-
81 līmlente
I.1. лента клейкая2. клейкая липкая лентаLKLv59▪ Terminiru лента клейкая celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru лента клейкаяMežRru гуммированная лента для ребросклеиванияETB -
82 rope
rəup
1. сущ.
1) канат;
веревка;
трос by a rope ≈ на веревке to ease up on a rope ≈ ослабить веревку to jump, skip rope ≈ прыгать через скакалку to lower smth. by a rope ≈ спускать что-л. на веревке to tighten a rope ≈ натянуть веревку length, piece of rope ≈ кусок веревки loose, slack rope ≈ провисающий, ненатянутый канат tight rope ≈ натянутый канат
2) веревка, предназначенная для каких-либо специальных целей а) аркан, лассо;
веревка для привязывания лошади Syn: lariat
1., lasso
1. б) канат, по которому ходит канатоходец в) мн. канаты, которыми огорожена какая-либо арена г) веревка для развешивания и сушки белья Syn: clothes-line д) скакалка, прыгалки She jumped the rope for half an hour in a corner of the gymnasium. ≈ Она полчаса прыгала со скакалкой в углу спортивного зала. Syn: skipping-rope
3) а) альпинистский трос, канат Syn: climbing-rope б) перен. связка альпинистов in company with an Italian and a French rope ≈ в связке с итальянскими и французскими альпинистами
4) а) петля, веревка ( на виселице) I feel as if the rope was already round my neck. ≈ Я чувствовал себя так, как будто петля уже затягивалась у меня на шее. Syn: halter
1. б) смертная казнь;
казнь через повешение to take a rope ≈ повеситься Syn: capital punishment
5) вязка, связка, вязанка, нитка rope of pearls ≈ нитка жемчуга
6) мн.;
мор. снасти, такелаж;
оснастка
7) тягучая, клейкая жидкость
8) амер., сл. а) сигара Syn: cigar б) марихуана (наркотик) Syn: marijuana
9) система родства, при которой права наследования или продолжение рода передается от родителей детям противоположного пола ≈ напр., от матери сыну, а затем его дочери и т.д.
10) мн. методы работы, умение ориентироваться know the ropes learn the ropes ∙ give a fool rope enough and he'll hang himself посл. ≈ дай дураку волю, он сам себя загубит rope of sand
2. гл.
1) а) привязывать канатом;
связывать веревкой Syn: tie
2., bind, fasten б) связаться друг с другом веревкой (об альпинистах) When the whole party has roped up, we shall be ready to start. ≈ Когда все будут в связках, можно будет выходить.
2) а) тянуть на веревке, канате б) поддерживать (при помощи веревок, канатов)
3) отгораживать, огораживать, ограничивать( пр помощи веревок, канатов) A space in front of the pictures was roped off to prevent injury to them. ≈ Пространство перед картинами было отгорожено, чтобы предотвратить их повреждения.
4) а) амер., австрал. ловить арканом Syn: lasso
2. б) перен. втягивать, заманивать( в какую-л. авантюру) в) перен., разг., редк., амер. арестовывать
5) умышленно отставать( в состязании, особ. на скачках)
6) густеть, становиться клейким (о жидкости)
7) сл. вешать ∙ rope in rope into rope off канат;
веревка;
трос - hemp * пеньковая веревка - Manilla * канат из манильской пеньки - anchor /belay/ * страхующая веревка (альпинизм) - climbing * основная веревка (альпинизм) - guide * направляющая веревка (альпинизм) ;
гайдроп( трос, удерживающий дирижабль у причальной мачты) - on the * связанные веревкой (об альпинистах) - * climbing лазание по канату (гимнастика) - * technique работа с веревкой (альпинизм) - * transmission( техническое) канатная передача - * strand( техническое) прядь /стренга/ каната связка (альпинизм) (the *) веревка, петля (на виселице) ;
казнь через повешение канат (для канатоходцев - в цирке) (the *s) pl канаты, ограждающие ринг или арену - to be on the *s повиснуть на канатах ринга (бокс) ;
быть в беспомощном состоянии, находиться на грани поражения - his competitors soon had him on the *s конкуренты вскоре загнали его в угол /практически разорили/ нитка, вязка - a * of onions вязка лука - a * of hair (тяжелая) коса - a * of pearls нитка жемчуга pl способы, приемы ( работы и т. п.) ;
