Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

مبلغ

  • 1 مبلغ

    مَبْلَغٌ
    мн. مَبَالِغُ
    1) сумма
    2) размер
    3) степень; الحاجة مبلغ степень потребности (в чём الى)
    4) предел; بلغ فى البخل مبلغـا быть чрезвычайно скупым; بلع مبلغ الرجال стать мужчиной, стать совершеннолетним; بلغ هذا الامر مبلغ الجدّ это дело приобрело серьёзный характер
    * * *

    а-а=

    1) сумма
    2) размах, охват

    Арабско-Русский словарь > مبلغ

  • 2 بلغ

    I
    II
    بَلَغَ
    п. I
    у بُلُوغٌ
    1) достигать(чего-л.) ; доходить (до чего-л.) ; ـه هذا الخبر بلغ он получил это известие
    2) доводить, доставлять (кого что ب куда الى)
    3) достигать зрелости, совершеннолетия, становиться взрослым
    4) достигать высшего предела ; الفيضان ذروته بلغ наводнение достигло высшего предела
    5) влиять, действовать(на кого من - о словах,горе итп) ; منه الغيظ اشدّ (كلّ) مبلغ بلغ его охватил сильный гнев; رضاه بلغ добиться чьей-л. благосклонности
    بَلُغَ
    п. I
    у بَلاَغَةٌ
    быть красноречивым
    * * *

    ааа
    достигать, доходить

    2) достигать зрелости, совершеннолетия
    بلغ
    уа=
    pl. от بلغة

    Арабско-Русский словарь > بلغ

  • 3 مبالغ

    مُبَالَغٌ
    مبالغ فيه:
    преувеличенный
    * * *

    ааиу
    pl. от مبلغ

    Арабско-Русский словарь > مبالغ

  • 4 مرقوم

    مَرْقُومٌ
    1) написанный, написанный цифрами; مرقوم مبلغ сумма написанная цифрами
    2) под номером …;... رقم... بشارع مرقوم на улице... №

    Арабско-Русский словарь > مرقوم

  • 5 بَلَغَ

    I
    у
    بُلُوغٌ
    1) достигать(чего-л.); доходить (до чего-л.); ـه هذا الخبر بَلَغَ он получил это известие
    2) доводить, доставлять (кого что ب куда الى) 3) достигать зрелости, совершеннолетия, становиться взрослым; 4)достигать высшего предела ; الفيضان ذروته بَلَغَ наводнение достигло высшего предела; 5)влиять, действовать(на кого من - о словах,горе итп); منه الغيظ اشدّ (كلّ) مبلغ بَلَغَ его охватил сильный гнев; رضاه بَلَغَ добиться чьей-л. благосклонности

    Арабско-Русский словарь > بَلَغَ

  • 6 مَرْقُومٌ

    1) написанный, написанный цифрами; مَرْقُومٌ مبلغ сумма написанная цифрами
    2) под номером …;... رقم... بشارع مَرْقُومٌ на улице... №

    Арабско-Русский словарь > مَرْقُومٌ

См. также в других словарях:

  • маблағ — [مبلغ] а 1. миқдори пули нақд, пул; ба маблағи… дар бадали… пул, ба қимати…; як миқдор, миқдоре, як қадар; маблағ гузоштан ниг. маблағгузорӣ; маблағ ҷудо кардан тахсис додани миқдори муайяни пул барои коре; таъйин кардани маблағ (мас., дар буҷет… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • маблағгузор — [مبلغ گذار] он ки барои иҷрои коре маблағ тахсис медиҳад, сармоягузор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • маблағгузорӣ — [مبلغ گذاري] исми амал аз маблағ гузоштан; маблағи даркорӣ ҷудо кардан барои иҷрои коре (сохтмон ва ғ.): маблағгузорӣ кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • маблағғундорӣ — [مبلغ غنداري] исми амал аз маблағ ғундоштан; ҷамъ овардани маблағҳое, ки барои коре дар назар гирифта шудааст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • маблағҷудокунӣ — [مبلغ جداکني] исми амал аз маблағ ҷудо кардан; тахсис додани маблағи муайяне ба иҷрои коре (мас., ба сохтмон) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • اعتماد — معجم اللغة العربية المعاصرة اعتماد [مفرد]: ج اعتمادات (لغير المصدر): 1 مصدر اعتمدَ/ اعتمدَ على| اعتمادًا على: استنادًا إلى اعتماد الوزير: توقيعه بالموافقة والتنفيذ. 2 (قص) مبلغٌ مقرَّر من المال يُرصد لمشروع أو سواه أو لقرض ممنوح من المصرف لعملائه …   Arabic modern dictionary

  • بلغ — I الوسيط (بَلَغ) الشَّجَرُ ُ بُلوغاً، وبَلاغاً: حان إِدراك ثَمَره. و الغُلامُ: أَدرك. و الأَمْرُ: وصل إلى غايته، وفي التنزيل العزيز: حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ. و الشيءَ بلوغاً: وَصلَ إِليه. (بَلُغَ) ُ بَلاَغَةً: فَصُحَ وحَسُن بيانه، فهو بَلِيغٌ. (ج)… …   Arabic modern dictionary

  • حلم — I الوسيط (حَلَمَ) ُ حُلْماً، وحُلُماً: رأى في نومه رُؤيا. و الصبيُّ: أدركَ وبلغ مبلغ الرِّجال. و به وعنه: رأى له رؤيا. و الشيءَ، وبه رآه في نومه. و الجلدَ حَلْمًا: نزع عنه حَلَمَه. (حَلِمَ) البعيرُ َ حَلَمًا: كَثُرَ عليه الحَلَمُ. و الجلدُ: وقع… …   Arabic modern dictionary

  • رصد — I الوسيط (رَصَدَه) َ رَصْداً، ورصَداً: قعد له على الطريق يرقبه. ويقال: رصد النجمَ. ورصَده بالخير وغيره: رقبه. (رُصِدَتِ) الأَرضُ رَصْداً: أَصابتها الرَّصْدة، فهي مرصودة. (أَرْصَدَتِ) الأَرضُ: كان بها رَصَدٌ من كلإٍ أَو مطر ويُرْجَى أَن تُنْبِتَ.… …   Arabic modern dictionary

  • سند — I الوسيط (سَنَدَ) إِليه ُ سُنُودًا: رَكَنَ إِليه، واعتمد عليه واتكأَ. و ذَنَبُ الناقة:، خَطَرَ فضربَ قَطاتَها يَمْنَةً ويَسْرَةً. و في الجبل ونحوِه: رَقِيَ وصَعِد. وللخمسين ونحوها: قاربَ. و الشيءَ سَنْدًا: جعل له سِنَادًا أَو عِمَادًا يَسْتَنِدُ… …   Arabic modern dictionary

  • شيك — I الوسيط (الشِّيكُ): أَمرٌ صادر إلى مصرفٍ من شخصٍ له حساب فيه، يكلفه دفع مبلغ من النقود عند الاطلاع لشخص معين، أو لأمر شخص معين، أَو لحامله. (ج). II معجم اللغة العربية المعاصرة شِيك1 [مفرد]: ج شِيكات: (قص) أمر صادر إلى مصرف من شخص له حساب فيه،… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»