-
1 клеймить
-
2 клеймить
-
3 клеймить позором
-
4 клеймить
(кого-л./что-л.)несовер. - клеймить; совер. - заклеймитьbrand, stamp; stigmatize перен. -
5 клеймить
перен.to brand, to stigmatize; to castigateклеймить как международного преступника — to brand (smb.) as an international criminal
клеймить как предателя — to brand (smb.) as a traitor
клеймить позором — to hold (smb.) up to ignominy, to brand (smb.) with infamy, to hold (smb.) in / up to infamy
-
6 клеймить
заклеймить (вн.)stamp (d.), brand (d.); (перен. тж.) stigmatize (d.)клеймить позором — hold* up to shame (d.)
-
7 клеймить
(кого-л./что-л.)
brand, stamp; stigmatize перен.* * ** * *клеймить; заклеймить brand, stamp* * *brandburncauterizeimpressnick -
8 клеймить
1) General subject: blaze (деревья), brand, cauterize (позором), earmark, gage, gage (меры), gauge, gauge (меры), impress, lash, stamp, stigmatize, tar with a brush (кого-л., за что-л.)3) Literal: flagellate5) General subject: execrate (что-либо, напр. чьи-либо действия, политику и т.п.)6) Railway term: countermark7) Law: brand (осужденного преступника)8) Business: seal9) Drilling: number10) Makarov: brand (прокат), brand (прокатка), brand (скот), burn (животных), label, mark (прокат), mark (прокатка), mark (скот), nick (деревья под порубку), stamp (прокатка), tar (smb.) with a brush (за что-л.; кого-л.), tar (smb.) with a certain brush (за что-л.; кого-л.)11) Logistics: die -
9 клеймить позором
1) General subject: stigmatize2) Diplomatic term: brand -
10 клеймить
несов. - клейми́ть, сов. - заклейми́ть; (вн.)1) (ставить, выжигать клеймо) stamp (d), brand (d)2) (резко изобличать; критиковать) stigmatize (d)клейми́ть позо́ром — hold (d) up to shame
-
11 клеймить
vt; св - заклейми́тьto brand; перен тж to stigmatize -
12 позорить
-
13 бесчестить
dishonor глагол:dishonor (бесчестить, позорить, обесчестить, оскорблять, отказываться от акцепта, отказываться от платежа)dishonour (бесчестить, позорить, обесчестить, оскорблять, отказываться от акцепта, отказываться от платежа) -
14 поносить
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