умение ориентироваться - to know the *s хорошо ориентироваться (в чем-л.), знать все ходы и выходы;
быть искушенным - to put smb. up to the *s, to show smb. the *s полностью ввести кого-л. в курс дела, сообщить кому-л. все подробности дела - to learn the *s узнать что к чему свобода действий - to give smb. (plenty of) * предоставить кому-л. свободу действий (для того, чтобы погубить, скомпрометировать и т. п.) - his father gave him too much * отец слишком его распустил (американизм) лассо, аркан pl (морское) такелаж тягучая, клейкая жидкость - *s of snot (грубое) длинные сопли;
сопли распустил > a * of sand обманчивая прочность;
иллюзия > the alliance fell asunder like a * of sand союз распался как карточный домик > at the end of one's * у последней черты > she was at the end of her * она дошла до точки > on the high *s взволнованный, возбужденный > give a fool * enough, and he'll hang himself (пословица) дай дураку волю, он сам себя загубит > name not a * in his house that hanged himself (пословица) в доме повешенного не говорят о веревке привязывать;
связывать( канатом, веревкой;
тж. * up) - to * a box перевязать ящик веревкой - to * smth. on to smth. привязать что-л. к чему-л. - his trunks were *d up for additional safety для крепости его сундуки дополнительно обвязали веревками связаться друг с другом( альпинизм) тянуть на веревке, канате заманивать, втягивать, вовлекать (тж. * in) - try and * in as many helpers as possible постарайтесь заполучить как можно больше помощников - organizing a picnic now that's something you should avoid being *d into вам настойчиво предлагают организовать пикник, а вы отказываетесь огораживать канатом - to * an area отгородить( канатом) участок земли - they *d off part of the street они отгородили веревкой часть улицы - to * out a crowd преградить веревкой путь толпе - the judges' enclosure was *d off from the spectators места судей были отгорожены от зала канатом (американизм) ловить арканом умышленно сдерживать лошадь( о жокее - конный спорт) умышленно проигрывать( в спортивном соревновании) густеть, становиться клейким (о жидкости) give a fool ~ enough and he'll hang himself посл. дай дураку волю, он сам себя загубит ~ attr. канатный;
веревочный;
to know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.) ;
знать все ходы и выходы;
rope of sand обманчивая прочность;
иллюзия ~ канат;
веревка;
трос;
on the rope связанные веревкой (об альпинистах) ;
the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке) rope веревка (на виселице) ~ sl. вешать ~ густеть, становиться клейким (о жидкости) ~ канат;
веревка;
трос;
on the rope связанные веревкой (об альпинистах) ;
the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке) ~ ловить арканом ~ нитка, вязка;
a rope of onion вязка лука;
a rope of hair жгут волос;
a rope of pearls нитка жемчуга ~ привязывать канатом;
связывать веревкой;
to rope a box перевязать ящик веревкой ~ связаться друг с другом веревкой (об альпинистах) ~ pl мор. снасти, такелаж;
оснастка ~ тягучая, клейкая жидкость ~ тянуть на веревке, канате ~ умышленно отставать (в состязании) ~ привязывать канатом;
связывать веревкой;
to rope a box перевязать ящик веревкой ~ attr. канатный;
веревочный;
to know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.) ;
знать все ходы и выходы;
rope of sand обманчивая прочность;
иллюзия ~ in заманивать, втягивать, вовлекать;
to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие;
rope off = rope in ~ in заманивать, втягивать, вовлекать;
to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие;
rope off = rope in ~ in заманивать, втягивать, вовлекать;
to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие;
rope off = rope in ~ in окружать канатом ~ нитка, вязка;
a rope of onion вязка лука;
a rope of hair жгут волос;
a rope of pearls нитка жемчуга ~ нитка, вязка;
a rope of onion вязка лука;
a rope of hair жгут волос;
a rope of pearls нитка жемчуга ~ нитка, вязка;
a rope of onion вязка лука;
