голос -
9 مرجّح
مُرَجِّحٌдающий перевес; مرجّح صوت решающий голос -
10 أَصْغَى
-
11 أَعْلَى
IVподнимать, возвышатьмн. عُلْيَاмн. أَعَالٍ1) самый высокий; اعلاه - выше; مذكور اعلاه вышеупомянутый; о чём сказано выше; اعالى النهر верхнее течение реки; اعالى البلاد возвышенности страны2) высший, верховный; أَعْلَى القائد ال верховный главнокомандующий; القائد العليا высшее командование; المحكمة العليا верховный суд; من أَعْلَى الى اسفل сверху донизу3) самый громкий (о голосе); بـ أَعْلَى صوت очень громко -
12 إِعْتِبَارٌ
мн. اتٌ1) уважение,почет2) значение;престиж3) принятие в расчет, во внимание;... ـا لإِعْتِبَارٌ принимая во внимание…; إِعْتِبَارٌأ خذه فى ال или إِعْتِبَارٌأخذه فى عين ال принять во внимание что-л. ; أولاه إِعْتِبَارٌا كافيا уделять чему-л. достаточное внимание4) соображение, расчет; 5)отношение; بإِعْتِبَارٌ صوت واحد لكلّ قطر из расчета одного голоса от каждой страны; إِعْتِبَارٌبهذا ال в этом отношении, с этой точки зрения; من جميع الإعتبرات во всех отношениях; أعاد له إِعْتِبَارٌه восстановить кого-л. в правах; реабилитировать кого-л. ; إعادة (ردّ) الإِعْتِبَارٌ للمحكوم востановление в правах осуждённого; реабилитация; юрид. реституция;... بإِعْتِبَارٌه رجلا شريفا считая его честным человеком… -
13 بَأْسٌ
1) могущество, мощь, сила2) смелость, неустрашимость; بَأْسٌ ذو а) могущественный, сильный; б) смелый, храбрый3) зло, вред; لا بأسَ به а) неплохой; б) неплохо; لها صوت لا بَأْسٌ به у неё неплохой голос; لا بَأْسٌ هنا ببعض الايضاح здесь не мешает несколько пояснить; لا يرى فيه بَأْسٌـا он не видит в этом ничего плохого4) беда; ! بَأْسٌ ولا не беда!; لا بَأْسٌ مِن أن تقول не беда, если ты скажешь; ! لا بَأْسٌ عليك не бойся! -
14 بَاطِنِىٌّ
1) внутренний; امر اض بَاطِنِىٌّة внутренние болезни -
15 مُجَلْجَلٌ
звенящий; звонкий, пронзительный; مُجَلْجَلٌ صوت звонкий голос -
16 مُرَجِّحٌ
дающий перевес; مُرَجِّحٌ صوت решающий голос -
17 مُرْتَجٌّ
трясущийся. дрожащий; مُرْتَجٌّ صوت дрожащий голос -
18 أصوات
См. также в других словарях:
صوت — صوت: الصَّوتُ: الجَرْسُ، معروف، مذكر؛ فأَما قول رُوَيْشِدِ بن كَثيرٍ الطائي: يا أَيُّها الراكبُ المُزْجِي مَطِيَّتَه، سائلْ بَني أَسَدٍ: ما هذه الصَّوْتُ؟ فإِنَّما أَنثه، لأَنه أَراد به الضَّوضاءَ والجَلَبة، على معنى الصَّيْحةِ، أَو الاستغاثة؛… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
صوت — I معجم اللغة العربية المعاصرة صَوْت [مفرد]: ج أصْوات (لغير المصدر): 1 مصدر صاتَ. 2 كُلُّ ما يُسمع، وكلّ نوع من الغناء رفعت النِّساءُ أصواتهن بالزَّغاريد {وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ}: بدعائك إلى الشَّرّ والوسوسة {إِنَّ… … Arabic modern dictionary
