-
1 ausbrühen
гл.1) общ. обдавать кипятком, прокипятить (напр. бельё, не бывшее в употреблении), кипятить (напр. бельё, не бывшее в употреблении), ополаскивать кипятком2) текст. вываривать, выпаривать3) пищ. промывать (бочки) кипятком -
2 brühen
1. vt1) варить, кипятить2) обваривать ( обдавать) кипятком, шпарить, ошпариватьTee brühen — заваривать чай2. (sich)обвариться ( ошпариться) кипятком -
3 обварить
1) ( обжечь кипятком) verbrühen vt2) ( обдать кипятком) abbrühen vt -
4 обварить
-
5 Ausbrühen
nополаскивание кипятком; промывка ( бочек) кипятком -
6 Ausbrühen
-
7 abbrühen
гл.1) общ. обдавать кипятком, отпаривать, отпарить, ошпарить, парить, ошпаривать2) текст. запаривать, обваривать кипятком, отваривать, скручивать стренги (каната) в сторону, противоположную их крутке, обезжиривать (шерсть)3) пищ. бланшировать, обваривать, обрабатывать горячей водой -
8 brühen
гл.1) общ. обдавать кипятком, ошпаривать, шпарить, заваривать (чай, кофе), обваривать кипятком2) тех. варить, кипятить3) текст. вымывать (шерсть) в кипящей воде, обезжиривать, отваривать, мыть шерсть в горячей воде (для обезжиривания), запаривать (шёлк)4) пищ. бланшировать -
9 sich brühen
мест.общ. обвариться кипятком, ошпариться кипятком -
10 brühen
1. vt1) обдавать кипятком, ошпаривать (овощи и т. п.)2) заваривать (кофе, чай)2.sich brühen ошпариться (кипятком)Ich hábe mir die Hand gebrüht. — Я ошпарил себе руку.
-
11 verbrühen
1.vt обваривать, ошпаривать (какую-л часть тела кипятком и т. п.)2.sich verbrühen обвариться, ошпариться (кипятком и т. п.) -
12 abbrühen
vtшпарить, ошпаривать, обдавать кипятком; парить -
13 absieden
(*) vtотваривать; вываривать; обдавать кипятком, шпарить -
14 anbrühen
vtобдавать кипятком, обваривать, ошпаривать -
15 ausbrühen
-
16 blanchieren
-
17 brauen
1. vt1) варить ( пиво), заниматься пивоварением3) разг. затеять (что-л. недоброе)der hat was Schönes gebraut! — ирон. ну и натворил же он дел!, ну и заварил он кашу!4) ю.-нем. обваривать ( обливать, обдавать) кипятком, шпарить, ошпаривать••der Fuchs ( der Hase) braut — н.-нем. надвигается непогода ( шторм)2. viUnheil braut über ihm — перен. над ним нависла беда -
18 einbrühen
-
19 überbrühen
vtошпаривать, обдавать кипятком -
20 заварить
См. также в других словарях:
обдававший кипятком — прил., кол во синонимов: 6 • вышпаривавший (5) • обваривавший (8) • обл … Словарь синонимов
обливавший кипятком — прил., кол во синонимов: 4 • обваривавший (8) • обдававший кипятком (6) • ошп … Словарь синонимов
обдавший кипятком — прил., кол во синонимов: 4 • вышпаривший (4) • обваривший (4) • опаривший (3) … Словарь синонимов
обдавать кипятком — обваривать, вышпаривать, шпарить, ошпаривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обдать кипятком — обварить, вышпарить, ошпарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ссать духами, кипятком — радоваться, быть в хорошем настроении Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обжегший кипятком — прил., кол во синонимов: 1 • опаривший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Словно кипятком обдало — кого. Прост. Экспрес. Что либо привело в смятение, замешательство, испугало кого либо. Кукарача обнял меня за плечи и вывел со двора. А теперь мы пойдём и вернём нож хозяину. Ладно? В азарте состязания я успел уже забыть про этого проклятого Али … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ссать (писать) кипятком — чаще с отриц. Жарг. мол. Ирон. или Неодобр. 1. Спешить, суетиться. Митрофанов, Никитина, 87. 2. Бояться, опасаться чего л. Митрофанов, Никитина, 87. 3. Чрезмерно радоваться, бурно демонстрировать свой восторг. УМК, 103. 4. Быть в хорошем… … Большой словарь русских поговорок
Ходить кипятком — Жарг. мол. Шутл. ирон. Изумляться чему л., восторгаться чем л. Никитина, 1996, 85 … Большой словарь русских поговорок
Писать кипятком — (грубовато) выражать сильные эмоции … Живая речь. Словарь разговорных выражений