-
1 aellas
-
2 argollar
-
3 falsear las guardas
2) обмануть бдительность стражей; подкупить охрану -
4 venaje
m собир.ручьи, ключи ( питающие реку) -
5 iluminar aguas
гл. -
6 las claves para el éxito
гл.разг. ключи к успехуИспанско-русский универсальный словарь > las claves para el éxito
-
7 arca
-
8 candelero
m1) Кол., Куба кочега́р2) Куба сво́дник3) анат. ключи́ца4) устар. шов, скла́дка ( на рубашке)5) Бол. сын свяще́нника6) Вен. плющ ( разновидность)7) М. канделе́ро ( береговая длинноногая птица)8) Арг. чертополо́х, репе́йник -
9 eslilla
f; Арг.; анат.ключи́ца -
10 espuela
I f1) Ам. шпо́ра ( у птиц)2) Арг., Ч. ключи́ца ( у птиц)3) М. ли́лия ни́льская4) Сальв.; бот. жи́вокость Ая́ксаII f; в соч.••calzar espuelas al siete Куба; нн. — быть очень опа́сным
calzar espuelas de caramelo Куба; нн. — быть опа́сным челове́ком
-
11 hueso
m1) Ц. Ам., М. госуда́рственная слу́жба2) М. рабо́та ( среди печатников)3) оригина́л ( типографский)4) Кол. неходово́й това́р••hueso colorado М. — си́льный се́верный ве́тер
hueso chascón Ч.; анат. — ба́бка ( надкопытный сустав у животных)
hueso de la alacena Экв.; анат. — ключи́ца
hueso de tigre М. — тигро́вая кость ( название дикорастущих растений семейства кактусовых)
llegar le a uno al hueso una cosa Вен., П.-Р.; нн. — взять за́ душу кого-л., дойти́ до чьего-л. се́рдца
meterse a hueso de puerco Вен. — расхва́статься
tirar el hueso — игра́ть в ба́бки
-
12 puente
m; Кол.; анат.; нн.ключи́ца -
13 varilla
I f; М.мелочно́й това́р, галантере́яII Гонд.; анат.; нн.ключи́цаIII строит.стропи́лоIV Вен.про́бный зае́зд ( на скачках)Vеспоко́йствоVIдоса́даVII pl; Кол.де́тская тета́ния, спазмофили́яVIII в соч.••dar [regar] una varilla П.-Р. — развле́чься, повесели́ться
IX см. palhuén; f; Ч.echar varillas Вен. — де́лать намёки, намека́ть
пальюэ́н ( разновидность) -
14 bulto
m1) тюк, у́зел, свёрток, паке́т и т п; pl кладь; грузbultos de mano — офиц ручна́я кладь
2) поду́шка ( без наволочки)3) утолще́ние; взду́тие; вспу́чивание; пузы́рьhacer bulto en algo — вспу́чить; распере́ть; растопы́рить
las llaves hacen bulto en el bolsillo — ключи́ оттопы́ривают карма́н
hacer bulto + circ — выдава́ться, выступа́ть, выпира́ть, обрисо́вываться где
4)tb algún bulto — нея́сный силуэ́т; нея́сная, тёмная, кака́я-то фигу́ра, тень
5) de algo перен основна́я часть, центр тя́жести чего- a bulto- buscar el bulto
- escurrir el bulto
- estar de bulto -
15 clavícula
fключи́ца -
16 coger las vueltas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
раскуси́ть кого; подобра́ть ключи́ к комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > coger las vueltas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
17 puerta
f1) дверь тж мн; две́рца; входpuerta accesoria — бокова́я дверь
puerta cochera — воро́та ( дома)
puerta de corredera — выдвижна́я, тж раздвижна́я дверь
puerta de servicio — служе́бный вход
puerta de vaivén; puerta giratoria — враща́ющаяся дверь
puerta escusada, excusada, secreta — потайна́я дверь
puerta falsa, simulada — глуха́я дверь
puerta principal — пара́дный подъе́зд
puerta trasera — за́дняя дверь; чёрный ход
abrir, cerrar, entreabrir, entrecerrar una puerta — откры́ть, закры́ть, приоткры́ть, прикры́ть дверь
batir, golpear la puerta — хло́пнуть две́рью
