-
1 clans
-
2 clans
-
3 tribes
кланыплемена -
4 clans
кланы имя существительное: -
5 tribes
кланыплемена -
6 clanship
ˈklænʃɪp сущ.
1) клановость;
деление на кланы;
объединение в группы, кланы
2) чувство принадлежности роду, клану, братству принадлежность к роду, клану приверженность своему роду, клану, семейству (пренебрежительное) групповщина, семейственность;
кружковщина;
замкнутость в своем кругу clanship принадлежность или преданность своему клану, роду ~ разделение на враждебные группы, кружковщина, обособленностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clanship
-
7 clanship
[`klænʃɪp]клановость; деление на кланы; объединение в группы, кланычувство принадлежности роду, клану, братствуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clanship
-
8 clanship
noun1) принадлежность или преданность своему клану, роду2) разделение на враждебные группы, кружковщина, обособленность* * *(n) групповщина; замкнутость в своем кругу; кружковщина; приверженность своему роду; принадлежность к роду; семейственность* * *клановость; деление на кланы; объединение в группы* * *[clan·ship || 'klænʃɪp] n. принадлежность своему роду, принадлежность своему клану, преданность своему роду, преданность своему клану, кружковщина, разделение на враждебные группы, обособленность* * *кружковщинаобособленностьроду* * *1) клановость; деление на кланы; объединение в группы 2) чувство принадлежности роду -
9 clanship
['klænʃɪp]сущ.1) клановость; деление на кланы; объединение в группы, кланы2) чувство принадлежности к роду, клану, братству -
10 clan
klæn сущ.
1) а) род, племя, клан (группа родственников, происходящих от одного предка и объединенные вместе) rival clans ≈ соперничающие кланы Syn: tribe б) родовая община, клан ( у шотландцев и ирландцев)
2) презрит. круг людей, связанных общими интересами;
содружество, община;
партия;
клан powerful clan of industrialists from Monterrey ≈ могущественная группа промышленников из Монтеррея Syn: faction клан, род (у шотландцев и ирландцев) - * Mac Gregor клан Мак-Грегоров - the Campbell * клан Кемблов (разговорное) семейство, клан - the Kennedy * клан Кеннеди (этнография) род (первобытного общества) (редкое) племя (пренебрежительное) клика, группка, компания, братия - the learned * ученая братия - a * of crows туча воронья - the * of local political bosses группка местных политических боссов (геология) химическая серия( изверженных пород) (редкое) объединяться в группку, клику clan клан, род (в Шотландии) ~ клика -
11 reconcile
ˈrekənsaɪl гл.
1) а) мирить, помирить, примирить( с кем-л., чем-л. with, to) reconciled the factions ≈ примирить враждующие кланы to reconcile her with her family ≈ примирить ее с семьей Syn: adjust, settle II б) улаживать( ссору, спор и т. п.) ;
урегулировать (конфликт и т. п.) Syn: adjust, settle II
2) привыкать, примиряться( с невзгодами, несправедливостью и т. п., тж. reconcile oneself with), подчинять(ся) (действию чего-л. неприятного и т. п., тж. reconcile oneself to) reconciled to hardship ≈ привыкший к трудностям to reconcile oneself, to become/to be reconciled to one's fate/lot ≈ смириться со своей тяжелой судьбой The people must reconcile themselves to a reduced standard of living. ≈ Люди должны привыкнуть к тому, что уровень жизни снизился. Syn: get used to, submit, surrender
2.
