-
1 aufbrühen
aufbrühen vt зава́ривать (чай и т.п.) -
2 aufbrühen
-
3 aufbrühen
-
4 aufbrühen
vtзаваривать (чай и т. п.) -
5 aufbrühen
гл.1) общ. заваривать (чай и т.п.), заваривать (чай, кофе и т. п.)2) текст. готовить отвар, кипятить3) пищ. заваривать (напр. чай) -
6 aufbrühen
vt заваривать (чай и т. п.) -
7 aufbrühen
áufbrühen vtзава́ривать (чай, кофе и т. п.) -
8 aufbrühen
vtзаваривать (кофе, чай)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufbrühen
-
9 Tee aufbrühen
сущ.пищ. заварить чай -
10 den Tee aufbrühen
сущ.общ. заварить чай -
11 Tee
m -s, -s1) чайstarker Tee — крепкий чайeine Tasse Tee — чашка чаюeinen Tee geben — устраивать чайden Tee ziehen lassen — дать чаю настоятьсяj-n zum Tee einladen — пригласить кого-л. на чашку чая2) фарм. чай, настой ( из сушёных трав)••abwarten und Tee trinken! — разг. больше терпения!, запасёмся терпением!, терпение, терпение!im Tee sein — разг. быть под хмельком, быть навеселеseinen Tee haben ( kriegen) ≈ ю.-нем. получить от ворот поворот -
12 заварить
-
13 заварить
-
14 заваривать кофе или чай
-
15 TEE
TEE m; -(s), -(s); (Abk.) Trans-Europ Express Трансевропе́йский экспре́сс (скоростно́й по́езд с ваго́нами 1-го кла́сса, курси́рует ме́жду кру́пными города́ми)Tee mit Milch чай с молоко́мTee mit Zitrone чай с лимо́номTeesorten pl. сорта́ ча́яchinesischer Tees кита́йский чайgrüner Tee зелё́ный чайschwarzer Tee чё́рный чайstarker Tee кре́пкий чайden Tee aufbrühen завари́ть чайden Tee ziehen lassen дать ча́ю настоя́тьсяj-n zum Tee einladen пригласи́ть кого́-л. на ча́шку ча́яTee фарм. чай, лека́рственный чай, лече́бный чай, насто́й (из сушё́ных трав)Tee чай, ча́йное засто́лье, встре́ча за ча́емjemanden zum Tee bitten пригласи́ть на чай (кого-л.)abwarten und Tee trinken! разг. бо́льше терпе́ния!, запасё́мся терпе́нием!, терпе́ние, терпе́ние!im Tee sein разг. быть под хмелько́м, быть навеселе́seinen Tee haben ю.-нем. получи́ть от воро́т поворо́тseinen Tee kriegen ю.-нем. получи́ть от воро́т поворо́тFrüchtetee фрукто́вый чайHagebuttentee (мед.) насто́й шипо́вника, отва́р шипо́вникаKamillentee (мед.) насто́й рома́шки, (мед.) отва́р рома́шки; чай с добавле́нием рома́шкиKräutertee n (мед.) насто́йка чай из лека́рственных трав, чай из лека́рственных травMalventee (мед.) насто́й просви́рникаPfefferminztee мя́тный чай, чай с мя́той; (мед.) мя́тный отва́р; (мед.) мя́тный насто́й, насто́я мя́ты -
16 aufgießen
-
17 brühen
I.
1) tr. abbrühen обва́ривать /-вари́ть <обдава́ть/-да́ть, ошпа́ривать/-шпа́рить> кипятко́м2) tr. aufbrühen: Kaffee, Tee зава́ривать /-вари́ть
II.
-
18 Teekanne
См. также в других словарях:
aufbrühen — V. (Oberstufe) ein Getränk mit heißem Wasser übergießen Synonyme: aufgießen, brühen Beispiel: Als Monika nach Hause kam, hatte ihr Mann schon den Tee für sie aufgebrüht. Kollokation: jmdm. einen Kaffee aufbrühen … Extremes Deutsch
aufbrühen — aufbrühen:aufgießen·brühen+kochen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbrühen — auf·brü·hen (hat) [Vt] etwas aufbrühen mit kochendem Wasser ein Getränk zubereiten <Tee, Kaffee aufbrühen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufbrühen — sieden; kochen * * * auf|brü|hen [ au̮fbry:ən], brühte auf, aufgebrüht <tr.; hat: (Kaffee oder Tee) durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten: ich brühe dir neuen Tee auf. * * * auf||brü|hen 〈V. tr.; hat〉 mit kochendem Wasser übergießen … Universal-Lexikon
aufbrühen — aufbrühentr 1.etwständigwiederholen.Parallelzu⇨aufwärmen.1920ff. 2.einenliterarischen(Film )Stoffneubearbeiten.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufbrühen — opbröhe … Kölsch Dialekt Lexikon
aufbrühen — auf|brü|hen … Die deutsche Rechtschreibung
sieden — aufbrühen; kochen * * * sie|den [ zi:dn̩], sott/siedete, gesotten/gesiedet: 1. a) <itr.; hat (landsch., Fachspr.) ↑ kochen (2 b): Wasser siedet bei 100º; die Milch fängt an zu sieden; siedend (kochend) heißes Öl. b) <tr.; hat zum Kochen… … Universal-Lexikon
Kaffee — Käffchen (umgangssprachlich); Wachmacher (umgangssprachlich) * * * Kaf|fee [ kafe], der; s, s: 1. tropische Pflanze, deren Früchte den Kaffee (2) enthalten: auf den Plantagen wird Kaffee angepflanzt. 2. Samen, der die Form einer Bohne hat und der … Universal-Lexikon
Kaffeesatz — Kaffeesud (österr.) * * * Kạf|fee|satz 〈m. 1u; unz.〉 nach dem Aufbrühen od. Filtern von Kaffee zurückbleibender Bodensatz ● aus dem Kaffeesatz wahrsagen 〈abwertend〉 plumpe Wahrsagerei treiben * * * Kaf|fee|satz, der <o. Pl.>: nach dem… … Universal-Lexikon
aufgießen — auf||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉 1. Suppe, Braten aufgießen nach kurzem Kochen bzw. Anbraten Wasser hinzufügen 2. Tee, Kaffee aufgießen = aufbrühen ● er goss zur Beruhigung einen Tee auf * * * auf|gie|ßen <st. V.; hat: a) (ein Getränk) aufbrühen … Universal-Lexikon