صات | صوت | — الوسيط (صَاتَ) ُ صَوْتًا، وصُوَاتًا: صاحَ. (أَصاتَ): صَاتَ. و بفلانٍ: شهَّرَ به. و فلانًا وغيرَه: جعله يَصُوتُ. (صَوَّتَ): مبالغة في صات. و به: ناداه. و لَهُ: أَيَّده بإعطائه صوته في الانتخاب. (محدثة). و الطَّسْتَ ونحوَه: جعله يصوّت. (انْصَاتَ):… … Arabic modern dictionary
أ1 [كلمة وظيفيَّة]: الحرف الأوّل من حروف الهجاء، وهو صوتٌ حنجريّ، لا مجهور ولا مهموس، ساكن انفجاريّ (شديد)، مُرقَّق. — 1 حرف نداء للقريب حقيقة، أو القريب في الذِّهن أبُنَيَّ لا تخشَ كلمة الحقّ {أَمَنْ هُوَ قَانِتٌ ءَانَاءَ اللَّيْلِ} [ق] . 2 حرف استفهام يُستفهم به عن وقوع الشيء أو عدم وقوعه، ويُجاب عنه بنعم أو لا، ويُستفهم به في النفي ويكون الجواب للنفي بنعم… … Arabic modern dictionary
савтхон — [صوت خوان] кит. хонандаи оҳангҳои классикӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
савтхонӣ — [صوت خواني] кит. хондани оҳангҳои классикӣ; умуман сурудхонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
أطط — أطط: ابن الأَعرابي: الأَطَطُ الطَّويل والأُنثى طَطاء. والأُطُّ والأَطِيطُ: نَقِيضُ صوت المَحامِل والرِّحال. إِذا ثقل عليها الرُّكبان، وأَطَّ الرَّحْلُ والنِّسْعُ يَئِطُّ أَطّاً وأَطِيطاً: صَوَّتَ، وكذلك كلُّ شيء أَشبه صوت الرحل الجديد. وأَطِيطُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
هزم — هزم: الهَزْمُ: غَمْزك الشيء تَهْزِمُه بيَدِك فيَنْهَزِمُ في جوفه كما تَغْمِزُ القَناةَ فتَنْهَزِم، وكذلك القِربةُ تَنْهَزِم في جوفها، وهَزَمَ الشيءَ يَهْزِمُه هَزْماً فانْهَزَمَ: غمَزه بيده فصارت فيه وَقْرةٌ كما يُفْعل بالقِثّاء ونحوه، وكلُّ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جرس — جرس: الجَرْسُ: مصدرٌ، الصوتُ المَجْرُوسُ. والجَرْسُ: الصوتُ نفسه. والجَرْسُ: الأَصلُ، وقيل: الجَرْسُ والجِرْسُ الصوت الخَفِيُّ. قال ابن سيده: الجَرْسُ والجِرْسُ والجَرَسُ؛ الأَخيرة عن كراع: الحركةُ والصوتُ من كل ذي صوت، وقيل: الجَرْس، بالفتح،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
كشش — كشش: كشَّت الأَفعى تَكِشّ كَشّاً وكَشِيشاً: وهو صوت جلدها إِذا حكَّت بعضَها ببعض، وقيل: الكَشيشُ للأُنثى من الأَساوِد، وقيل: الكَشِيشُ للأفعى، وقيل: الكَشِيشُ صوتٌ تخرجه الأَفعى من فيها؛ عن كراع، وقيل: كَشِيشُ الأَفْعى صوتُها من جلدها لا من… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
هلل — هلل: هَلَّ السحابُ بالمطر وهَلَّ المطر هَلاًّ وانْهَلَّ بالمطر انْهِلالاً واسْتَهَلَّ: وهو شدَّة انصبابه. وفي حديث الاستسقاء: فأَلَّف الله السحاب وهَلَّتنا. قال ابن الأَثير: كذا جاء في رواية لمسلم، يقال: هَلَّ السحاب إِذا أَمطر بشدَّة، والهِلالُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