a rope of hair жгут волос;
a rope of pearls нитка жемчуга ~ attr. канатный;
веревочный;
to know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.) ;
знать все ходы и выходы;
rope of sand обманчивая прочность;
иллюзия ~ in заманивать, втягивать, вовлекать;
to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие;
rope off = rope in ~ канат;
веревка;
трос;
on the rope связанные веревкой (об альпинистах) ;
the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке) -
83 adhesive backing
1) Техника: клейкая подложка2) Полиграфия: липкая подложка, липкое покрытие формы3) Картография: клейкая подложка (для крепления печатной формы на цилиндре)4) Макаров: адгезионный слой, клейкая основа, липкое покрытие ( печатной) формы (для крепления на формном цилиндре под давлением), липкое покрытие печатной формы (для крепления на формном цилиндре под давлением) -
84 black alder
[ˌblæk'ɔːldə]1) Общая лексика: ольха чёрная или клейкая (Alnus glutinosa), крушинник (ломкий; Frangulla alnus)2) Биология: ольха клейкая (Alnus glutinosa), ольха чёрная (Alnus glutinosa), падуб мутовчатый (Ilex verticillata)3) Медицина: крушина ломкая (Rhamnus frangula L), крушина ольховидная4) Ботаника: крушинник ломкий (Frangulla alnus), крушинник (Frangulla alnus; ломкий)5) Техника: ольха клейкая, ольха чёрная6) Сельское хозяйство: крушинник ломкий (Fratigulla altius) -
85 locust
locust 1. (бот) робиния, лжеакация, Robinia; 2. саранча; цикада; кобылка; pl настоящие саранчовые, Acrididae, LocustidaeAsiatic locust саранча перелётная, Locusta migratoriaband-winged locusts полосатокрылые саранчовые, Oedipodinaeblack locust 1. робиния лжеакация, белая акация, Robinia pseudoacacia; 2. (бот) гледичия трёхколючковая, Gleditschia triacanthosBoll's locust кобылка Болла, Spharagemon bolliCarolina locust кобылка каролинская, Dissosteira carolinaclammy locust робиния клейкая, Robinia viscosagreen locust робиния лжеакация, белая акация, Robinia pseudoacaciagreen meadow locust кобылка зеленополосая, Chortophaga viridifasciatahoney locust гледичия трёхколючковая, Gleditschia triacanthospost locust робиния лжеакация, белая акация, Robinia pseudoacaciapygmy locust кобылка украшенная, Tetrix ornatumred locust робиния клейкая, Robinia viscosared-flowering locust робиния лжеакация, белая акация, Robinia pseudoacaciaRocky Mountain locust кобылка Скалистых гор, Melanoplus spretusrose-flowering locust робиния клейкая, Robinia viscosaseventeen-year locust цикада семнадцатилетняя, Cicada septendecimspur-throated locusts саранчовые с бугорком на простериумеsweet locust гледичия трёхколючковая, Gleditschia triacanthosthorn locust гледичия трёхколючковая, Gleditschia triacanthoswhite locust робиния лжеакация, белая акация, Robinia pseudoacaciayellow locust робиния лжеакация, белая акация, Robinia pseudoacaciaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > locust
-
86 adhesive
ədˈhi:sɪv прил.
1) липкий, клейкий;
связывающий adhesive power тех. ≈ сила сцепления Syn: sticky
2) приверженныйлипкий, клейкий или вязкий материал клейкая лента, скотч адгезив, связывающий материал, вяжущее вещество почтовая марка на клею липкий, клейкий;
вязкий;
связывающий;
- * plaster липкий пластырь, лейкопластырь;
- * tape клейкая лента, скотч;
- * label наклейка;
- * power( техническое) сила сцепления;
- * capacity( техническое) коэффициент сцепления;
(геология) связанность пород (физическое) адгезионныйadhesive липкий, клейкий;
связывающий;
adhesive power тех. сила сцепленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adhesive
-
87 adhesive
1. [ədʹhi:sıv] n1. 1) липкий, клейкий или вязкий материал (пластырь и т. п.)2) клейкая лента, скотч2. адгезив, связывающий материал, вяжущее вещество (клей, цемент и т. п.)3. почтовая марка на клею2. [ədʹhi:sıv] a1. липкий, клейкий; вязкий; связывающийadhesive plaster - липкий пластырь, лейкопластырь
adhesive tape - клейкая лента, скотч
adhesive label - наклейка (на чемодан и т. п.)