dar con la puerta en la cara, en las narices de uno — разг захло́пнуть дверь перед кем пр и перен; реши́тельно отказа́ть, дать от воро́т поворо́т кому
echar las puertas abajo ↑ — ломи́ться, дуба́сить [разг] в дверь
llamar a la puerta — а) постуча́ть, тж позвони́ть в дверь б) de uno перен обрати́ться к кому за по́мощью; постуча́ться в чью-л дверь
2) ( городские) воро́та3) спорт воро́та4) тех люк; лаз5) тех засло́нка; затво́р; кла́пан;6) тех две́рка; ство́рка; кры́шка ( люка и т п)7) gen pl ист городска́я по́шлинаpuertas de la felicidad — путь к сча́стью; ключи́ от сча́стья
abrir, cerrar la puerta a algo — откры́ть, закры́ть пути́, две́ри (веду́щие) к чему
- de puertas adentroestar, quedar en puerta de algo — быть бли́зким к чему, на поро́ге чего
- coger la puerta
- estar a las puertas
- enseñar la puerta
- poner por la puerta de la calle
- franquear las puertas
- ir de puerta en puerta
- por la puerta grande -
18 aellas
f pl арго -
19 argollar
-
20 falsear las guardas
2) обмануть бдительность стражей; подкупить охрану
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ключи́ца — ключица … Русское словесное ударение
Ключи — Ключи: Содержание 1 Населённые пункты Белоруссии 2 Населённые пункты Казахстана … Википедия
Ключи — город (с 1979) в России, Камчатская область, на р. Камчатка, у подножия Ключевской Сопки. 10,1 тыс. жителей (1998). Леспромхоз. Вулканологическая станция Института вулканологии Дальневосточного отделения РАН. * * * КЛЮЧИ КЛЮЧИ, город в Российской … Энциклопедический словарь
Ключи — 1) р. см. Лебедянь 2) город, Камчатская обл. Основан в 1731 г. вблизи многочисленных горячих ключей; с 1979 г. город. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ключи — Шлюзы Словарь русских синонимов. ключи сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • шлюзы (1) … Словарь синонимов
Ключи — Информация, которая помогает понять субъективные структуры человека, к ней относятся ключи глазного доступа, предикаты, дыхание, поза, жесты, тон и тональность голоса и т. д. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… … Большая психологическая энциклопедия
Ключи — Ключи, село в Алтайском крае, центр Ключевского района, в 383 км к западу от Барнаула. Железнодорожная станция Ключи Славгородские. Население 8,8 тыс. человек.Основано в 1860. В К.: заводы железобетонных изделий, содовый, пивзавод и другие … Словарь "География России"
Ключи — Ключи, бальнеогрязевой курорт в Пермской области, в 150 км к юго востоку от Перми и в 60 км от г. Кунгур. Расположен у подножия горы Ключевская, на левом берегу р. Иргина, близ села Ключи. Средние температуры января 17°С, июля 16°С. Осадков до… … Словарь "География России"
КЛЮЧИ — город (с 1979) в Российской Федерации, Камчатская обл., на р. Камчатка, у подножия Ключевской Сопки. 11,3 тыс. жителей (1992). Леспромхоз. Вулканологическая станция Института вулканологии Дальневосточного отделения РАН … Большой Энциклопедический словарь
Ключи — см. Источники. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
КЛЮЧИ — КЛЮЧИ, город (с 1979) в Камчатской обл., на р. Камчатка, у подножия Ключевской Сопки. 10,1 тыс. жителей (1998). Леспромхоз. Вулканологическая станция Института вулканологии Дальневосточного отделения РАН. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история