3) а) согласовывать, приводить в соответствие (абсолютно разные, противоположные точки зрения, мнения, представления, явления и т. п., тж. with, to) to reconcile an ideal with reality ≈ приводить идеал в соответствие с действительностью to reconcile differences ≈ устранять разногласия to reconcile contraries ≈ совмещать несовместимое How do you reconcile your principles with your behaviour? ≈ Как ты согласовываешь свои принципы со своим поведением? Syn: adapt, adjust, settle II
4) церк. освящать, святить церковь после осквернения Syn: purify
5) банк. поддерживать баланс между приходом и расходом (with) to reconcile a checkbook with a bank statement ≈ не превышать счет в банке (т.е. не расходовать средств больше, чем остается на счете) мирить, помирить - friends managed to * him with his wife друзьям удалось помирить его с женой улаживать, урегулировать - to * quarrels улаживать ссоры - to * a dispute урегулировать конфликт - I cannot * it to my conscience моя совесть с этим не мирится примирять( с чем-л.) - to * smb. to /with/ smth. примирить кого-л. с чем-л. - to * to God (религия) помириться с богом - to * oneself примириться( с чем-л.) - to * oneself to one's fate смириться со своей судьбой;
покориться своей судьбе - to * oneself to a life of poverty примириться с нищенским существованием - we became *d to our lot мы смирились со своей судьбой /участью/ приводить в соответствие, согласовывать - to * two opposite arguments примирить /согласовать/ два противоположных соображения - to * duty and pleasure совместить долг и удовольствие - to * an ideal with reality приводить идеал в соответствие с действительностью - how can their aggressive actions be *d with their talk of peace? как совместить их агрессивные действия с (их) разговорами о мире? - you are trying to * contraries вы пытаетесь примирить противоположности /совместить несовместимое/ (церковное) святить (оскверненную церковь) ~ примирять (with, to) ;
to reconcile oneself, to become (или to be) reconciled to one's lot смириться со своей судьбой reconcile выверять ~ приводить в соответствие ~ примирять (with, to) ;
to reconcile oneself, to become (или to be) reconciled to one's lot смириться со своей судьбой ~ примирять ~ согласовывать (мнения, заявления) ~ согласовывать ~ улаживать (ссору, спор) ~ улаживать ~ урегулировать ~ примирять (with, to) ;
to reconcile oneself, to become (или to be) reconciled to one's lot смириться со своей судьбойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconcile
-
12 Clanschaft
f = ист. -
13 clan
сущ.cоц. клан (группа людей, объединенная по признаку однолинейного происхождения; часто кланы различаются между собой по родству с мифическим предком (животнотным, растением, неодушевленным предметом))See: -
14 reconcile
гл.1)а) общ. мирить, помирить, примирить (с кем-л., чем-л.)б) общ. улаживать (ссору, спор и т. п.); урегулировать (конфликт и т. п.)2) общ. привыкать, примиряться (с невзгодами, несправедливостью и т. п.); подчинять(ся) (действию чего-л. неприятного и т. п.)The people must reconcile themselves to a reduced standard of living. — Люди должны привыкнуть к тому, что уровень жизни снизился.
3) общ. согласовывать, приводить в соответствие (абсолютно разные, противоположные точки зрения, мнения, представления, явления и т. п.)4) банк., учет согласовывать, сверять (книги, счета)to reconcile a checkbook with a bank statement — согласовать чековую книжку с выпиской со счета (согласовать данные о состоянии счета согласно выписке со счета с данными о состоянии счета согласно чековой книжке)
See:* * *сводить (дебит и кредит); выверять; сверять. . Словарь экономических терминов . -
15 gentes
Общая лексика: кланы -
16 Clanschaft
сущ.ист. разделение на кланы -
17 le doigt de Dieu
перст божий (проявление воли, могущества бога)Les Mahé et les Floche s'embrassèrent, eux qui se dévoraient depuis trois siècles. L'abbé Radiguet, très touché, parla encore du doigt de Dieu. (É. Zola, La fête à Coqueville.) — Кланы Маэ и Флошей, люто враждовавшие друг с другом целых три столетия, целовались. Растроганный аббат Радиге заговорил о воле Всевышнего.
