-
1 клеймо
-
2 marchio del produttore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > marchio del produttore
-
3 marchio di origine
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > marchio di origine
-
4 marchio
-
5 marchio
màrchio m 1) знак, метка; клеймо; штамп marchio di fabbrica — фабричная марка 2) st клеймо (на теле преступника) 3) fig пятно, клеймо marchio d'infamia — клеймо позора -
6 marchio
м.1) знак, клеймо2) знак, маркаmarchio di fabbrica — фирменный знак, фабричная марка
* * *сущ.1) общ. бренд, знак, клеймо, штамп2) перен. пятно3) ист. клеймо на теле преступника4) экон. метка, печать, пломба5) фин. маркировка фирмы, торговая марка -
7 segno distintivo
сущ.1) общ. значок2) экон. товарный знак, торговая марка, торговое клеймо3) фин. клеймо компании, клеймо предприятия, клеймо фирмы, отличительный знак -
8 marchio
m1) знак, метка; клеймо ( также на теле преступника), штампmarchio di commercio — торговый знак•Syn: -
9 marchio
1) знак, марка, клеймо•- marchio del produttoremarchio di fabbrica — фабричная/заводская/торговая марка, фабричное клеймо, фирменный/товарный/торговый знак
- marchio depositato
- marchio di origine
- marchio di qualità
- marchio di un'azienda
- marchio distintivo
- apporre il marchioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > marchio
-
10 marchiare
io marchio, tu marchiклеймить, ставить клеймо* * *гл.общ. поставить клеймо (также и в переносном смысле), клеймить, маркировать, метить, таврить, клеймить (ставить клеймо) -
11 marchio individuale
сущ.экон. личное клеймо, индивидуальное клеймо (клеймо отдельного предприятия)Итальяно-русский универсальный словарь > marchio individuale
-
12 bollo
I m2) штемпель, печатьbollo a umido — чернильный штемпель3) налог, сбор4) марка•Syn:II разг.см. bollore -
13 bollo
-
14 bollo
bóllo I ḿ 1) клеймо; марка, знак ( напр фирменный) 2) штемпель, печать bollo postale — почтовый штемпель bollo a umido — чернильный штемпель bollo a secco — штемпель ( без чернил) bollo dell'infamia fig — клеймо позора 3) reg марка bóllo II m fam v. bollore -
15 marca
-
16 marchio di fabbrica
заводской знак, товарный знак, фабричный знак, заводская марка, производственная марка, фабричная марка, заводское клеймо, фабричное клеймоDictionnaire polytechnique italo-russe > marchio di fabbrica
-
17 marchio di origine
сущ.экон. клеймо происхождения товара, знак происхождения товара (место и фирма), клеймо происхождения товара (место и фирма), марка происхождения товара (место и фирма) -
18 bollare
v.t.1.1) штемпелевать, приложить (поставить) печать2) (a fuoco) маркировать, клеймить скот3) (fig.) заклеймить позором; оставить несмываемое клеймо позора2.•◆
carta bollata — гербовая бумага -
19 marchiare
v.t.1.ставить клеймо, клеймить2.•◆
marchiare d'infamia — ославить (опозорить) -
20 marchio
m.1) клеймо (n.), тавро (n.)2) (commerciale) (торговый) знак
См. также в других словарях:
клеймо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клейма, чему? клейму, (вижу) что? клеймо, чем? клеймом, о чём? о клейме; мн. что? клейма, (нет) чего? клейм, чему? клеймам, (вижу) что? клейма, чем? клеймами, о чём? о клеймах 1. Клеймо это… … Толковый словарь Дмитриева
КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, клейма, мн. клейма, ср. 1. Печать, знак, налагаемый на товары с целью указания на происхождение, принадлежность или для регистрации. Фабричное клеймо. Окорок с клеймом. 2. Выжженный на коже животного знак, тавро. 3. Встарину в… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕЙМО — ср. знак излагаемый на предметы, метка, печать; на лошадях, тавро. Клеймо на белье, означаете счет, имя хозяина, герб казны. Клеймо на серебре, кажет доброту его, год, имя мастера. Клеймо таможенное, на товаре очищенном пошлиною. | Клеймо также… … Толковый словарь Даля
Клеймо — (знак) Клеймо (инструмент) Клеймо (иконопись) в иконописи сюжетно и композиционно самостоятельная часть иконы обычно прямоугольной формы, изображающая сцены, развивающее или поясняющие сюжет центральной композиции. Чаще всего клейма… … Википедия
клеймо — См … Словарь синонимов
клеймо — КЛЕЙМО1, а, мн клейма, клейм, клеймами, ср Знак, который ставят, выжигают, вытравляют на ком , чем л., указывающий на производителя или на владельца; Син.: тавро. Ссыльно каторжный? Так ему откровенно на тело ставили клеймо печаткою из игл «СК» и … Толковый словарь русских существительных
клеймо — также клейно, арханг. (Подв.); клеймить, укр. клеймо, клейно, блр. клеймо, клейно. Заимств. из нем. *kleim, др. англ. clam, англ. сlоаm, ср. нж. нем. klēm клей, цементный раствор, пластырь , ср. нж. нем., д. в. н. kleimen смазывать, мазать (см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, а, мн. клейма, клейм, клеймам, ср. 1. Печать, знак, к рый ставят, выжигают, вытравляют на ком чём н. Фабричное к. К. на лошади. Личное к. (клеймо высококвалифицированного мастера, выпускающего продукцию без контролёра). 2. Орудие, к рым… … Толковый словарь Ожегова
клеймо — клеймо, клейма, клейма, клейм, клейму, клеймам, клеймо, клейма, клеймом, клеймами, клейме, клеймах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Клеймо — А. Инструмент, орудие, которым производят клеймение. Б. Знак, печать, остающиеся после осуществления клеймения. В. Оттиск, знак, отметка, наносимые на предмет, товар с целью фиксирования их принадлежности, порядкового номера, года производства и… … Словарь бизнес-терминов
КЛЕЙМО — оттиск, знак, отметка, наносимые на вещь, товар с целью фиксирования его принадлежности, порядкового номера, года производства и производителя, а также подтверждения соответствия данного изделия узаконенной пробе и требованиям пробирного надзора … Экономический словарь