adhesive power - тех. сила сцепления
adhesive capacity - а) тех. коэффициент сцепления; б) геол. связанность пород
2. физ. адгезионный -
88 adhésif
1. adj ( fém - adhésive)1) липкий, пристающий; клейкий3)formule adhésive — выражение согласия, изъявление согласия2. m1) клейкая лента, плёнка, скотч; лейкопластырь -
89 gummed label
торг., связь клейкая этикетка, гуммированный ярлык (этикетка, оборотная сторона которой снабжена клейким веществом, активирующимся при увлажнении и позволяющим наклеивать этикетку на товар, конверт и т. п.)See:* * * -
90 tape
1. лента, тесьма || обматывать лентой2. мерная лента; рулетка
* * *
лента; изоляционная лента
* * *
тесьма; лента; рулетка, мерная лента
* * *
1. см. magnetic tape2. лента; перфолента
* * *
1) лента2) изоляционная лента || обматывать•- heat tape
- log tape
- seismic tape* * * -
91 German catchfly
1) Биология: смолка липкая (Lychnis viscaria)2) Сельское хозяйство: смолка клейкая, зорька клейкая (Viscaria viscosa) -
92 adhesive dope
1) Полиграфия: клейкая паста -
93 adhesive foil
Общая лексика: клейкая плёнка, клейкая фольга, липкая плёнка, липкая фольга -
94 adhesive tape
1) Общая лексика: изоляционная лента, липкий пластырь2) Медицина: лейкопластырь3) Техника: гуммированная лента, клеящая лента4) Автомобильный термин: липкая лента5) Музыка: клейкая изоляционная лента6) Иммунология: самоклеющая лента, скотч7) Космонавтика: липкая изоляционная лента8) Реклама: склеивающая лента9) Бытовая техника: клейкая лента10) Макаров: проклеенная лента11) Электротехника: липкая (изоляционная) лента -
95 clammy campion
Сельское хозяйство: смолёвка обыкновенная, смолка клейкая, зорька клейкая (Viscaria vulgaris) -
96 honeydew
['hʌnɪdjuː]1) Общая лексика: падевый мёд, свежего меда (цвет)2) Биология: клейкая жидкость, выделяемая мицелием спорыньи3) Американизм: белая мускатная дыня, зимняя дыня4) Поэтический язык: нектар5) Сельское хозяйство: дыня мускатная белая (Cucumis melo var. inodorus)6) Лесоводство: медовая роса7) Специальный термин: соусированный табак8) Пчеловодство: медвяная роса, падь9) Пищевая промышленность: мускатная дыня10) Макаров: падевость мёда, клейкая жидкость (выделяемая мицелием спорыньи) -
97 mucilage cell
1) Лесоводство: клейкая клетка (серцевидной или осевой паренхимы, содержащая растительный клей)2) Макаров: клейкая клетка (сердцевидной или осевой паренхимы, содержащая растительный клей) -
98 sticky bomb
[ˌstɪkɪ'bɒm]1) Военный термин: клейкая противотанковая граната, клейкая противотанковая ручная граната, прилипающая, прилипающая противотанковая граната2) Оружейное производство: прилипающая противотанковая ручная граната -
99 sticky tape
[ˌstɪkɪ'teɪp]1) Общая лексика: клейкая лента (канцелярская), (клейкая лента) скотч2) Американский английский: липучка -
100 Klebeband
сущ.1) общ. клейкая лента, липкая лента3) дор. гидроизоляционная лента, склеивающая лента4) текст. клеевая тесьма, проклеенная тесьма5) логист. скотч6) кинотех. липкая лента (для склеивания плёнки, магнитной ленты)
См. также в других словарях:
клейкая лента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tape … Справочник технического переводчика
клейкая подложка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adhesive backing … Справочник технического переводчика
клейкая лента — lipnioji juosta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive tape vok. Klebeband, n rus. клейкая лента, f pranc. bande adhésive, f; bande collante, f … Radioelektronikos terminų žodynas
клейкая плёнка — lipdė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive film vok. Klebefilm, m rus. клейкая плёнка, f; плёночный клей, m pranc. film adhésif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
клейкая изоляционная лента — lipnioji izoliacinė juosta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive isolation tape vok. selbstklebendes Isolierband, n rus. клейкая изоляционная лента, f pranc. bande isolante adhésive, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Гебелома клейкая — ? Гебелома клейкая … Википедия
Робиния клейкая — Робиния клейкая … Википедия
Лимацелла клейкая — ? Лимацелла клейкая … Википедия
Мицена клейкая — Mycena viscosa (Seer.) Maire см. также Род мицена Mycena (Fr.) S. F. Gray Мицена клейкая [161] М. viscosa (Seer.) Maire Шляпка 2 3 см в диаметре, колокольчатая, слизистая, серовато буроватая, потом более светлая, водянистая, просвечивающая.… … Грибы России. Справочник
Калоцера клейкая — Calocera viscosa Fr см. также Род калоцера Calocera Fr. Калоцера клейкая [355] С. viscosa Fr. Плодовые тела 0,3 0,1 см высотой, кустисторазветвленные, роговидные, ярко оранжевые, слегка клейкие. В лесах на древесине хвойных. Часто может… … Грибы России. Справочник
LITSEA GLUTINOSA (LOUR.) С. В. ROBINS - ЛИТЗЕЯ КЛЕЙКАЯ — см. 336. Кустарник. Дерево. L. glutinosa (Lour.) С. В. Robins Л. клейкая in Philipp. Journ. Sci. 6 (1911) Bot. 321. Burkill (1935) 1354. Wealth of India VI (1962) 153, f. S y n. Sebifera glutinosa Lour.; Tetranthera laurijolla Jacq.; Litsea… … Справочник растений