-
18 Kickapoo
1.1) кикапуИндейское племя, обитавшее на территории современных штатов Висконсин и Иллинойс. В 1650 его численность была примерно 2 тыс. человек. Воевало против США во время Войны за независимость [ Revolutionary War] и англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. В 1819 индейцы племени переселились в Канзас, Миссури, Оклахому, а в 1852 - в Мексику. Ныне в США 3,5 тыс. (1990) человек; живут в резервации Кикапу [ Kickapoo Reservation], а также на месте основанной в 1883 резервации в Оклахоме, где владеют 25 кв. км земель, и в созданной в 1880-е годы для вернувшихся из Мексики потомков кикапу резервации площадью 5 кв. км в предместьях г. Игл-Пасс [Eagle Pass], шт. Техас. Придерживаются племенных обычаев и традиций в искусстве и ремеслах, обрядах погребения и т.п. Организованы в кланы, называемые по имени одного из священных животных. В прошлом в племени практиковалось многоженство2.Относится к языку фокс [ Fox], алгонкинской группы [ Algonquian] -
19 Mafia
Тайная организация, занимающаяся преступной деятельностью в таких областях, как игорный бизнес, контрабанда, торговля наркотиками, проституция, рэкет, контроль над профсоюзами. Возникла в Италии примерно в 1300, в США утвердилась к 1880. В настоящей форме создана Лаки ("Счастливчиком") Лучиано [Lucky Luciano] и Мейером Лански [Lansky, Meyer]. Структурно мафия состоит из 24 семейств (кланов), обосновавшихся в крупных городах. Во главе каждого семейства стоит "крестный отец" [godfather], далее в иерархии - "советники" [consigliere], командиры [capos] и рядовые. Каждый клан действует на своей территории и занимается определенными видами преступной деятельности. В период мира между кланами создаются общие организации. Многие кланы [families] стали процветать, незаконно торгуя спиртным во время "сухого закона" [ Prohibition], позже их влияние распространилось на наркобизнес, азартные игры, заказные убийства и с недавних пор на вполне законные виды предпринимательства. В 50-60-е гг. внимание общественности привлек безрезультатный судебный процесс над 60 главарями мафии, а также откровения бывшего мафиози Дж. Валачи [Valachi, Joseph]. В 80-е гг. многие главари мафии были все-таки привлечены к уголовной ответственности. По данным правоохранительных органов, деятельность мафии практически полностью пресечена в Кливленде, Денвере, Лос-Анджелесе, Новом Орлеане, Сан-Франциско, Тампе, но она сохраняет свое влияние в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Филадельфии, Чикаго, Бостоне, на юге Флориды. -
20 Menominee
1.1) меноминиИндейское племя, обитавшее к югу от оз. Верхнего в Висконсине и Мичигане, в 1650 насчитывало 3 тыс. человек. Занимались преимущественно сбором дикорастущего риса, а также рыболовством, охотой. Имели кланы со счетом родства по материнской линии. В 1990 - свыше 7,5 тыс. человек в резервации Меномини [ Menominee Reservation], несколько сот человек в г. Чикаго2.Относится к алгонкинской группе [ Algonquian].тж Menomini
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛАНЫ — родовые (ведшие свое происхождение от общего предка) общины, на которые разделяются горные шотландцы. Они уничтожены в 1746 г. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КЛАНЫ родовые общины шотландских горцев … Словарь иностранных слов русского языка
Кланы — Клан (гэльск. clann семья или потомство) у кельтских народов, главным образом ирландцев, шотландцев и валлийцев (уэльсцев), наименование рода (реже племени); позднее, в период разложения родовых отношений группы кровных родственников, потомков… … Википедия
Кланы Шотландии — на карте Кланы Шотландии родовые общины с внутренним патриархальным устройством, имеющие общего предка. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является килт с характе … Википедия
Кланы в компьютерных играх — Группа или партия, парти, пати (от англ. group и англ. party «группа», «отряд») в ролевых играх группа персонажей, состоящая из игроков и/или NPC, совместно осуществляющая игровые действия. Определение Термин возник в настольных ролевых играх… … Википедия
Шотландские кланы — Кланы Шотландии на карте Кланы Шотландии родовые общины с внутренним патриархальным устройством, имеющие общего предка. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является килт с характерным для каждого клана… … Википедия
Кланы(Наруто) — Основная статья: Naruto Содержание 1 Абурамэ 2 Акимити 3 Кагуя 4 Фуума 5 Хюга … Википедия
Племена и кланы Аравийского полуострова — Список аравийских племён и кланов включает в себя перечень племён и кланов (как уже исчезнувших, так и живущих поныне) Аравийского полуострова, населяющих территории современных государств Саудовская Аравия, Йемен, Оман, Объединённые Арабские… … Википедия
разделенность на кланы — сущ., кол во синонимов: 2 • клановость (3) • разделённость на кланы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разделённость на кланы — сущ., кол во синонимов: 1 • разделенность на кланы (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Маргинальные субкультуры или культурно-маргинальные кланы (общины) — своеобразные «свечи зажигания» межцивилизационного диалога. Выделяются конфессиональные (баптисты, мормоны, староверы и др.) и этнохозяйственные (этническое предпринимательство) субкультуры. К геоэтническим относятся поморы, горцы, сибиряки,… … Геоэкономический словарь-справочник
Рубежные субкультуры или культурно-маргинальные кланы (общины) — Выступают своеобразной “свечой зажигания” межцивилизационного диалога колонизации земель, заселения, хозяйственного освоения и изменения природной среды. Этот энергетический ресурс активной деятельности зачастую служит “локомотивом” общественного … Геоэкономический словарь-справочник